# Bible

btext:

[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 알리니라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@전치사, 고유명사 # 아론에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와의)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שְׁלָחֹו] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 여호와께서 자기에게 분부하여 보내신*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֹתֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 남성 복수 # 이적을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּהוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 여호와께서 자기에게 명령하신*


btext:

[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[וַיַּאַסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 모으고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@명사 남성 복수 연계 # 장로를*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 전하고*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 이르신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하니*
[הָאֹתֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 남성 복수 # 이적을*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 앞에서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성*


btext:

[וַיַּאֲמֵן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 믿으며*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함을*
[פָקַד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 완료 3인 남성 단수 # 찾으시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְכִי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # _*
[רָאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 남성 단수 # 살피셨다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עָנְיָם] (기본 <WH6040> [עֳנִי] 오니)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 고난을*
[וַיִּקְּדוּ] (기본 <WH6915> [קָדַד] 카다드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 머리 숙여*
[וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 경배하였더라*


btext:

[וְאַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사 # 그 후에*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이렇게*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를, 하셨나이다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라 그러면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[וְיָחֹגּוּ] (기본 <WH2287> [חָגַג] 하가그)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 절기를 지킬 것이니라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구이기에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 듣고*
[בְּקֹלֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 목소리를*
[לְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보내겠느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하니*
[יָדַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나는, 알지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[אֲשַׁלֵּחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 보내지*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 이르되*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님이*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사 남성 복수 # 히브리인의*
[נִקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 나타나셨은즉*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[נֵלֲכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 가도록*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변사 # 허락하소서*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길쯤*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 사*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 흘*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야로, 가서*
[וְנִזְבְּחָה] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 제사를 드리려하오니*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 두려워하나이다*
[יִפְגָּעֵנוּ] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@칼 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 치실까*
[בַּדֶּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[בֶחָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론아*
[תַּפְרִיעוּ] (기본 <WH6544> [פָּרַע] 파라)@히필 미완 2인 남성 복수 # 쉬게 하려느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # 을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[מִמַּעֲשָׂיו] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 노역*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[לְסִבְלֹתֵיכֶם] (기본 <WH5450> [סְבָלָה] 세발라)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 노역이나 하라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또 이르되, 하고*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[הֵן־] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # (보라)*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 많아졌거늘*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 연계 # 성이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅의*
[וְהִשְׁבַּתֶּם] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@접속사, 히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 쉬게 하는도다*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들로*
[מִסִּבְלֹתָם] (기본 <WH5450> [סְבָלָה] 세발라)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 노역을*


btext:

[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַנֹּגְשִׂים] (기본 <WH5065> [נָגַשׂ] 나가스)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 감독들과*
[בָּעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שֹׁטְרָיו] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 기록원들에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תֹאסִפוּן] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 다시는*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주지*
[תֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@명사 남성 단수 # 짚을*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[לִלְבֹּן] (기본 <WH3835> [לָבַן] 라반)@전치사, 칼 부정사 연계 # 쓸*
[הַלְּבֵנִים] (기본 <WH3843> [לְבֵנָה] 레베나)@관사, 명사 여성 복수 # 벽돌에*
[כִּתְמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@전치사, 부사 # 전과 같이*
[שִׁלְשֹׁם] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # _*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그들이*
[יֵלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[וְקֹשְׁשׁוּ] (기본 <WH7197> [קָשַׁשׁ] 카샤쉬)@와우 계속법, 포엘 완료 3인 공성 복수 # 줍게 하라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 스스로*
[תֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@명사 남성 단수 # 짚을*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[מַתְכֹּנֶת] (기본 <WH4971> [מַתכֹנֶת] 마트코네트)@명사 여성 단수 연계 # 수효대로*
[הַלְּבֵנִים] (기본 <WH3843> [לְבֵנָה] 레베나)@관사, 명사 여성 복수 # 벽돌*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[עֹשִׂים] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 복수 # 만든*
[תְּמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@부사 # 전에*
[שִׁלְשֹׁם] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # _*
[תָּשִׂימוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 복수 # 만들게 하고*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִגְרְעוּ] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 감하지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[נִרְפִּים] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@니팔 분사 남성 복수 # 게으르*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[צֹעֲקִים] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@칼 분사 남성 복수 # 소리질러*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하나니*
[נֵלְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 가서*
[נִזְבְּחָה] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 제사를 드리자*
[לֵאלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님께*


btext:

[תִּכְבַּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@칼 미완 3인 여성 단수 # 무겁게 함으로*
[הָעֲבֹדָה] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@관사, 명사 여성 단수 # 노동을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그 사람들*
[וְיַעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 수고롭게 하여*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그 안에서)*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 않게 하라*
[יִשְׁעוּ] (기본 <WH8159> [שָׁעָה] 샤아)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들로, 듣지*
[בְּדִבְרֵי־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 말을*
[שָׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 거짓*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나가서*
[נֹגְשֵׂי] (기본 <WH5065> [נָגַשׂ] 나가스)@칼 분사 남성 복수 연계 # 감독들과*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[וְשֹׁטְרָיו] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 기록원들이*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이렇게*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말하기를, 하셨느니라(11절)*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אֵינֶנִּי] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 1인 공성 단수 # 내가, 아니하리니*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주지*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[תֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@명사 남성 단수 # 짚을*


btext:

[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[קְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 복수 # 주우라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[תֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@명사 남성 단수 # 짚을*
[מֵאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 곳으로*
[תִּמְצָאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 2인 남성 복수 # 찾을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 아니하리라*
[נִגְרָע] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@니팔 분사 남성 단수 # 감하지*
[מֵעֲבֹדַתְכֶם] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 일은*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 조금도*


btext:

[וַיָּפֶץ] (기본 <WH6327> [פּוּץ] 푸츠)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 흩어져*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לְקֹשֵׁשׁ] (기본 <WH7197> [קָשַׁשׁ] 카샤쉬)@전치사, 포엘 부정사 연계 # 거두어다가*
[קַשׁ] (기본 <WH7179> [קַשׁ] 카쉬)@명사 남성 단수 # 곡초 그루터기를*
[לַתֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 짚을 대신하니*


btext:

[וְהַנֹּגְשִׂים] (기본 <WH5065> [נָגַשׂ] 나가스)@접속사, 관사, 칼 분사 남성 복수 # 감독들이*
[אָצִים] (기본 <WH213> [אוּץ] 우츠)@칼 분사 남성 복수 # 그들을 독촉하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하며*
[כַּלּוּ] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 명령 남성 복수 # 너희는, 마치라*
[מַעֲשֵׂיכֶם] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # (너희 일을)*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 그 날의*
[בְּיֹומֹו] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 날에*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 때와 같이*
[בִּהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 있을*
[הַתֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@관사, 명사 남성 단수 # 짚이*


btext:

[וַיֻּכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 호팔 미완 3인 남성 복수 # 때리며*
[שֹׁטְרֵי] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@명사 남성 복수 연계 # 기록원들을*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바*
[שָׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 공성 복수 # 자기들이 세운*
[עֲלֵהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들 위에)*
[נֹגְשֵׂי] (기본 <WH5065> [נָגַשׂ] 나가스)@칼 분사 남성 복수 연계 # 감독들이*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하니라*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였느냐*
[כִלִּיתֶם] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 채우지*
[חָקְכֶם] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 수효를*
[לִלְבֹּן] (기본 <WH3835> [לָבַן] 라반)@전치사, 칼 부정사 연계 # 만드는 벽돌의*
[כִּתְמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@전치사, 부사 # 같이*
[שִׁלְשֹׁם] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # 전과*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[תְּמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@부사 # 어제*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 와*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘에*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[שֹׁטְרֵי] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@명사 남성 복수 연계 # 기록원들이*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּצְעֲקוּ] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 호소하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[תַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 왕은, 하시나이까*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[לַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들에게*


btext:

[תֶּבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@명사 남성 단수 # 짚을*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 아니하고*
[נִתָּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 분사 남성 단수 # 주지*
[לַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들에게*
[וּלְבֵנִים] (기본 <WH3843> [לְבֵנָה] 레베나)@접속사, 명사 여성 복수 # 벽돌을*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 그들이, 하나이다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[עֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 명령 남성 복수 # 만들라*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들이*
[מֻכִּים] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@호팔 분사 남성 단수 남성 복수 # 매를 맞사오니*
[וְחָטָאת] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 이는, 죄니이다*
[עַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 백성의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 바로가 이르되*
[נִרְפִּים] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@니팔 분사 남성 복수 # 게으르다*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[נִרְפִּים] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@니팔 분사 남성 복수 # 게으르다*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 이르기를, 하는도다*
[נֵלְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 가서*
[נִזְבְּחָה] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 제사를 드리자*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[עִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 명령 남성 복수 # 일하라*
[וְתֶבֶן] (기본 <WH8401> [תֶּבֶן] 테벤)@접속사, 명사 남성 단수 # 짚은*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 않을지라도*
[יִנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 주지*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[וְתֹכֶן] (기본 <WH8506> [תֹּכֶן] 토켄)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 수량대로*
[לְבֵנִים] (기본 <WH3843> [לְבֵנָה] 레베나)@명사 여성 복수 # 벽돌은*
[תִּתֵּנּוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 바칠지니라*


btext:

[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 알고*
[שֹׁטְרֵי] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@명사 남성 복수 연계 # 기록하는 일을 맡은*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[בְּרָע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 남성 단수 # 화가 몸에 미친 줄*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 함을 듣고*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리라*
[תִגְרְעוּ] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 조금도 감하지*
[מִלִּבְנֵיכֶם] (기본 <WH3843> [לְבֵנָה] 레베나)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 벽돌을*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 너희가, 만드는*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 일*
[בְּיֹומֹו] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 매*


btext:

[וַיִּפְגְּעוּ] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[נִצָּבִים] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@니팔 분사 남성 복수 # 서 있는 것을*
[לִקְרָאתָם] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 길에*
[בְּצֵאתָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들이, 떠나 나올 때에*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 를*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[יֵרֶא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 단수 # 살피시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְיִשְׁפֹּט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 판단하시기를 원하노라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִבְאַשְׁתֶּם] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 되게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֵיחֵנוּ] (기본 <WH7381> [רֵיחַ] 레아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 미운 것이*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 눈과*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וּבְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 눈에*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하의*
[לָתֶת־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주어*
[חֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*
[בְּיָדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 손에*
[לְהָרְגֵנוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 죽이게 하는도다*


btext:

[וַיָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아와서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 아뢰되*
[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주여*
[לָמָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[הֲרֵעֹתָה] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@히필 완료 2인 남성 단수 # 학대를 당하게 하셨나이까*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[זֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # _*
[שְׁלַחְתָּנִי] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 보내셨나이까*


btext:

[וּמֵאָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@접속사, 전치사, 부사 # 로부터*
[בָּאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 들어가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[לְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 말한 후*
[בִּשְׁמֶךָ] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 이름으로*
[הֵרַע] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@히필 완료 3인 남성 단수 # 그가, 더 학대하며*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְהַצֵּל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@접속사, 히필 부정사 절대 # (정녕)*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하시나이다*
[הִצַּלְתָּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 2인 남성 단수 # 주께서도, 구원하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 백성을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[תִרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 보리라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일을*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하는*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 말미암아*
[בְיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 손으로*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강한*
[יְשַׁלְּחֵם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 바로가 그들을 보내리라*
[וּבְיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 손으로 말미암아*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강한*
[יְגָרְשֵׁם] (기본 <WH1644> [גָּרַשׁ] 가라쉬)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 바로가 그들을, 쫓아내리라*
[מֵאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 땅에서*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와이니라*


btext:

[וָאֵרָא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 니팔 미완 1인 공성 단수 # 내가, 나타났으나*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[אַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@고유명사 # 아브라함과*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[יִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@고유명사 # 이삭과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱*
[בְּאֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@전치사, 명사 남성 단수 # 하나님으로*
[שַׁדָּי] (기본 <WH7706> [שַׁדַּי] 샷다이)@명사 남성 단수 # 전능의*
[וּשְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 이름을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와로는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였고*
[נֹודַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 알리지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[הֲקִמֹתִי] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 완료 1인 공성 단수 # 하였더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 언약*
[אִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주기로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 곧, 땅을*
[מְגֻרֵיהֶם] (기본 <WH4033> [מָגוּר] 마구르)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 거류하는*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[גָּרוּ] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@칼 완료 3인 공성 복수 # _*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 이제*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # (내가)*
[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 듣고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַאֲקַת] (기본 <WH5009> [נְאָקָה] 네아카)@명사 여성 단수 연계 # 신음 소리를*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람이*
[מַעֲבִדִים] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@히필 분사 남성 복수 # 종으로 삼은*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[וָאֶזְכֹּר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 기억하노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 언약을*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 말하기를, 하셨다 하라(8절)*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와라*
[וְהֹוצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 빼내며*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 밑에서*
[סִבְלֹת] (기본 <WH5450> [סְבָלָה] 세발라)@명사 여성 복수 연계 # 무거운 짐*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*
[וְהִצַּלְתִּי] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 건지며*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מֵעֲבֹדָתָם] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 노역에서*
[וְגָאַלְתִּי] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 속량하여*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[בִּזְרֹועַ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@전치사, 명사 여성 단수 # 팔과*
[נְטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 분사 수동 여성 단수 # 편*
[וּבִשְׁפָטִים] (기본 <WH8201> [שֶׁפֶט] 셰페트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 심판들로써*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 여러 큰*


btext:

[וְלָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 삼고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성으로*
[וְהָיִיתִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 나는, 되리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[וִידַעְתֶּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 알지라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와인*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[הַמֹּוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 빼낸*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 밑에서*
[סִבְלֹות] (기본 <WH5450> [סְבָלָה] 세발라)@명사 여성 복수 연계 # 무거운 짐*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*


btext:

[וְהֵבֵאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 인도하고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָשָׂאתִי] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 맹세한*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # _*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주기로*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # 그 땅을*
[לְאַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@전치사, 고유명사 # 아브라함과*
[לְיִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@전치사, 고유명사 # 이삭과*
[וּלְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 야곱에게*
[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 주어*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # (그것을)*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[מֹורָשָׁה] (기본 <WH4181> [מוֹרָשָׁה] 모라샤)@명사 여성 단수 # 기업을 삼게 하리라*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와로라*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 전하나*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이와 같이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였더라*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 듣지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의 말*
[מִקֹּצֶר] (기본 <WH7115> [קֹצֶר] 코체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 상함과*
[רוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 # 마음의*
[וּמֵעֲבֹדָה] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 노역으로 말미암아*
[קָשָׁה] (기본 <WH7186> [קָשֶׁה] 카셰)@형용사 여성 단수 # 가혹한*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵּאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 단수 # 들어가서*
[דַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וִישַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 내보내게 하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 땅에서*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 아뢰어*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[הֵן] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # (보소서)*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손도*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였거든*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 듣지*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 말을*
[וְאֵיךְ] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@접속사, 의문부사 # 어찌*
[יִשְׁמָעֵנִי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 들으리이까*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는, 자니이다*
[עֲרַל] (기본 <WH6189> [עָרֵל] 아렐)@형용사 남성 단수 연계 # 둔한*
[שְׂפָתָיִם] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 쌍수 # 입이*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 와*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[וַיְצַוֵּם] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들로, 명령을 전하고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 과*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לְהֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계 # 인도하여 내게 하시니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 어른은*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집의*
[אֲבֹתָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 조상을 따라*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들은*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤의*
[בְּכֹר] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 장자*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[חֲנֹוךְ] (기본 <WH2585> [חֲנוֹךְ] 하노크)@고유명사 # 하녹과*
[וּפַלּוּא] (기본 <WH6396> [פַּלּוּא] 팔루)@접속사, 고유명사 # 발루와*
[חֶצְרֹון] (기본 <WH2696> [חֶצרוֹן] 헤츠론)@고유명사 # 헤스론과*
[וְכַרְמִי] (기본 <WH3756> [כַּרמִי] 카르미)@접속사, 고유명사 # 갈미니*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들은*
[מִשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 족장이요*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤의*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[שִׁמְעֹון] (기본 <WH8095> [שִׁמעוֹן] 쉬므온)@고유명사 # 시므온의*
[יְמוּאֵל] (기본 <WH3223> [יְמוּאֵל] 예무엘)@고유명사 # 여무엘과*
[וְיָמִין] (기본 <WH3226> [יָמִין] 야민)@접속사, 고유명사 # 야민과*
[וְאֹהַד] (기본 <WH161> [אֹהַד] 오하드)@접속사, 고유명사 # 오핫과*
[וְיָכִין] (기본 <WH3199> [יָכִין] 야킨)@접속사, 고유명사 # 야긴과*
[וְצֹחַר] (기본 <WH6714> [צֹחַר] 초하르)@접속사, 고유명사 # 소할과*
[וְשָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@접속사, 고유명사 # 사울이니*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הַכְּנַעֲנִית] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@관사, 형용사(명사) 종족 여성 # 가나안 여인의*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들은*
[מִשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 가족이요*
[שִׁמְעֹון] (기본 <WH8095> [שִׁמעוֹן] 쉬므온)@고유명사 # 시므온의*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니*
[שְׁמֹות] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 복수 연계 # 이름은*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들들의*
[לֵוִי] (기본 <WH3878> [לֵוִי] 레위)@고유명사 # 레위의*
[לְתֹלְדֹתָם] (기본 <WH8435> [תּוֹלְדָה] 톨레도트)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 족보대로*
[גֵּרְשֹׁון] (기본 <WH1648> [גֵּרְשׁוֹן] 게르숀)@고유명사 # 게르손과*
[וּקְהָת] (기본 <WH6955> [קְהָת] 케하트)@접속사, 고유명사 # 고핫과*
[וּמְרָרִי] (기본 <WH4847> [מְרָרִי] 메라리)@접속사, 고유명사 # 므라리요*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 나이는*
[חַיֵּי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수 연계 # (산)*
[לֵוִי] (기본 <WH3878> [לֵוִי] 레위)@고유명사 # 레위의*
[שֶׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 단수 # 칠*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[וּמְאַת] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세이었으며*


btext:

[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[גֵרְשֹׁון] (기본 <WH1648> [גֵּרְשׁוֹן] 게르숀)@고유명사 # 게르손의*
[לִבְנִי] (기본 <WH3845> [לִבנִי] 리브니)@고유명사 # 립니와*
[וְשִׁמְעִי] (기본 <WH8096> [שִׁמעִי] 쉬므이)@접속사, 고유명사 # 시므이요*
[לְמִשְׁפְּחֹתָם] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 가족대로*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[קְהָת] (기본 <WH6955> [קְהָת] 케하트)@고유명사 # 고핫의*
[עַמְרָם] (기본 <WH6019> [עַמרָם] 아므람)@고유명사 # 아므람과*
[וְיִצְהָר] (기본 <WH3324> [יִצְהָר] 이츠하르)@접속사, 고유명사 # 이스할과*
[וְחֶבְרֹון] (기본 <WH2275> [חֶברוֹן] 헤브론)@접속사, 고유명사 # 헤브론과*
[וְעֻזִּיאֵל] (기본 <WH5816> [עֻזִּיאֵל] 웃지엘)@접속사, 고유명사 # 웃시엘이요*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 나이는*
[חַיֵּי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수 연계 # (산)*
[קְהָת] (기본 <WH6955> [קְהָת] 케하트)@고유명사 # 고핫의*
[שָׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 # 삼*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[וּמְאַת] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세였으며*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[מְרָרִי] (기본 <WH4847> [מְרָרִי] 메라리)@고유명사 # 므라리의*
[מַחְלִי] (기본 <WH4249> [מַחלִי] 마흘리)@고유명사 # 마흘리와*
[וּמוּשִׁי] (기본 <WH4187> [מוּשִׁי] 무쉬)@접속사, 고유명사 # 무시니*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들은*
[מִשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 족장이요*
[הַלֵּוִי] (기본 <WH3878> [לֵוִי] 레위)@관사, 고유명사 # 레위의*
[לְתֹלְדֹתָם] (기본 <WH8435> [תּוֹלְדָה] 톨레도트)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 족보대로*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 맞이하였고*
[עַמְרָם] (기본 <WH6019> [עַמרָם] 아므람)@고유명사 # 아므람은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹוכֶבֶד] (기본 <WH3115> [יוֹכֶבֶד] 요케베드)@고유명사 # 요게벳을*
[דֹּדָתֹו] (기본 <WH1733> [דּוֹדָה] 도다)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그들의 아버지의 누이*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (자신의)*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내로*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그는, 낳았으며*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게서)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세를*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 나이는*
[חַיֵּי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수 연계 # (산)*
[עַמְרָם] (기본 <WH6019> [עַמרָם] 아므람)@고유명사 # 아므람의*
[שֶׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 단수 # 칠*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[וּמְאַת] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세였으며*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[יִצְהָר] (기본 <WH3324> [יִצְהָר] 이츠하르)@고유명사 # 이스할의*
[קֹרַח] (기본 <WH7141> [קֹרחַ] 코라흐)@고유명사 # 고라와*
[וָנֶפֶג] (기본 <WH5298> [נֶפֶג] 네페그)@접속사, 고유명사 # 네벡과*
[וְזִכְרִי] (기본 <WH2147> [זִכרִי] 지크리)@접속사, 고유명사 # 시그리요*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[עֻזִּיאֵל] (기본 <WH5816> [עֻזִּיאֵל] 웃지엘)@고유명사 # 웃시엘의*
[מִישָׁאֵל] (기본 <WH4332> [מִישָׁאֵל] 미샤엘)@고유명사 # 미사엘과*
[וְאֶלְצָפָן] (기본 <WH469> [אֱלִיצָפָן] 엘리차판)@접속사, 고유명사 # 엘사반과*
[וְסִתְרִי] (기본 <WH5644> [סִתרִי] 시트리)@접속사, 고유명사 # 시드리요*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 맞이하였고*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֱלִישֶׁבַע] (기본 <WH472> [אֱלִישֶׁבַע] 엘리셰바)@고유명사 # 엘리세바를*
[בַּת־] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수 연계 # 딸*
[עַמִּינָדָב] (기본 <WH5992> [עַמִּינָדָב] 암미나다브)@고유명사 # 암미나답의*
[אֲחֹות] (기본 <WH269> [אָחוֹת] 아호트)@명사 여성 단수 연계 # 누이*
[נַחְשֹׁון] (기본 <WH5177> [נַחשׁוֹן] 나흐숀)@고유명사 # 나손의*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (자신의)*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내로*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그는, 낳았으며*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게서)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נָדָב] (기본 <WH5070> [נָדָב] 나다브)@고유명사 # 나답과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֲבִיהוּא] (기본 <WH30> [אֲבִיהוּא] 아비후)@고유명사 # 아비후와*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אִיתָמָר] (기본 <WH385> [אִיתָמָר] 이타마르)@고유명사 # 이다말을*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[קֹרַח] (기본 <WH7141> [קֹרחַ] 코라흐)@고유명사 # 고라의*
[אַסִּיר] (기본 <WH617> [אַסִּיר] 앗시르)@고유명사 # 앗실과*
[וְאֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@접속사, 고유명사 # 엘가나와*
[וַאֲבִיאָסָף] (기본 <WH23> [אֲבִיאָסָף] 아비아사프)@접속사, 고유명사 # 아비아삽이니*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들은*
[מִשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 족장이요*
[הַקָּרְחִי] (기본 <WH7145> [קָרחִי] 코르히)@관사, 형용사(명사) 종족 # 고라 사람의*


btext:

[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살은*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론의*
[לָקַח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 맞이하였고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[מִבְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 딸 중에서*
[פּוּטִיאֵל] (기본 <WH6317> [פּוּטִיאֵל] 푸티엘)@고유명사 # 부디엘의*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (자기의)*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내를*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그는, 낳았으니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게서)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@고유명사 # 비느하스를*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들은, 이라*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 어른들*
[אֲבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 연계 # 조상을 따라*
[הַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레위 사람의*
[לְמִשְׁפְּחֹתָם] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 가족의*


btext:

[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론과*
[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세요*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자는*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하신, 명령을 받은*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[הֹוצִיאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 명령 남성 복수 # 인도하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대로*
[צִבְאֹתָם] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 군대*


btext:

[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 이*
[הַמְדַבְּרִים] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@관사, 피엘 분사 남성 복수 # 말한 사람도*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לְהֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계 # 내보내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이었더라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시던*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵּאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와라*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 너는, 고하라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바를*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[דֹּבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 이르는*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 아뢰되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הֵן] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # (보소서)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[עֲרַל] (기본 <WH6189> [עָרֵל] 아렐)@형용사 남성 단수 연계 # 둔한 자이오니*
[שְׂפָתַיִם] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 쌍수 # 입이*
[וְאֵיךְ] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@접속사, 의문부사 # 어찌*
[יִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 단수 # 들으리이까*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 나의 말을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # 볼지어다*
[נְתַתִּיךָ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 너를, 되게 하였은즉*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신 같이*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로에게*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론은*
[אָחִיךָ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 형*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 되리니*
[נְבִיאֶךָ] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 대언자가*


btext:

[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[תְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 말하고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 바를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲצַוֶּךָּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 네게 명령한*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론에게*
[אָחִיךָ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 형*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 그는, 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וְשִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 그에게, 내보내게 할지니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 땅에서*


btext:

[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אַקְשֶׁה] (기본 <WH7185> [קָשָׁה] 카샤)@히필 미완 1인 공성 단수 # 완악하게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְהִרְבֵּיתִי] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 많이 행행 것이나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֹתֹתַי] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 표징과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מֹופְתַי] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 이적을*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니할 터인즉*
[יִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의 말을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 뻗쳐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손을*
[בְּמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에*
[וְהֹוצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 인도하여 낼지라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִבְאֹתַי] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 군대*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅 에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 그*
[בִּשְׁפָטִים] (기본 <WH8201> [שֶׁפֶט] 셰페트)@전치사, 명사 남성 복수 # 여러, 심판을 내리고*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 큰*


btext:

[וְיָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 알리라 하시매*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[בִּנְטֹתִי] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 펴서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְהֹוצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 인도하여 낼 때에야*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִתֹּוכָם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 땅에서*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하였더라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 자기들에게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그와 같이)*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # (행하였더라)*


btext:

[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세는*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # (나이)*
[שְׁמֹנִים] (기본 <WH8084> [שְׁמֹנִים] 셰모님)@명사 기수 복수 # 팔십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세였고*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론은*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # (나이)*
[שָׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 # 삼*
[וּשְׁמֹנִים] (기본 <WH8084> [שְׁמֹנִים] 셰모님)@접속사, 명사 기수 복수 # 팔십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세였더라*
[בְּדַבְּרָם] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들이, 말할 때에*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 와*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 든*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 하거*
[אֲלֵכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[תְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 보이라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희 자신을 위하여)*
[מֹופֵת] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@명사 남성 단수 # 이적을*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 말하기를, 하라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 들어서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטְּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너의 지팡이를*
[וְהַשְׁלֵךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 던지라*
[לִפְנֵי־] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[יְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그것이, 되리라*
[לְתַנִּין] (기본 <WH8577> [תַּנִּין] 탄닌)@전치사, 명사 남성 단수 # 뱀이*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיַּעַשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하여*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그 같이)*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַיַּשְׁלֵךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 던지니*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטֵּהוּ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 지팡이를*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (앞에)*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로와*
[וְלִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 된지라*
[לְתַנִּין] (기본 <WH8577> [תַּנִּין] 탄닌)@전치사, 명사 남성 단수 # 뱀이*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르매*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[לַחֲכָמִים] (기본 <WH2450> [חָכָם] 하캄)@전치사, 관사, 형용사 남성 복수 # 현인들과*
[וְלַמְכַשְּׁפִים] (기본 <WH3784> [כָּשַׁף] 카샤프)@접속사, 전치사, 관사, 피엘 분사 남성 복수 # 마술사들을*
[וַיַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하되*
[גַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그*
[חַרְטֻמֵּי] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@명사 남성 복수 연계 # 요술사들*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּלַהֲטֵיהֶם] (기본 <WH3858> [לַהַט] 라하트)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 요술로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*


btext:

[וַיַּשְׁלִיכוּ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 던지매*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람이*
[מַטֵּהוּ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 지팡이를*
[וַיִּהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 되었으나*
[לְתַנִּינִם] (기본 <WH8577> [תַּנִּין] 탄닌)@전치사, 명사 남성 복수 # 뱀이*
[וַיִּבְלַע] (기본 <WH1104> [בָּלַע] 발라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 삼키니라*
[מַטֵּה־] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지팡이가*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטֹּתָם] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 지팡이를*


btext:

[וַיֶּחֱזַק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 완악하여*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하니*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[כָּבֵד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@칼 완료 3인 남성 단수 # 완강하여*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[מֵאֵן] (기본 <WH3985> [מָאֵן] 마엔)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 거절하는도다*
[לְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보내기를*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 가라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # _*
[יֹצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 그가, 나오리니*
[הַמַּיְמָה] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수, 방향표시 # 물 있는 곳으로*
[וְנִצַּבְתָּ] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 단수 # 너는, 서서*
[לִקְרָאתֹו] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그를 맞으며*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[שְׂפַת] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 단수 연계 # 가*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 나일 강*
[וְהַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 지팡이를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נֶהְפַּךְ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 되었던*
[לְנָחָשׁ] (기본 <WH5175> [נָחָשׁ] 나하쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 그 뱀*
[תִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 잡고*
[בְּיָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 손에*


btext:

[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 히브리 사람의*
[שְׁלָחַנִי] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를, 보내어*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되, 하였으나*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이, 나를 섬길 것이니라*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하도다*
[שָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 듣지*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이제*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르노니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[בְּזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@전치사, 지시대명사 여성 단수 # 이로 말미암아*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 알리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인 줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 볼지어다*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מַכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 분사 남성 단수 # 치면*
[בַּמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 지팡이로*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּיָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 강*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나일*
[וְנֶהֶפְכוּ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 그것이, 변하고*
[לְדָם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@전치사, 명사 남성 단수 # 피로*


btext:

[וְהַדָּגָה] (기본 <WH1710> [דָּגָה] 다가)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 고기가*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나일 강의*
[תָּמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 여성 단수 # 죽고*
[וּבָאַשׁ] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 악취가 나리니*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 물에서는*
[וְנִלְאוּ] (기본 <WH3811> [לָאָה] 라아)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 싫어하리라*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[לִשְׁתֹּות] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마시기를*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 그 강 물*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # (의)*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # (그 강)*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또, 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 명령하기를, 하라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 잡고*
[מַטְּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 지팡이를*
[וּנְטֵה־] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 내밀라*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 팔을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위에)*
[מֵימֵי] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 연계 # 물들과*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위에)*
[נַהֲרֹתָם] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 강들과*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위에)*
[יְאֹרֵיהֶם] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 운하와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # (위에)*
[אַגְמֵיהֶם] (기본 <WH98> [אֲגַם] 아감)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 못과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 위에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִקְוֵה] (기본 <WH4723> [מִקְוֶה] 미크웨)@명사 남성 단수 연계 # 호수*
[מֵימֵיהֶם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # (그 물의)*
[וְיִהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그것들이, 되리니*
[דָם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@명사 남성 단수 # 피가*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 있으리라*
[דָם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@명사 남성 단수 # 피가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 모두*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וּבָעֵצִים] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 나무 그릇과*
[וּבָאֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 돌 그릇 안에*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하여*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그같이)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַיָּרֶם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 들어*
[בַּמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 지팡이를*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 치니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # 을*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 나일 강*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 하*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # _*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로와*
[וּלְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 목전에서*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하의*
[וַיֵּהָפְכוּ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 변하고*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (강에 있는)*
[לְדָם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@전치사, 명사 남성 단수 # 피로*


btext:

[וְהַדָּגָה] (기본 <WH1710> [דָּגָה] 다가)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 고기가*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나일 강의*
[מֵתָה] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 여성 단수 # 죽고*
[וַיִּבְאַשׁ] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 악취가 나니*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 물에서는*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못*
[יָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하며*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[לִשְׁתֹּות] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마시지*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # _*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 나일 강*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있으나*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에는*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하므로*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*
[חַרְטֻמֵּי] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@명사 남성 복수 연계 # 요술사들도*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּלָטֵיהֶם] (기본 <WH3909> [לָט] 라트)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기들의 요술로*
[וַיֶּחֱזַק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 완악하여*
[לֵב־] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하니*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיִּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌이켜*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어가고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 궁*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였고*
[שָׁת] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가지지*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 관심을*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[לָזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@전치사, 지시대명사 여성 단수 # 그 일에*


btext:

[וַיַּחְפְּרוּ] (기본 <WH2658> [חָפַר] 하파르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 파서, 구하였더라*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들은*
[סְבִיבֹת] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@실명사 여성 복수(전치사) # 두루*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 강 가를*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[לִשְׁתֹּות] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마실*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없으*
[יָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 수*
[לִשְׁתֹּת] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마실*
[מִמֵּימֵי] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 물을*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 강*


btext:

[וַיִּמָּלֵא] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 지나니라*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 이*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 레가*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후*
[הַכֹּות־] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 부정사 연계 # 치신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 나일 강을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이 나를 섬길 것이니라*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 만일*
[מָאֵן] (기본 <WH3986> [מָאֵן] 마엔)@형용사 남성 단수 # 거절하면*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[לְשַׁלֵּחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보내기를*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[נֹגֵף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@칼 분사 남성 단수 # 치리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[גְּבוּלְךָ] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너의, 땅을*
[בַּצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 개구리로*


btext:

[וְשָׁרַץ] (기본 <WH8317> [שָׁרַץ] 샤라츠)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 무수히 생기고*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 나일 강에서*
[צְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@명사 여성 복수 # 개구리가*
[וְעָלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 올라와서*
[וּבָאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 들어갈 것이며*
[בְּבֵיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 궁과*
[וּבַחֲדַר] (기본 <WH2315> [חֶדֶר] 헤데르)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 실과*
[מִשְׁכָּבְךָ] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 침*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 위와*
[מִטָּתֶךָ] (기본 <WH4296> [מִטָּה] 밋타)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 침상*
[וּבְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집과*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 신하의*
[וּבְעַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성과*
[וּבְתַנּוּרֶיךָ] (기본 <WH8574> [תַּנּוּר] 탄누르)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 화덕과*
[וּבְמִשְׁאֲרֹותֶיךָ] (기본 <WH4863> [מִשׁאֶרֶת] 미쉬에레트)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 떡 반죽 그릇에*


btext:

[וּבְכָה] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@접속사, 전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבְעַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성과*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네, 신하에게*
[יַעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 기어오르리라 하셨다 하라*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리가*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 명령하기를, 할지니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 펴서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 팔을*
[בְּמַטֶּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 지팡이를 잡고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[הַנְּהָרֹת] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@관사, 명사 남성 복수 # 강들과*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[הַיְאֹרִים] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 복수 # 운하들과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 위에*
[הָאֲגַמִּים] (기본 <WH98> [אֲגַם] 아감)@관사, 명사 남성 복수 # 못*
[וְהַעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 올라오게 하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리들이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내밀매*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손을*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[מֵימֵי] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 연계 # 물들*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וַתַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 올라와서*
[הַצְּפַרְדֵּעַ] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 단수 # 개구리가*
[וַתְּכַס] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 단수 # 덮이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하여*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*
[הַחֲרְטֻמִּים] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@관사, 명사 남성 복수 # 요술사들도*
[בְּלָטֵיהֶם] (기본 <WH3909> [לָט] 라트)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기 요술대로*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 올라오게 하였더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세와*
[וּלְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 아론을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַעְתִּירוּ] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@히필 명령 남성 복수 # 구하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְיָסֵר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 떠나게 하라*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리를*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와*
[וּמֵעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성에게서*
[וַאֲשַׁלְּחָה] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 이 백성을*
[וְיִזְבְּחוּ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 제사를 드릴 것이니라*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로에게*
[הִתְפָּאֵר] (기본 <WH6286> [פָּאַר] 파아르)@히트파엘 명령 남성 단수 # 분부하소서*
[עָלַי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לְמָתַי] (기본 <WH4970> [מָתַי] 마타이)@전치사, 의문부사 # 언제*
[אַעְתִּיר] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 간구하는 것이 좋을는지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕과*
[וְלַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕의 신하와*
[וּלְעַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 왕의 백성을 위하여*
[לְהַכְרִית] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 끊어*
[הַצֲפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 이 개구리를*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕과*
[וּמִבָּתֶּיךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕궁에서*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 만*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나일 강에*
[תִּשָּׁאַרְנָה] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 미완 3인 여성 복수 # 있도록*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 이르되*
[לְמָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@전치사, 부사 # 내일이니라*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 모세가 이르되*
[כִּדְבָרְךָ] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 왕의 말씀대로 하여*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 하리니*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 왕에게, 알게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없는*
[כַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와와 같은 이가*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[וְסָרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 떠나서*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리가*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕과*
[וּמִבָּתֶּיךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕궁과*
[וּמֵעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕의 신하와*
[וּמֵעַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 왕의 백성을*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 만*
[בַּיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나일 강에*
[תִּשָּׁאַרְנָה] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 미완 3인 여성 복수 # 있으리이다 하고*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 떠나 나가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 를*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיִּצְעַק] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 간구하매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 에*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 남성 단수 # 내리신*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로에게*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말대로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[וַיָּמֻתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 죽은지라*
[הַצְפַרְדְּעִים] (기본 <WH6854> [צְפַרְדֵַּע] 체파르데아)@관사, 명사 여성 복수 # 개구리가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # (으로부터)*
[הַבָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 복수 # 집과*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # (으로부터)*
[הַחֲצֵרֹת] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@관사, 명사 여성 복수 # 마당과*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 으로부터*
[הַשָּׂדֹת] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 여성 복수 # 밭*


btext:

[וַיִּצְבְּרוּ] (기본 <WH6651> [צָבַר] 차바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 사람들이 모아*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그것들을)*
[חֳמָרִם] (기본 <WH2563> [חֹמֶר] 호메르)@명사 남성 복수 # 무더기로*
[חֳמָרִם] (기본 <WH2563> [חֹמֶר] 호메르)@명사 남성 복수 # 쌓으니*
[וַתִּבְאַשׁ] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 악취가 나더라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*


btext:

[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 보았을 때에*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 있게 됨을*
[הָרְוָחָה] (기본 <WH7309> [רְוָחָה] 레와하)@관사, 명사 여성 단수 # 숨을 쉴 수*
[וְהַכְבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@접속사, 히필 부정사 절대 # 완강하게 하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음을*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하신 것과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 명령하기를, 하라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 들어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטְּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 지팡이를*
[וְהַךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 치라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲפַר] (기본 <WH6083> [עָפָר] 아파르)@명사 남성 단수 연계 # 티끌을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅의*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그것이, 되리라*
[לְכִנִּם] (기본 <WH3654> [כֵּן] 켄)@전치사, 명사 남성 복수 # 이가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 행할새*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그대로*
[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[בְמַטֵּהוּ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 지팡이를 잡고*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 치매*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲפַר] (기본 <WH6083> [עָפָר] 아파르)@명사 남성 단수 연계 # 티끌을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅의*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 오르니*
[הַכִּנָּם] (기본 <WH3654> [כֵּן] 켄)@관사, 명사 남성 단수 # (이가)*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람과*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 가축에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עֲפַר] (기본 <WH6083> [עָפָר] 아파르)@명사 남성 단수 연계 # 티끌이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅의*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 되어*
[כִנִּים] (기본 <WH3654> [כֵּן] 켄)@명사 남성 복수 # 이가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # (땅의)*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하여*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그같이*
[הַחַרְטֻמִּים] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@관사, 명사 남성 복수 # 요술사들도*
[בְּלָטֵיהֶם] (기본 <WH3909> [לָט] 라트)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기 요술로*
[לְהֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계 # 생기게 하려 하였으나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַכִּנִּים] (기본 <WH3654> [כֵּן] 켄)@관사, 명사 남성 복수 # 이를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못*
[יָכֹלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하였고*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 생긴지라*
[הַכִּנָּם] (기본 <WH3654> [כֵּן] 켄)@관사, 명사 남성 단수 # 이가*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람과*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 가축에게*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 말하되, 하였으나*
[הַחַרְטֻמִּים] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@관사, 명사 남성 복수 # 요술사가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[אֶצְבַּע] (기본 <WH676> [אֶצְבַּע] 에츠바)@명사 여성 단수 연계 # 권능이니이다*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 이는*
[וַיֶּחֱזַק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 완악하게 되어*
[לֵב־] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הַשְׁכֵּם] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 명령 남성 단수 # 일찍이 일어나*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에*
[וְהִתְיַצֵּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 서라*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[יֹוצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 그가, 나오리니*
[הַמָּיְמָה] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수, 방향표시 # 물 있는 곳으로*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이 나를 섬길 것이니라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אֵינְךָ] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 2인 남성 단수 # 네가, 아니하면*
[מְשַׁלֵּחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 분사 남성 단수 # 보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[מַשְׁלִיחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@히필 분사 남성 단수 # 보내리니*
[בְּךָ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 신하와*
[וּבְעַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성과*
[וּבְבָתֶּיךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 집들에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הֶעָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@관사, 명사 남성 단수 # 파리 떼를*
[וּמָלְאוּ] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 가득할 것이며*
[בָּתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 연계 # 집집에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הֶעָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@관사, 명사 남성 단수 # 파리 떼가*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 그러하리라*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅에도*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 사는*


btext:

[וְהִפְלֵיתִי] (기본 <WH6395> [פָּלָה] 팔라)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 나는, 구별하여*
[בַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[גֹּשֶׁן] (기본 <WH1657> [גֹּשֶׁן] 고셴)@고유명사 # 고센*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성이*
[עֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 분사 남성 단수 # 거주하는*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기에)*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 없게*
[הֱיֹות־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 부정사 연계 # 하리니*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그 곳에는*
[עָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@명사 남성 단수 # 파리가*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 이로 말미암아*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 알게 될 것이라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와인*
[בְּקֶרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅*


btext:

[וְשַׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 하리니*
[פְדֻת] (기본 <WH6304> [פְּדוּת] 페두트)@명사 여성 단수 # 구별*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이를*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 과*
[עַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성*
[לְמָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@전치사, 명사 남성 단수 # 내일*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있으리라 하셨다 하라 하시고*
[הָאֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 남성 단수 # 표징이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르니*
[עָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@명사 남성 단수 # 파리가*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 무수한*
[בֵּיתָה] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계, 방향표시 # 궁과*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 집과*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하의*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[תִּשָּׁחֵת] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 황폐하였더라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅이*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 말미암아*
[הֶעָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@관사, 명사 남성 단수 # 파리로*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וּלְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 아론을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 가서*
[זִבְחוּ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 명령 남성 복수 # 제사를 드리라*
[לֵאלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님께*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 땅에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 부*
[נָכֹון] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@니팔 분사 남성 단수 # 당하니이다*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 함은*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그리*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인즉*
[תֹּועֲבַת] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@명사 여성 단수 연계 # 싫어하는 바*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람이*
[נִזְבַּח] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 제사를 드리는 것은*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[הֵן] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # (보소서)*
[נִזְבַּח] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 만일, 제사를 드리면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תֹּועֲבַת] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@명사 여성 단수 연계 # 그들이 그것을 미워하여*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽사람의*
[לְעֵינֵיהֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 목전에서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하리이까*
[יִסְקְלֻנוּ] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리를 돌로 치지*


btext:

[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길쯤*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 사흘*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날)*
[נֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 들어가서*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야로*
[וְזָבַחְנוּ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 제사를 드리되*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로 하려 하나이다*
[יֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 명령하시는*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אֲשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 보내리니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וּזְבַחְתֶּם] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 제사를 드릴 것이나*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # (단지)*
[הַרְחֵק] (기본 <WH7368> [רָחַק] 라하크)@히필 부정사 절대 # 너무*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַרְחִיקוּ] (기본 <WH7368> [רָחַק] 라하크)@히필 미완 2인 남성 복수 # 멀리*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가지는*
[הַעְתִּירוּ] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@히필 명령 남성 복수 # 그런즉 너희는, 간구하라*
[בַּעֲדִי] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 위하여*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יֹוצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 떠나가서*
[מֵעִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사, 2인 남성 단수 # 왕을*
[וְהַעְתַּרְתִּי] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 간구하리니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְסָר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 떠나려니와*
[הֶעָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@관사, 명사 남성 단수 # 파리 떼가*
[מִפַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[מֵעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 바로의 신하와*
[וּמֵעַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 바로의 백성을*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일이면*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # (단지)*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 마소서*
[יֹסֵף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 남성 단수 # 다시*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로는*
[הָתֵל] (기본 <WH2048> [הָתַל] 하탈)@히필 부정사 연계 # 거짓을 행하지*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # (않으므로)*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 부정사 연계 # 보내어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 이 백성을*
[לִזְבֹּחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 제사를 드리는 일에*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나와서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 떠나*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로를*
[וַיֶּעְתַּר] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 간구하니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말대로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[וַיָּסַר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 떠나니*
[הֶעָרֹב] (기본 <WH6157> [עָרֹב] 아로브)@관사, 명사 남성 단수 # 파리 떼가*
[מִפַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[מֵעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하와*
[וּמֵעַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 백성에게서*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였더라*
[נִשְׁאַר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 남지*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나도*


btext:

[וַיַּכְבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 완강하게 하여*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음을*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[בַּפַּעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였더라*
[שִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 단수 # 들어가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וְדִבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수 # 이르라*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이와 같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사 및 명사 남성 복수 # 히브리 사람의*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이 나를 섬길 것이니라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[מָאֵן] (기본 <WH3986> [מָאֵן] 마엔)@형용사 남성 단수 # 거절하고*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[לְשַׁלֵּחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보내기를*
[וְעֹודְךָ] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@접속사, 부사 2인 남성 단수 # 억지로*
[מַחֲזִיק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@히필 분사 남성 단수 # 잡아두면*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들을)*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הֹויָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 분사 여성 단수 # 더하리니*
[בְּמִקְנְךָ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 가축*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에 있는*
[בַּסּוּסִים] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 곧 말과*
[בַּחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 나귀와*
[בַּגְּמַלִּים] (기본 <WH1581> [גָּמָל] 가말)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 낙타와*
[בַּבָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 소와*
[וּבַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 양에게*
[דֶּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@명사 남성 단수 # 병이 있을 것이며*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 돌림*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심한*


btext:

[וְהִפְלָה] (기본 <WH6395> [פָּלָה] 팔라)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 구별하리니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[מִקְנֵה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 연계 # 가축과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 을*
[מִקְנֵה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 연계 # 가축*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하리라*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽지*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 하나도*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게 속한*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 것은*


btext:

[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 정하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מֹועֵד] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@명사 남성 단수 # 기한을*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되, 하시더니*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 행하리라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 땅에서*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 명사 여성 단수 # 이튿날에*
[וַיָּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽었으나*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִקְנֵה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 연계 # 가축은*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[וּמִמִּקְנֵה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가축은*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한지라*
[מֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 죽지*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나도*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 보내어*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였더라*
[מֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 죽지*
[מִמִּקְנֵה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가축은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 연계 # 하나*
[וַיִּכְבַּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 완강하여*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하니라*
[שִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 와*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[קְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 복수 # 가지고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는*
[מְלֹא] (기본 <WH4393> [מְלֹא] 멜로)@명사 남성 단수 연계 # 움큼을*
[חָפְנֵיכֶם] (기본 <WH2651> [חֹפֶן] 호펜)@명사 남성 쌍수, 2인 남성 복수 # 두*
[פִּיחַ] (기본 <WH6368> [פִּיחַ] 피아흐)@명사 남성 단수 연계 # 재*
[כִּבְשָׁן] (기본 <WH3536> [כִּבשָׁן] 키브샨)@명사 남성 단수 # 화덕의*
[וּזְרָקֹו] (기본 <WH2236> [זָרַק] 자라크)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 날리라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[הַשָּׁמַיְמָה] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수, 방향표시 # 하늘을 향하여*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 목전에서*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그 재가, 되어*
[לְאָבָק] (기본 <WH80> [אָבָק] 아바크)@전치사, 명사 남성 단수 # 티끌이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 붙어서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 과*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 짐승*
[לִשְׁחִין] (기본 <WH7822> [שְׁחִין] 셰힌)@전치사, 명사 남성 단수 # 종기가*
[פֹּרֵחַ] (기본 <WH6524> [פָּרחַ] 파라흐)@칼 분사 남성 단수 # 생기리라*
[אֲבַעְבֻּעֹת] (기본 <WH76> [אֲבַעְבֻּעָה] 아바부오트)@명사 여성 복수 # 악성*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅의*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가지고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּיחַ] (기본 <WH6368> [פִּיחַ] 피아흐)@명사 남성 단수 연계 # 재를*
[הַכִּבְשָׁן] (기본 <WH3536> [כִּבשָׁן] 키브샨)@관사, 명사 남성 단수 # 화덕의*
[וַיַּעַמְדוּ] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 서서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיִּזְרֹק] (기본 <WH2236> [זָרַק] 자라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 날리니*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[הַשָּׁמָיְמָה] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수, 방향표시 # 하늘을 향하여*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기고*
[שְׁחִין] (기본 <WH7822> [שְׁחִין] 셰힌)@명사 남성 단수 # 종기가*
[אֲבַעְבֻּעֹת] (기본 <WH76> [אֲבַעְבֻּעָה] 아바부오트)@명사 여성 복수 # 악성*
[פֹּרֵחַ] (기본 <WH6524> [פָּרחַ] 파라흐)@칼 분사 남성 단수 # 생*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람과*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 짐승에게 붙어*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못*
[יָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하니*
[הַחַרְטֻמִּים] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@관사, 명사 남성 복수 # 요술사들도*
[לַעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 서지*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 말미암아*
[הַשְּׁחִין] (기본 <WH7822> [שְׁחִין] 셰힌)@관사, 명사 남성 단수 # 악성 종기로*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음이라*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 생겼*
[הַשְּׁחִין] (기본 <WH7822> [שְׁחִין] 셰힌)@관사, 명사 남성 단수 # 악성 종기가*
[בַּחֲרְטֻםִּם] (기본 <WH2748> [חַרְטֹם] 하르톰)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 요술사들로부터*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에게*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽, 사람*


btext:

[וַיְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 완악하게 하셨으므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하심과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הַשְׁכֵּם] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 미완 2인 남성 단수 # 일찍이 일어나*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에*
[וְהִתְיַצֵּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 서서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이와 같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사 및 명사 남성 복수 # 히브리 사람의*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이 나를 섬길 것이니라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בַּפַּעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 번에는*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[שֹׁלֵחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 분사 남성 단수 # 내려*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַגֵּפֹתַי] (기본 <WH4046> [מַגֵּפָה] 막게파)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 재앙을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[לִבְּךָ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 신하와*
[וּבְעַמֶּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # _*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 알게 하리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 없음을*
[כָּמֹנִי] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와 같은 자가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 천하에*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # (이제)*
[שָׁלַחְתִּי] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 펴서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 손을*
[וָאַךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 쳤더라면*
[אֹותְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 너와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 백성을*
[בַּדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 돌림병으로*
[וַתִּכָּחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@와우 계속법, 니팔 미완 2인 남성 단수 # 네가, 끊어졌을 것이나*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세상*


btext:

[וְאוּלָם] (기본 <WH199> [אוּלָם] 울람)@접속사, 부사 # (참으로)*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 음은*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # (이렇게)*
[הֶעֱמַדְתִּיךָ] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@히필 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 너를 세웠*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 하였음이니라*
[הַרְאֹתְךָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네게 보이고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כֹּחִי] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 능력을*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사 # 하려*
[סַפֵּר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@피엘 부정사 연계 # 전파되게*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름이*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 천하에*


btext:

[עֹודְךָ] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 2인 남성 단수 # 네가 여전히*
[מִסְתֹּולֵל] (기본 <WH5549> [סָלַל] 살랄)@히트파엘 분사 남성 단수 # 교만하여*
[בְּעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성 앞에*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 아니하느냐*
[שַׁלְּחָם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을 보내지*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[מַמְטִיר] (기본 <WH4305> [מָטַר] 마타르)@히필 분사 남성 단수 # 내리리니*
[כָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이맘때면*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[בָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@명사 남성 단수 # 우박을*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 무거운*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # (매우)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없었*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 더라*
[כָמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 같은 일이*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽*
[לְמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 전치사 # 로부터*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 그 날*
[הִוָּסְדָה] (기본 <WH3245> [יָסַד] 야사드)@니팔 부정사 연계 # 나라가 세워진*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[עָתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 지금*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[שְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 명령 남성 단수 # 보내어*
[הָעֵז] (기본 <WH5756> [עוּז] 우즈)@히필 명령 남성 단수 # 모으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִקְנְךָ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 가축과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는 것을*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 무릇*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람이나*
[וְהַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 짐승이나*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자들에게는*
[יִמָּצֵא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 있어서*
[בַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 않는*
[יֵאָסֵף] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 돌아오지*
[הַבַּיְתָה] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 집에*
[וְיָרַד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 내리리니*
[עֲלֵהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 위에*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박이*
[וָמֵתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그것들이 죽으리라*


btext:

[הַיָּרֵא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 두려워하는 자들은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[מֵעַבְדֵי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 신하 중에*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[הֵנִיס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@히필 완료 3인 남성 단수 # 피하여 들였으나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 종들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִקְנֵהוּ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 가축을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הַבָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 복수 # 집*


btext:

[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 사람은*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하는*
[שָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 분사 남성 단수 # 두지*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 마음에*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיַּעֲזֹב] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 두었더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 종들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִקְנֵהוּ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 가축을*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 들어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘을*
[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내리게 하라*
[בָרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@명사 남성 단수 # 우박이*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 전, 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 국*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 과*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 짐승*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 과*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֵשֶׂב] (기본 <WH6212> [עֶשֶׂב] 에세브)@명사 남성 단수 연계 # 채소*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭의*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅의*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטֵּהוּ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 지팡이를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘을*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 보내시고*
[קֹלֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 복수 # 우렛소리와*
[וּבָרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@접속사, 명사 남성 단수 # 우박을*
[וַתִּהֲלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 달리게 하시니라*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불을 내려*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*
[וַיַּמְטֵר] (기본 <WH4305> [מָטַר] 마타르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 내리시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@명사 남성 단수 # 우박을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내림과*
[בָרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@명사 남성 단수 # 우박의*
[וְאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@접속사, 명사 여성 단수 # 불덩이가*
[מִתְלַקַּחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@히트파엘 분사 여성 단수 연계 # 섞여 내림이*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 맹렬하니*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없었*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 더라*
[כָמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 같은 일이*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에는*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מֵאָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@전치사, 부사 # 그 때로부터*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 생긴*
[לְגֹוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@전치사, 명사 남성 단수 # 나라가*


btext:

[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 쳤으며*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박이*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밭에 있는*
[מֵאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 명사 남성 단수 # 사람과*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 막론하고*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승을*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֵשֶׂב] (기본 <WH6212> [עֶשֶׂב] 에세브)@명사 남성 단수 연계 # 채소를*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭의*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 치고*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박이*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # (또)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 단수 연계 # 나무를*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 들의*
[שִׁבֵּר] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 꺽었으되*


btext:

[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # (오직)*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에는*
[גֹּשֶׁן] (기본 <WH1657> [גֹּשֶׁן] 고셴)@고유명사 # 고센*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 있는*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 었더라*
[בָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@명사 남성 단수 # 우박이*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 보내어*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세와*
[וּלְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 아론을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[חָטָאתִי] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 범죄하였노라*
[הַפָּעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@관사, 명사 여성 단수 # 이번은*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[הַצַּדִּיק] (기본 <WH6662> [צַדִּיק] 찻디크)@관사, 형용사 남성 단수 # 의로우시고*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나와*
[וְעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 백성은*
[הָרְשָׁעִים] (기본 <WH7563> [רָשָׁע] 라샤)@관사, 형용사 남성 복수 # 악하도다*


btext:

[הַעְתִּירוּ] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@히필 명령 남성 복수 # 구하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 형용사 남성 단수 # 그만*
[מִהְיֹת] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그치게 하라*
[קֹלֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 복수 연계 # 우렛소리와*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 이*
[וּבָרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@접속사, 명사 남성 단수 # 우박을*
[וַאֲשַׁלְּחָה] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내리니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하리라*
[תֹסִפוּן] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가 다시는*
[לַעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물지*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[כְּצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 나가서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성에서*
[אֶפְרֹשׂ] (기본 <WH6566> [פָּרַשׂ] 파라스)@칼 미완 1인 공성 단수 # 곧, 펴리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כַּפַּי] (기본 <WH3709> [כַּף] 카프)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 손을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 향하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[הַקֹּלֹות] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@관사, 명사 남성 복수 # 그리하면 우렛소리가*
[יֶחְדָּלוּן] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그치고*
[וְהַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 우박이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니할지라*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 이다*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 왕이 알리*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께 속한*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세상이*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 그러나 왕과*
[וַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕의 신하들이*
[יָדַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 아나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[טֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@부사 # 아직도, 아니할*
[תִּירְאוּן] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님*


btext:

[וְהַפִּשְׁתָּה] (기본 <WH6594> [פִּשְׁתָּה] 피쉬타)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 때에, 삼과*
[וְהַשְּׂעֹרָה] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 보리가*
[נֻכָּתָה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@푸알 완료 3인 여성 단수 # 상하였으나*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으므로*
[הַשְּׂעֹרָה] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@관사, 명사 여성 단수 # 보리는*
[אָבִיב] (기본 <WH24> [אָבִיב] 아버지브)@명사 남성 단수 # 이삭이 나왔고*
[וְהַפִּשְׁתָּה] (기본 <WH6594> [פִּשְׁתָּה] 피쉬타)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 삼은*
[גִּבְעֹל] (기본 <WH1392> [גִּבְעֹל] 기브올)@명사 남성 단수 # 꽃이 피었*


btext:

[וְהַחִטָּה] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 그러나 밀과*
[וְהַכֻּסֶּמֶת] (기본 <WH3698> [כֻּסֶּמֶת] 쿳세메트)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 쌀보리는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였더라*
[נֻכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@푸알 완료 3인 공성 복수 # 상하지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 고로*
[אֲפִילֹת] (기본 <WH648> [אָפִיל] 아필)@형용사 여성 복수 # 자라지 아니한*
[הֵנָּה] (기본 <WH2007> [הֵנָּה] 헨나)@인칭대명사 3인 여성 복수 # (그것들이)*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나가*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 를 떠나*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성에서*
[וַיִּפְרֹשׂ] (기본 <WH6566> [פָּרַשׂ] 파라스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 펴매*
[כַּפָּיו] (기본 <WH3709> [כַּף] 카프)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 손을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 향하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַיַּחְדְּלוּ] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그치고*
[הַקֹּלֹות] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@관사, 명사 남성 복수 # 우렛소리와*
[וְהַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 우박이*
[וּמָטָר] (기본 <WH4306> [מָטָר] 마타르)@접속사, 명사 남성 단수 # 비가*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하니라*
[נִתַּךְ] (기본 <WH5413> [נָתַךְ] 나타크)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 내리지*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*


btext:

[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보고*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[חָדַל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그친*
[הַמָּטָר] (기본 <WH4306> [מָטָר] 마타르)@관사, 명사 남성 단수 # 비와*
[וְהַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 우박과*
[וְהַקֹּלֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 우렛소리가*
[וַיֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 다시, 하여*
[לַחֲטֹא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 범죄*
[וַיַּכְבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 완악하게 하니*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 마음을*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그와*
[וַעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하가 꼭 같더라*


btext:

[וַיֶּחֱזַק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 완악하여*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[שִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 내보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같더라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하심과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 단수 # 들어가라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함은*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[הִכְבַּדְתִּי] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@히필 완료 1인 공성 단수 # 완강하게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하들의*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사 # 위함이며*
[שִׁתִי] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 보이기*
[אֹתֹתַי] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 표징을*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # (이같은)*
[בְּקִרְבֹּו] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들 중에*


btext:

[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 접속사 # 위함이라*
[תְּסַפֵּר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 네게, 전하기*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[בִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들과*
[וּבֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 손의*
[בִּנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 자*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일들*
[הִתְעַלַּלְתִּי] (기본 <WH5953> [עָלַל] 알랄)@히트파엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 행한*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 곧*
[אֹתֹתַי] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 표징을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שַׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 행한*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 가운데서*
[וִידַעְתֶּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 알리라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와인*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이와 같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를, 하셨다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사 및 고유명사 남성 복수 # 히브리 사람의*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מָתַי] (기본 <WH4970> [מָתַי] 마타이)@의문부사 # 어느 때*
[מֵאַנְתָּ] (기본 <WH3985> [מָאֵן] 마엔)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 네가, 아니하겠느냐*
[לֵעָנֹת] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 겸비하지*
[מִפָּנָי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내라*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[וְיַעַבְדֻנִי] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이 나를 섬길 것이라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (또한)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일, 하면*
[מָאֵן] (기본 <WH3986> [מָאֵן] 마엔)@형용사 남성 단수 # 거절*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[לְשַׁלֵּחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보내기를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 들어가게 하리니*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[אַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@명사 남성 단수 # 메뚜기를*
[בִּגְבֻלֶךָ] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 경내에*


btext:

[וְכִסָּה] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 메뚜기가, 덮어서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵין] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 연계 # 면을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 지*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없을 것이라*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사람이, 수*
[לִרְאֹת] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 볼*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[וְאָכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 메뚜기가, 먹으며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֶתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@명사 남성 단수 연계 # 그것*
[הַפְּלֵטָה] (기본 <WH6413> [פְּלֵיטָה] 펠레타)@관사, 명사 여성 단수 # 남은*
[הַנִּשְׁאֶרֶת] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 여성 단수 연계 # 남은 것을*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 네게*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 면하고*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 곧 우박을*
[וְאָכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 먹을 것이며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@관사, 명사 남성 단수 # 나무를*
[הַצֹּמֵחַ] (기본 <WH6779> [צָמחַ] 차마흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 자라는*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 들*


btext:

[וּמָלְאוּ] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 또, 가득하리니*
[בָתֶּיךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 집들과*
[וּבָתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 집들과*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네, 신하의*
[וּבָתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 집들에*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이는, 것이리라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였던*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 보지*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 아버지와*
[וַאֲבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 상이*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그 날로부터*
[הֱיֹותָם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 있었던*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 세상*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # (날)*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오늘*
[וַיִּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌이켜*
[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나오니*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에게서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 말하되*
[עַבְדֵי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 연계 # 신하들이*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מָתַי] (기본 <WH4970> [מָתַי] 마타이)@의문부사 # 어느 때*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 되리이까*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이 사람이*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리의*
[לְמֹוקֵשׁ] (기본 <WH4170> [מוֹקֵשׁ] 모케쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 함정이*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 단수 # 보내어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그 사람들을*
[וְיַעַבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 섬기게 하소서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 하나님*
[הֲטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@의문사, 부사 # 아직도, 못하시나이까 하고*
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 왕은, 알지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אָבְדָה] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 완료 3인 여성 단수 # 망한*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽이*


btext:

[וַיּוּשַׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 호팔 미완 3인 남성 단수 # 다시 데려오니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 바로가, 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[עִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 명령 남성 복수 # 섬기라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구*
[וָמִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@접속사, 의문대명사 # 누구냐*
[הַהֹלְכִים] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 갈 자는*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[בִּנְעָרֵינוּ] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 소와*
[וּבִזְקֵנֵינוּ] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 노*
[נֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 가겠나이다*
[בְּבָנֵינוּ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 남*
[וּבִבְנֹותֵנוּ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 녀*
[בְּצֹאנֵנוּ] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 양과*
[וּבִבְקָרֵנוּ] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 소를 데리고*
[נֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 가겠나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인즉*
[חַג־] (기본 <WH2282> [חַג] 하그)@명사 남성 단수 연계 # 절기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와 앞에*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리가, 지킬 것*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 바로가, 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[יְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 니라*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 같으*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께 함과*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[אֲשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내면*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[טַפְּכֶם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 어린 아이들을*
[רְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 복수 # 보라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[רָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 # 나쁜 것이니라*
[נֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사 # 에게는*
[פְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 하지 말고*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그렇게*
[לְכוּ־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변사 # (제발)*
[הַגְּבָרִים] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@관사, 명사 남성 복수 # 너희 장정만*
[וְעִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 섬기라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # 이것이*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[מְבַקְשִׁים] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 복수 # 구하는 바니라*
[וַיְגָרֶשׁ] (기본 <WH1644> [גָּרַשׁ] 가라쉬)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 이에, 쫓겨나니라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들이*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에서*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 들어*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בָּאַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 메뚜기를*
[וְיַעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 올라오게 하여*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְיֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 먹게 하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֵשֶׂב] (기본 <WH6212> [עֶשֶׂב] 에세브)@명사 남성 단수 연계 # 채소를*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 밭의*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든 것)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִשְׁאִיר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 상하지 아니한*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박에*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטֵּהוּ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 지팡이를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[נִהַג] (기본 <WH5090> [נָהַג] 나하그)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 일으켜, 불게 하시니*
[רוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 연계 # 풍을*
[קָדִים] (기본 <WH6921> [קָדִים] 카딤)@명사 남성 단수 # 동*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # (그 땅에)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 낮과*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # (그)*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הַלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤에*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침이*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 되매*
[וְרוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 풍이*
[הַקָּדִים] (기본 <WH6921> [קָדִים] 카딤)@관사, 명사 남성 단수 # 동*
[נָשָׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 불어 들인지라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@관사, 명사 남성 단수 # 메뚜기를*


btext:

[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르러*
[הָאַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@관사, 명사 남성 단수 # 메뚜기가*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וַיָּנַח] (기본 <WH5117> [נוּחַ] 누아흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내리매*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 방에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 그*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 그 피해가*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심하니*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 전에도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 었고*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이런*
[אַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@명사 남성 단수 # 메뚜기는*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # (그들과 같은)*
[וְאַחֲרָיו] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # 후에도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없을*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 것이라*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (이와 같은 것이)*


btext:

[וַיְכַס] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 메뚜기가, 덮어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵין] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 연계 # 을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[וַתֶּחְשַׁךְ] (기본 <WH2821> [חָשַׁךְ] 하샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 어둡게 되었으며*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅이*
[וַיֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 먹었으므로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עֵשֶׂב] (기본 <WH6212> [עֶשֶׂב] 에세브)@명사 남성 단수 연계 # 채소와*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 밭의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[פְּרִי] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@명사 남성 단수 연계 # 열매를*
[הָעֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@관사, 명사 남성 단수 # 나무*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֹותִיר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 메뚜기가, 상하지 아니한*
[הַבָּרָד] (기본 <WH1259> [בָּרָד] 바라드)@관사, 명사 남성 단수 # 우박에*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였더라*
[נֹותַר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 남지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[יֶרֶק] (기본 <WH3418> [יֶרֶק] 예레크)@명사 남성 단수 # 푸른 것은*
[בָּעֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 나무나*
[וּבְעֵשֶׂב] (기본 <WH6212> [עֶשֶׂב] 에세브)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 채소나*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭의*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיְמַהֵר] (기본 <WH4116> [מָהַר] 마하르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 급히*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לִקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 불러*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세와*
[וּלְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 아론을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[חָטָאתִי] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 죄를 지었으니*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와와*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[וְלָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # (이제)*
[שָׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 명령 남성 단수 # 용서하고*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변사 # 바라건대*
[חַטָּאתִי] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 죄를*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 만*
[הַפַּעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@관사, 명사 여성 단수 # 이번*
[וְהַעְתִּירוּ] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@접속사, 히필 명령 남성 복수 # 구하여*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[וְיָסֵר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 떠나게 하라*
[מֵעָלַי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 1인 공성 단수 # 내게서*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 만은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּוֶת] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@관사, 명사 남성 단수 # 죽음*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 나가서*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에게서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיֶּעְתַּר] (기본 <WH6279> [עָתַר] 아타르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 구하매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיַּהֲפֹךְ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌이켜, 불게 하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[רוּחַ־] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 연계 # 풍을*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 서*
[חָזָק] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 남성 단수 # 렬한*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 강*
[וַיִּשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 몰아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@관사, 명사 남성 단수 # 메뚜기를*
[וַיִּתְקָעֵהוּ] (기본 <WH8628> [תָּקַע] 타카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 넣으시니*
[יָמָּה] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수, 방향표시 # 해에*
[סּוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하니라*
[נִשְׁאַר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 남지*
[אַרְבֶּה] (기본 <WH697> [אַרְבֶּה] 아르베)@명사 남성 단수 # 메뚜기가*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나도*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 완악하게 하셨으므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였더라*
[שִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 내밀어*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘을*
[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있게 하라*
[חֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@명사 남성 단수 # 흑암이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְיָמֵשׁ] (기본 <WH4959> [מָשַׁשׁ] 마샤쉬)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 곧 더듬을 만한*
[חֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@명사 남성 단수 # 흑암이리라*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내밀매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘을*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있어서*
[חֹשֶׁךְ־] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@명사 남성 단수 연계 # 흑암이*
[אֲפֵלָה] (기본 <WH653> [אֲפֵלָה] 아펠라)@명사 여성 단수 # 캄캄한*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에 있어서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 삼*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 일 동안*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없으며*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 볼 수*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람들이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 서로*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없으되*
[קָמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 완료 3인 공성 복수 # 일어나는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자가*
[מִתַּחְתָּיו] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사, 3인 남성 단수 # 자기 처소에서*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # (삼)*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (일 동안)*
[וּלְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 있었더라*
[אֹור] (기본 <WH216> [אוֹר] 오르)@명사 남성 단수 # 빛이*
[בְּמֹושְׁבֹתָם] (기본 <WH4186> [מוֹשָׁב] 모샤브)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 거주하는 곳에는*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러서*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # (향하여)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세를*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 가서*
[עִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 명령 남성 복수 # 섬기되*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # (오직)*
[צֹאנְכֶם] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 양과*
[וּבְקַרְכֶם] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 소는*
[יֻצָּג] (기본 <WH3322> [יָצַג] 야차그)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 머물러 두고*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또한)*
[טַפְּכֶם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 어린 것은*
[יֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 갈지니라*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 왕이라*
[תִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 단수 # 주어야 하겠고*
[בְּיָדֵנוּ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[זְבָחִים] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 복수 # 제사와*
[וְעֹלֹות] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@접속사, 명사 여성 복수 # 번제물을*
[וְעָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 드릴*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (또한)*
[מִקְנֵנוּ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 가축도*
[יֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 가고*
[עִמָּנוּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와 함께*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없으니*
[תִשָּׁאֵר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 남길 수*
[פַּרְסָה] (기본 <WH6541> [פַּרסָה] 파르사)@명사 여성 단수 # 한 마리도*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 중에서*
[נִקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 가져다가*
[לַעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 섬길 것임이며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[וַאֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@접속사, 인칭 대명사 1인 공성 복수 # 또 우리가*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못함이니이다*
[נֵדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 1인 공성 복수 # 알지*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떤 것으로*
[נַּעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 1인 공성 복수 # 섬길는지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지는*
[בֹּאֵנוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 이르기*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 거기에*


btext:

[וַיְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 완악하게 하셨으므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[אָבָה] (기본 <WH14> [אָבָה] 아바)@칼 완료 3인 남성 단수 # 기뻐하지*
[לְשַׁלְּחָם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들 보내기를*


btext:

[וַיֹּאמֶר־] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 모세에게*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 떠나가고*
[מֵעָלָי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[הִשָּׁמֶר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 단수 # 삼가*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 스스로*
[אֶל־] (기본 <WH403> [אָכֵן] 아켄)@대부분의 사본은 전치사 # 말라*
[תֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 단수 # 다시*
[רְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 부정사 연계 # 보지*
[פָּנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 얼굴을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날에는*
[רְאֹתְךָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가, 보는*
[פָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 얼굴을*
[תָּמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 죽으리라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 대로*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 당신이 말씀하신*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니*
[אֹסִף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하리이다*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[רְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 부정사 연계 # 보지*
[פָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 얼굴을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 이제*
[נֶגַע] (기본 <WH5061> [נֶגַע] 네가)@명사 남성 단수 # 재앙을*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한 가지*
[אָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 내린*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אַחֲרֵי־] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에야*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그런)*
[יְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 보내리라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*
[כְּשַׁלְּחֹו] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그가, 내보낼 때에는*
[כָּלָה] (기본 <WH3617> [כָּלָה] 칼라)@부사 # 다*
[גָּרֵשׁ] (기본 <WH1644> [גָּרַשׁ] 가라쉬)@피엘 부정사 절대 # 반드시*
[יְגָרֵשׁ] (기본 <WH1644> [גָּרַשׁ] 가라쉬)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 쫓아내리니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*


btext:

[דַּבֶּר־] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말하여, 하시더니*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변사 # (이제)*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וְיִשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 구하게 하라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람들에게*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이웃들*
[וְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 단수 # 기*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # _*
[רְעוּתָהּ] (기본 <WH7468> [רְעוּת] 레우트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 각*
[כְּלֵי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 패물을*
[כֶסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은*
[וּכְלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # (패물을)*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 받게 하셨고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 연계 # 은혜를*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성으로*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 의*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 또*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세는*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 위대하게 보였더라*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 아주*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에 있는*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # _*
[עַבְדֵי־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 연계 # 신하와*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וּבְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 눈에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כַּחֲצֹת] (기본 <WH2676> [חָצוֹת] 하초트)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 중에*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יֹוצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 들어가리니*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데로*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וּמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽으리니*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 처음 난 것은*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에 있는*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 장자로부터*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[הַיֹּשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 앉아 있는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כִּסְאֹו] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 왕위*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 장자와*
[הַשִּׁפְחָה] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@관사, 명사 여성 단수 # 몸종의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 뒤에 있는*
[הָרֵחָיִם] (기본 <WH7347> [רֵחֶה] 레헤)@관사, 명사 남성 쌍수 # 맷돌*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난 것*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 가축의*


btext:

[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 있으리라*
[צְעָקָה] (기본 <WH6818> [צַעֲקָה] 차아카)@명사 여성 단수 # 부르짖음이*
[גְדֹלָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # (그것은)*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수, 전치사 # 전*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 무*
[נִהְיָתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 한*
[וְכָמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # 후*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 무*
[תֹסִף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 여성 단수 # (더 이상)*


btext:

[וּלְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그러나*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게는*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리니*
[יֶחֱרַץ־] (기본 <WH2782> [חָרַץ] 하라츠)@칼 미완 3인 남성 단수 # 움직이지*
[כֶּלֶב] (기본 <WH3611> [כֶּלֶב] 켈레브)@명사 남성 단수 # 개 한 마리도*
[לְשֹׁנֹו] (기본 <WH3956> [לָשׁוֹן] 라숀)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 혀를*
[לְמֵאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 전치사, 명사 남성 단수 # 사람에게나*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 에게나*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사 # _*
[תֵּדְעוּן] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 알리라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 줄을*
[יַפְלֶה] (기본 <WH6395> [פָּלָה] 팔라)@히필 미완 3인 남성 단수 # 구별하는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람과*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 사이를*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וְיָרְדוּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 내려와*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 왕의, 신하가*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְהִשְׁתַּחֲוּוּ־] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 완료 3인 공성 복수 # 절하며*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[צֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 명령 남성 단수 # 나가라*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성은*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּרַגְלֶיךָ] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 너를 따르는*
[וְאַחֲרֵי־] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사 # 후에야*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 한*
[אֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 나가리라*
[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하고, 나오니라*
[מֵעִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에게서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[בָּחֳרִי־] (기본 <WH2750> [חֳרִי] 호리)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 심히, 하여*
[אָף] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 # 노*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시기를, 하셨고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[יִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의 말을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사 # 그러므로*
[רְבֹות] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@칼 부정사 연계 # 내가, 더하리라*
[מֹופְתַי] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 기적을*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하였으나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמֹּפְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@관사, 명사 남성 복수 # 기적을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[וַיְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 완악하게 하셨으므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였더라*
[שִׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 보내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 나라에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일러*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말씀하시되*


btext:

[הַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 달을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 시작*
[חֳדָשִׁים] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@명사 남성 복수 # 달의*
[רִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@형용사 남성 단수 # 첫*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 되게 하고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희에게)*
[לְחָדְשֵׁי] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 달이*
[הַשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@관사, 명사 여성 단수 # 곧 해의*


btext:

[דַּבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 복수 # 너희는, 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르라*
[בֶּעָשֹׂר] (기본 <WH6218> [עָשׂוֹר] 아소르)@전치사, 관사, 명사 기수 남성 단수 # 열흘에*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְיִקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 취할지니*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들을 위하여)*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 너희 각자가*
[שֶׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@명사 남성 단수 # 어린 양을*
[לְבֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가족대로*
[אָבֹת] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 각*
[שֶׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@명사 남성 단수 # 어린 양을 취하되*
[לַבָּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 식구를 위하여*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[יִמְעַט] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 너무 적으면*
[הַבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수 # 식구가*
[מִהְיֹת] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # (있는)*
[מִשֶּׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@전치사, 명사 남성 단수 # 그 어린 양에 대하여*
[וְלָקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하나를 취하며*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[וּשְׁכֵנֹו] (기본 <WH7934> [שָׁכֵן] 샤켄)@접속사, 형용사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이웃과 함께*
[הַקָּרֹב] (기본 <WH7138> [קָרוֹב] 카로브)@관사, 형용사 남성 단수 # (가장 가까운)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 집의*
[בְּמִכְסַת] (기본 <WH4373> [מִכסָה] 미크사)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 수를 따라서*
[נְפָשֹׁת] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 복수 # 사람*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람이*
[לְפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 분량을 따라서*
[אָכְלֹו] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 먹을 수 있는*
[תָּכֹסּוּ] (기본 <WH3699> [כָּסַס] 카사스)@칼 미완 2인 남성 복수 # 계산할 것이며*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַשֶּׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@관사, 명사 남성 단수 # 너희 어린 양*


btext:

[שֶׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@명사 남성 단수 # 어린 양은*
[תָמִים] (기본 <WH8549> [תָּמִים] 타밈)@형용사 남성 단수 # 흠 없고*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@명사 남성 단수 # 수컷으로 하되*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 일*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 된*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중에서*
[הַכְּבָשִׂים] (기본 <WH3532> [כֶּבֶשׂ] 케베스)@관사, 명사 남성 복수 # 양*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 이나*
[הָעִזִּים] (기본 <WH5795> [עֵז] 에즈)@관사, 명사 여성 복수 # 염소*
[תִּקָּחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 취하고*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하였다가*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희를 위하여)*
[לְמִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@전치사, 명사 여성 단수 # 간직*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אַרְבָּעָה] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@명사 기수 여성 단수 # 나흗*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 # 열*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְשָׁחֲטוּ] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 잡고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그 양을*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (온)*
[קְהַל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@명사 남성 단수 연계 # 중이*
[עֲדַת־] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 때에*
[הָעַרְבָּיִם] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 쌍수 # 해질*


btext:

[וְלָקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # (취하여)*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 를*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 그 피*
[וְנָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 바르고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (에)*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 단수 연계 # 좌우*
[הַמְּזוּזֹת] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@관사, 명사 여성 복수 # 문설주와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에*
[הַמַּשְׁקֹוף] (기본 <WH4947> [מַשׁקוֹף] 마쉬코프)@관사, 명사 남성 단수 # 인방*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위의)*
[הַבָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 복수 # 집*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 복수 # 먹을*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 양을*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # _*


btext:

[וְאָכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # (먹고)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 고기를*
[בַּלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밤에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[צְלִי־] (기본 <WH6748> [צָלִי] 찰리)@명사 남성 단수 연계 # 구워*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불에*
[וּמַצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@접속사, 명사 여성 복수 # 무교병과*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 아울러*
[מְרֹרִים] (기본 <WH4844> [מְרֹר] 메로르)@명사 남성 복수 # 쓴 나물과*
[יֹאכְלֻהוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 먹되*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 먹지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[נָא] (기본 <WH4995> [נָא] 나)@불변화사 # 날것으로나*
[וּבָשֵׁל] (기본 <WH1311> [בָּשֵׁל] 바셸)@접속사, 형용사 남성 단수 # _*
[מְבֻשָּׁל] (기본 <WH1310> [בָּשַׁל] 바샬)@푸알 분사 남성 단수 # 삶아서*
[בַּמָּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (단지)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # _*
[צְלִי־] (기본 <WH6748> [צָלִי] 찰리)@명사 남성 단수 연계 # 구워 먹고*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 다 불에*
[רֹאשֹׁו] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 머리와*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[כְּרָעָיו] (기본 <WH3767> [כָּרָע] 카라)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 다리와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[קִרְבֹּו] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 내장을*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말며*
[תֹותִירוּ] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 남겨 두지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*
[וְהַנֹּתָר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@접속사, 관사, 니팔 분사 남성 단수 # 남은 것은*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[תִּשְׂרֹפוּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 2인 남성 복수 # 곧, 사르라*


btext:

[וְכָכָה] (기본 <WH3602> [כָּכָה] 카카)@접속사, 부사 # 이렇게*
[תֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 먹을지니*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그것을*
[מָתְנֵיכֶם] (기본 <WH4975> [מֹתֶן] 모텐)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 허리에*
[חֲגֻרִים] (기본 <WH2296> [חָגַר] 하가르)@칼 분사 수동 남성 복수 # 띠를 띠고*
[נַעֲלֵיכֶם] (기본 <WH5275> [נַעַל] 나알)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 신을 신고*
[בְּרַגְלֵיכֶם] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 발에*
[וּמַקֶּלְכֶם] (기본 <WH4731> [מַקֵּל] 막켈)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 지팡이를 잡고*
[בְּיֶדְכֶם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 손에*
[וַאֲכַלְתֶּם] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 먹으라*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[בְּחִפָּזֹון] (기본 <WH2649> [חִפָּזוֹן] 힙파존)@전치사, 명사 남성 단수 # 급히*
[פֶּסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@명사 남성 단수 # 유월절이니라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이것이*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*


btext:

[וְעָבַרְתִּי] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 두루 다니며*
[בְאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בַּלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밤에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[וְהִכֵּיתִי] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 치고*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 처음 난 것을*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מֵאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 명사 남성 단수 # 사람이나*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 막론하고*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승을*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신을*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하리라*
[שְׁפָטִים] (기본 <WH8201> [שֶׁפֶט] 셰페트)@명사 남성 복수 # 심판*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와라*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 될지라*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 그 피가*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[לְאֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 단수 # 표적이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에 있어서*
[הַבָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 복수 # 집*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 사는*
[וְרָאִיתִי] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 볼 때에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[וּפָסַחְתִּי] (기본 <WH6452> [פָּסחַ] 파사흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 넘어가리니*
[עֲלֵכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하리라*
[בָכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게 내려*
[נֶגֶף] (기본 <WH5063> [נֶגֶף] 네게프)@명사 남성 단수 # 재앙이*
[לְמַשְׁחִית] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@전치사, 히필 분사 남성 단수 # 멸하지*
[בְּהַכֹּתִי] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 칠 때에*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하여*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는*
[לְזִכָּרֹון] (기본 <WH2146> [זִכרוֹן] 직카론)@전치사, 명사 남성 단수 # 기념*
[וְחַגֹּתֶם] (기본 <WH2287> [חָגַג] 하가그)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 삼아*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[חַג] (기본 <WH2282> [חַג] 하그)@명사 남성 단수 # 절기를*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[לְדֹרֹתֵיכֶם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 대대로*
[חֻקַּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 단수 연계 # 규례로*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원한*
[תְּחָגֻּהוּ] (기본 <WH2287> [חָגַג] 하가그)@칼 미완 2인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 지킬지니라*


btext:

[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 이레*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날) 동안*
[מַצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교병을*
[תֹּאכֵלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 먹을지니*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (반드시)*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 그 첫*
[תַּשְׁבִּיתוּ] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@히필 미완 2인 남성 복수 # 제하라*
[שְּׂאֹר] (기본 <WH7603> [שְׂאֹר] 세오르)@명사 남성 단수 # 누룩을*
[מִבָּתֵּיכֶם] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 집에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 무릇*
[אֹכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 분사 남성 단수 # 먹는*
[חָמֵץ] (기본 <WH2557> [חָמֵץ] 하메츠)@명사 남성 단수 # 유교병을*
[וְנִכְרְתָה] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 끊어지리라*
[הַנֶּפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 자는*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 여성 단수 # (그)*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에서*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 # 날부터*
[הָרִאשֹׁן] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 첫*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 날*
[הַשְּׁבִעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*


btext:

[וּבַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에도*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 첫*
[מִקְרָא־] (기본 <WH4744> [מִקרָא] 미크라)@명사 남성 단수 # 회요*
[קֹדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@형용사 남성 단수 # 성*
[וּבַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에도*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[מִקְרָא־] (기본 <WH4744> [מִקרָא] 미크라)@명사 남성 단수 # 회가*
[קֹדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@형용사 남성 단수 # 성*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 되리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 아무*
[מְלָאכָה] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@명사 여성 단수 # 일도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[יֵעָשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 하지*
[בָהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 이 두 날에는*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (단지)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֵאָכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 먹을 것*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 각*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 자의*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[לְבַדֹּו] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 만*
[יֵעָשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 갖출 것이니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는*


btext:

[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 지키라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמַּצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@관사, 명사 여성 복수 # 무교절을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이니라*
[בְּעֶצֶם] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 에*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[הֹוצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 인도하여 내었음*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִבְאֹותֵיכֶם] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 군대를*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 그러므로 너희가, 지킬지니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לְדֹרֹתֵיכֶם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 대대로*
[חֻקַּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 단수 연계 # 규례로 삼아*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원한*


btext:

[בָּרִאשֹׁן] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 첫째 달*
[בְּאַרְבָּעָה] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 나흗*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 # 열*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 달*
[בָּעֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 저녁부터*
[תֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 먹을 것이요*
[מַצֹּת] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교병을*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 일(日)*
[הָאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@관사, 형용사 기수 남성 단수 # 일(一)*
[וְעֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@접속사, 명사 기수 복수 # 이십*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (그 달)*
[בָּעָרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 저녁*


btext:

[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 여성 단수 연계 # 이레*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날) 동안은*
[שְׂאֹר] (기본 <WH7603> [שְׂאֹר] 세오르)@명사 남성 단수 # 누룩이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하도록 하라*
[יִמָּצֵא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 발견되지*
[בְּבָתֵּיכֶם] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 집에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 무릇, 막론하고*
[אֹכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 분사 남성 단수 # 먹는 자는*
[מַחְמֶצֶת] (기본 <WH2556> [חָמֵץ] 하메츠)@명사 여성 단수 # 유교물을*
[וְנִכְרְתָה] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 끊어지리니*
[הַנֶּפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 자든지를*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 여성 단수 # (그)*
[מֵעֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 회중에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בַּגֵּר] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 타국인이든지*
[וּבְאֶזְרַח] (기본 <WH249> [אֶזרָח] 에즈라흐)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 본, 에서 난*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 국*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 아무*
[מַחְמֶצֶת] (기본 <WH2556> [חָמֵץ] 하메츠)@명사 여성 단수 # 유교물이든지*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תֹאכֵלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 먹지*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에서*
[מֹושְׁבֹתֵיכֶם] (기본 <WH4186> [מוֹשָׁב] 모샤브)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희, 유하는 곳*
[תֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 먹을지니라*
[מַצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교병을*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@명사 남성 복수 연계 # 장로를*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מִשְׁכוּ] (기본 <WH4900> [מָשַׁךְ] 마샤크)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 나가서*
[וּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 택하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희를 위하여)*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # 어린 양을*
[לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 가족대로*
[וְשַׁחֲטוּ] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 잡고*
[הַפָּסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@관사, 명사 남성 단수 # 유월절 양으로*


btext:

[וּלְקַחְתֶּם] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 가져다가*
[אֲגֻדַּת] (기본 <WH92> [אֲגֻדָּה] 아굿다)@명사 여성 단수 연계 # 묶음을*
[אֵזֹוב] (기본 <WH231> [אֵזוֹב] 에조브)@명사 남성 단수 # 우슬초*
[וּטְבַלְתֶּם] (기본 <WH2881> [טָבַל] 타발)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 적셔서*
[בַּדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 피에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 담은*
[בַּסַּף] (기본 <WH5592> [סַף] 사프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그릇에*
[וְהִגַּעְתֶּם] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 뿌리고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הַמַּשְׁקֹוף] (기본 <WH4947> [מַשׁקוֹף] 마쉬코프)@관사, 명사 남성 단수 # 문 인방과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 좌우*
[הַמְּזוּזֹת] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@관사, 명사 여성 복수 # 설주*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 를*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 그 피*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּסָּף] (기본 <WH5592> [סַף] 사프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (그릇에 담은)*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # (너희는)*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תֵצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 2인 남성 복수 # 나가지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람도*
[מִפֶּתַח־] (기본 <WH6607> [פֶּתחַ] 페타흐)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 문 밖에*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*


btext:

[וְעָבַר] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 지나가실 때에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִנְגֹּף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@전치사, 칼 부정사 연계 # 재앙을 내리려고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들에게*
[וְרָאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 보시면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[הַמַּשְׁקֹוף] (기본 <WH4947> [מַשׁקוֹף] 마쉬코프)@관사, 명사 남성 단수 # 문 인방과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 의*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 좌우*
[הַמְּזוּזֹת] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@관사, 명사 여성 복수 # 문설주*
[וּפָסַח] (기본 <WH6452> [פָּסחַ] 파사흐)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 넘으시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַפֶּתַח] (기본 <WH6607> [פֶּתחַ] 페타흐)@관사, 명사 남성 단수 # 그 문*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하게*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하실 것임이니라*
[הַמַּשְׁחִית] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 멸하는 자에게*
[לָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בָּתֵּיכֶם] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 집*
[לִנְגֹּף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@전치사, 칼 부정사 연계 # 너희를 치지*


btext:

[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 지킬 것이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לְחָק־] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@전치사, 명사 남성 단수 # 규례로 삼아*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너희와*
[וּלְבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 자손이*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 에*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때*
[תָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 이를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주시는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[דִּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 허락하신*
[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 지킬 것이라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעֲבֹדָה] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@관사, 명사 여성 단수 # 예식을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이 후에*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יֹאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 묻기를, 하거든*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희에게)*
[בְּנֵיכֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 자녀가*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무슨 뜻이냐*
[הָעֲבֹדָה] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@관사, 명사 여성 단수 # 예식이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희에게)*


btext:

[וַאֲמַרְתֶּם] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는 이르기를, 하라 하매*
[זֶבַח־] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 연계 # 제사라*
[פֶּסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@명사 남성 단수 # 유월절*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 여호와께서*
[פָּסַח] (기본 <WH6452> [פָּסחַ] 파사흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 넘으사*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[בָּתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 연계 # 집*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에 있는*
[בְּנָגְפֹּו] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 재앙을 내리실 때에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람에게*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בָּתֵּינוּ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 집을*
[הִצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 3인 남성 단수 # 구원하셨느니라*
[וַיִּקֹּד] (기본 <WH6915> [קָדַד] 카다드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 머리 숙여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 경배하니라*


btext:

[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 물러가서*
[וַיַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하되*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론에게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그대로*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하니라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בַּחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 치시매*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 처음 난 것*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבְּכֹר] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 장자로부터*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[הַיֹּשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 곧, 앉은*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כִּסְאֹו] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 왕위*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지와*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 장자*
[הַשְּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@관사, 명사 남성 단수 # 갇힌 사람의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 옥*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난 것을*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 가축의*


btext:

[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나고*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로와*
[לַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 그 밤에*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그와)*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그, 신하와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람이*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 있었으니*
[צְעָקָה] (기본 <WH6818> [צַעֲקָה] 차아카)@명사 여성 단수 # 부르짖음이*
[גְדֹלָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[בְּמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 하나도 없었음이었더라*
[בַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 # 집이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 아니한*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그 나라에*
[מֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 분사 남성 단수 # 죽임을 당하지*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 바로가, 불러서*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세와*
[וּלְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 아론을*
[לַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤에*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[קוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 명령 남성 복수 # 일어나*
[צְּאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 명령 남성 복수 # 떠나*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또한)*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희와*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또)*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 가서*
[עִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 명령 남성 복수 # 섬기며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[כְּדַבֶּרְכֶם] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희의 말대로*


btext:

[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 과*
[צֹאנְכֶם] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 양*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[בְּקַרְכֶם] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 소*
[קְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 복수 # 몰아*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[דִּבַּרְתֶּם] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가 말한*
[וָלֵכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 가고*
[וּבֵרַכְתֶּם] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 축복하라*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또)*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를 위하여*


btext:

[וַתֶּחֱזַק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 재촉하여*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들은*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성*
[לְמַהֵר] (기본 <WH4116> [מָהַר] 마하르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 속히*
[לְשַׁלְּחָם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 내보내려 하므로*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 말하기를, 하고*
[כֻּלָּנוּ] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리가 다*
[מֵתִים] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 분사 남성 단수 # 죽은 자가 되도다*


btext:

[וַיִּשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 메니라*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּצֵקֹו] (기본 <WH1217> [בָּצֵק] 바체크)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 반죽*
[טֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@부사 # 못한*
[יֶחְמָץ] (기본 <WH2556> [חָמֵץ] 하메츠)@칼 미완 3인 남성 단수 # 발교되지*
[מִשְׁאֲרֹתָם] (기본 <WH4863> [מִשׁאֶרֶת] 미쉬에레트)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 담은 그릇을*
[צְרֻרֹת] (기본 <WH6887> [צָרַר] 차라르)@칼 분사 수동 여성 복수 # 싸서*
[בְּשִׂמְלֹתָם] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 옷에*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[שִׁכְםָם] (기본 <WH7926> [שְׁכֶם] 셰켐)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 어깨*


btext:

[וּבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하여*
[כִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말대로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 구하매*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽 사람에게*
[כְּלֵי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 패물과*
[כֶסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은*
[וּכְלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # (패물과)*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*
[וּשְׂמָלֹת] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@접속사, 명사 여성 복수 # 의복을*


btext:

[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 입히게 하사*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 에게*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들*
[וַיַּשְׁאִלוּם] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 구하는 대로 주게 하시므로*
[וַיְנַצְּלוּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 취하였더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의 물품을*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나서, 이르니*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵרַעְמְסֵס] (기본 <WH7486> [רַעְמְסֵס] 라메세스)@전치사, 고유명사 # 라암셋에서*
[סֻכֹּתָה] (기본 <WH5523> [סֻכּוֹת] 숙코트)@고유명사, 방향표시 # 숙곳에*
[כְּשֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@전치사, 명사 기수 남성 단수 # 육, 가량이요*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 기수 여성 복수 # 십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만*
[רַגְלִי] (기본 <WH7273> [רַגלִי] 라글리)@형용사 남성 단수 # 보행하는*
[הַגְּבָרִים] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@관사, 명사 남성 복수 # 장정이*
[לְבַד] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수 # 외에*
[מִטָּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@전치사, 명사 남성 단수 # 유아*


btext:

[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (또한)*
[עֵרֶב] (기본 <WH6154> [עֵרֶב] 에레브)@명사 남성 단수 # 잡족과*
[רַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 수많은*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 함께 하였으며*
[אִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[וְצֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@접속사, 명사 여성 단수 # 양과*
[וּבָקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수 # 소와*
[מִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 # 가축이*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 많은*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*


btext:

[וַיֹּאפוּ] (기본 <WH644> [אָפָה] 아파)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 구웠으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבָּצֵק] (기본 <WH1217> [בָּצֵק] 바체크)@관사, 명사 남성 단수 # 반죽으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֹוצִיאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 공성 복수 # 가지고 나온*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽으로부터*
[עֻגֹת] (기본 <WH5692> [עֻגָּה] 욱가)@명사 여성 복수 연계 # 병을*
[מַצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못한*
[חָמֵץ] (기본 <WH2556> [חָמֵץ] 하메츠)@칼 완료 3인 남성 단수 # 발교되지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[גֹרְשׁוּ] (기본 <WH1644> [גָּרַשׁ] 가라쉬)@푸알 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 쫓겨나*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없었음이며*
[יָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 수*
[לְהִתְמַהְמֵהַּ] (기본 <WH4102> [מָהַהּ] 마하흐)@전치사, 히트파엘 부정사 연계 # 지체할*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[צֵדָה] (기본 <WH6720> [צֵידָה] 체다)@명사 여성 단수 # 아무 양식*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였음이었더라*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 준비하지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (자기들을 위하여)*


btext:

[וּמֹושַׁב] (기본 <WH4186> [מוֹשָׁב] 모샤브)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (거함은)*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 거주한 지*
[בְּמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼십, 이라*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년*
[וְאַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@접속사, 명사 기수 남성 단수 # 사*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # (년)*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[מִקֵּץ] (기본 <WH7093> [קֵץ] 케츠)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝나는*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년이*
[וְאַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@접속사, 명사 기수 남성 단수 # 사*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # (년)*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[בְּעֶצֶם] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[יָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 나왔은즉*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[צִבְאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 연계 # 군대가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[לֵיל] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 연계 # 밤은*
[שִׁמֻּרִים] (기본 <WH8107> [שִׁמֻּר] 쉼무르)@명사 남성 복수 # 지킬 것이니*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와 앞에*
[לְהֹוצִיאָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을, 인도하여 내심으로 말미암아*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[הוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤이라*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (그)*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[שִׁמֻּרִים] (기본 <WH8107> [שִׁמֻּר] 쉼무르)@명사 남성 복수 # 지킬 것이니라*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְדֹרֹתָם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 대대로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이러하니라*
[חֻקַּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 단수 연계 # 규례는*
[הַפָּסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@관사, 명사 남성 단수 # 유월절*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 사람은*
[נֵכָר] (기본 <WH5236> [נֵכָר] 네카르)@명사 남성 단수 # 이방*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못할 것이나*
[יֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에서)*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[עֶבֶד] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수 # 종은*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람이*
[מִקְנַת־] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@명사 여성 단수 연계 # 산*
[כָּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 돈으로*
[וּמַלְתָּה] (기본 <WH4135> [מוּל] 물)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 할례를 받은*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 후에*
[יֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수 # 먹을 것이며*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에서)*


btext:

[תֹּושָׁב] (기본 <WH8453> [תּוֹשָׁב] 토샤브)@명사 남성 단수 # 거류인과*
[וְשָׂכִיר] (기본 <WH7916> [שָׂכִיר] 사키르)@접속사, 명사 남성 단수 # 타국 품꾼은*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리라*
[יֹאכַל־] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에서)*


btext:

[בְּבַיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 # 집에서*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[יֵאָכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 먹되*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 미완 2인 남성 단수 # 조금도, 내지*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # (에서)*
[הַבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수 # 집*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 를*
[הַבָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 고기*
[חוּצָה] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@명사 남성 단수, 방향표시 # 밖으로*
[וְעֶצֶם] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@접속사, 명사 여성 단수 # 뼈도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말지며*
[תִשְׁבְּרוּ־] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 꺾지*
[בֹו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에서)*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[יַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 복수 # 지킬지니라*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 이것을*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 든*
[יָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 거류하는*
[אִתְּךָ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # 너희와 함께*
[גֵּר] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@명사 남성 단수 # 타국인이*
[וְעָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 지키고자 하거*
[פֶסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@명사 남성 단수 # 유월절을*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[הִמֹּול] (기본 <WH4135> [מוּל] 물)@니팔 부정사 연계 # 할례를 받은*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@명사 남성 단수 # 남자는*
[וְאָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@접속사, 부사 # 후에야*
[יִקְרַב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 가까이 하여*
[לַעֲשֹׂתֹו] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 지킬지니*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 곧 그는, 될 것이나*
[כְּאֶזְרַח] (기본 <WH249> [אֶזרָח] 에즈라흐)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 인과 같이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 본토*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[עָרֵל] (기본 <WH6189> [עָרֵל] 아렐)@형용사 남성 단수 # 할례 받지 못한 자는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못할 것이니라*
[יֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에서)*


btext:

[תֹּורָה] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@명사 여성 단수 # 이 법이*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # 동일*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하니라*
[לָאֶזְרָח] (기본 <WH249> [אֶזרָח] 에즈라흐)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 본토인에게나*
[וְלַגֵּר] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 이방인에게*
[הַגָּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 거류하는*
[בְּתֹוכְכֶם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 중에*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하였으며*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론에게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이와 같이*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하되*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[בְּעֶצֶם] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 바로*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내셨더라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대로*
[צִבְאֹתָם] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그 무리*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 일러*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵּאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되, 하시니라(2절)*


btext:

[קַדֶּשׁ־] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@피엘 명령 남성 단수 # 거룩히 구별하여, 돌리라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 것은*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 난*
[פֶּטֶר] (기본 <WH6363> [פֶּטֶר] 페테르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 *
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 막론하고*
[רֶחֶם] (기본 <WH7358> [רֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 태에서*
[בִּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손 중에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람이나*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 짐승을*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 것이니라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[זָכֹור] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 부정사 절대 # 기념하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְצָאתֶם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 나온*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 곧, 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종 되었던*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[בְּחֹזֶק] (기본 <WH2392> [חֹזֶק] 호제크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 권능으로*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 그 손의*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내셨음이니라*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 그 곳에서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[יֵאָכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[חָמֵץ] (기본 <WH2557> [חָמֵץ] 하메츠)@명사 남성 단수 # 유교병을*


btext:

[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 이 날에*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[יֹצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 복수 # 나왔으니*
[בְּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 월*
[הָאָבִיב] (기본 <WH24> [אָבִיב] 아버지브)@관사, 고유명사 # 아빕*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 거든*
[יְבִיאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 인도하여, 이르게 하시*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[הַכְּנַעֲנִי] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@관사, 형용사(명사) 종족 # 가나안 사람과*
[וְהַחִתִּי] (기본 <WH2850> [חִתִּי] 힛티)@접속사, 관사, 형용사(명사) 종족 # 헷 사람과*
[וְהָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@접속사, 관사, 형용사(명사) 종족 # 아모리 사람과*
[וְהַחִוִּי] (기본 <WH2340> [חִוִּי] 히우위)@접속사, 관사, 형용사(명사) 종족 # 히위 사람과*
[וְהַיְבוּסִי] (기본 <WH2983> [יְבוּסִי] 예부시)@접속사, 관사, 형용사(명사) 종족 # 여부스 사람의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신 바*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들에게*
[לָתֶת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주시려고*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅에*
[זָבַת] (기본 <WH2100> [זוּב] 주브)@칼 분사 여성 단수 연계 # 흐르는*
[חָלָב] (기본 <WH2461> [חָלָב] 할라브)@명사 남성 단수 # 젖과*
[וּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 꿀이*
[וְעָבַדְתָּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 지켜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעֲבֹדָה] (기본 <WH5656> [עֲבֹדָה] 아보다)@관사, 명사 여성 단수 # 예식을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 이레*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날) 동안*
[תֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 단수 # 먹고*
[מַצֹּת] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교병을*
[וּבַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에는*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[חַג] (기본 <WH2282> [חַג] 하그)@명사 남성 단수 # 절기를*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께, 지키라*


btext:

[מַצֹּות] (기본 <WH4682> [מַצָּה] 맛차)@명사 여성 복수 # 무교병을*
[יֵאָכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 먹고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 여성 단수 연계 # 이레*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # (날) 동안에는*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하게*
[יֵרָאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 하며*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[חָמֵץ] (기본 <WH2557> [חָמֵץ] 하메츠)@명사 남성 단수 # 유교병을*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하게 하라*
[יֵרָאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 보이지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[שְׂאֹר] (기본 <WH7603> [שְׂאֹר] 세오르)@명사 남성 단수 # 누룩을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[גְּבֻלֶךָ] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 땅*


btext:

[וְהִגַּדְתָּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 보여*
[לְבִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들에게*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하고*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 말미암음이라*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이 예식은*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신 일로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 위하여*
[בְּצֵאתִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 나올 때에*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이것으로, 삼고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (네게)*
[לְאֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 단수 # 기호와*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손*
[וּלְזִכָּרֹון] (기본 <WH2146> [זִכרוֹן] 직카론)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 표를*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 간의*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 미*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # _*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 있게 하라*
[תֹּורַת] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@명사 여성 단수 연계 # 율법이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּפִיךָ] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 입에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 손으로*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강하신*
[הֹוצִאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 내셨음이니*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 지킬지니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחֻקָּה] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@관사, 명사 여성 단수 # 규례를*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְמֹועֲדָהּ] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 절기가 되면*
[מִיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 # 해*
[יָמִימָה] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 방향표시 # 마다*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 거든*
[יְבִאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[הַכְּנַעֲנִי] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@관사, 형용사(명사) 종족 # 가나안 사람의*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וְלַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상에게*
[וּנְתָנָהּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 땅을, 주시*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וְהַעֲבַרְתָּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 구별하여*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 것과*
[פֶּטֶר־] (기본 <WH6363> [פֶּטֶר] 페테르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난*
[רֶחֶם] (기본 <WH7358> [רֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 태에서*
[לַיהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께 돌리라*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[פֶּטֶר] (기본 <WH6363> [פֶּטֶר] 페테르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난 것을*
[שֶׁגֶר] (기본 <WH7698> [שֶׁגֶר] 셰게르)@명사 여성 단수 연계 # 태에서*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 가축의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있는*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הַזְּכָרִים] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@관사, 명사 남성 복수 # 수컷은*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의 것이니라*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[פֶּטֶר] (기본 <WH6363> [פֶּטֶר] 페테르)@명사 남성 단수 연계 # 첫 새끼는*
[חֲמֹר] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@명사 남성 단수 # 나귀의*
[תִּפְדֶּה] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 대속할 것이요*
[בְשֶׂה] (기본 <WH7716> [שֶׂה] 세)@전치사, 명사 남성 단수 # 어린 양으로*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 면*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하려*
[תִפְדֶּה] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 그렇게 하지*
[וַעֲרַפְתֹּו] (기본 <WH6202> [עָרַף] 아라프)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 목을 꺽을 것이며*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든 자는*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # (사람의)*
[בְּבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 아들 중*
[תִּפְדֶּה] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 대속할지니라*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יִשְׁאָלְךָ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 묻기를*
[בִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들이*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 후일에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하거든*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌 됨이냐*
[זֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이것이*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[בְּחֹזֶק] (기본 <WH2392> [חֹזֶק] 호제크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 권능으로*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 그 손의*
[הֹוצִיאָנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 인도하여 내실새*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 곧 종이 되었던*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그 때에*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하매*
[הִקְשָׁה] (기본 <WH7185> [קָשָׁה] 카샤)@히필 완료 3인 남성 단수 # 완악하여, 아니*
[פַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לְשַׁלְּחֵנוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 보내지*
[וַיַּהֲרֹג] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이셨으므로*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든, 다*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 처음 난, 것은*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 나라 가운데*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבְּכֹר] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 장자로부터*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람의*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난 것*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 가축의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[זֹבֵחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 분사 남성 단수 # 제사를 드려서*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[פֶּטֶר] (기본 <WH6363> [פֶּטֶר] 페테르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난*
[רֶחֶם] (기본 <WH7358> [רֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 태에서*
[הַזְּכָרִים] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@관사, 명사 남성 복수 # 수컷들은*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 다*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 연계 # 처음 난 자를*
[בָּנַי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 아들 중에*
[אֶפְדֶּה] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@칼 미완 1인 공성 단수 # 대속하리니*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이것이, 되리라*
[לְאֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 단수 # 기호와*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[יָדְכָה] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손*
[וּלְטֹוטָפֹת] (기본 <WH2903> [טוֹפָפָה] 토타파)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 # 표가*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 간의*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 미*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בְּחֹזֶק] (기본 <WH2392> [חֹזֶק] 호제크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 권능으로*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 그 손의*
[הֹוצִיאָנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 인도하여 내셨음이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בְּשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 보낸 후*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하셨으니*
[נָחָם] (기본 <WH5148> [נָחָה] 나하)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 인도하지*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 그 길로*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅의*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사 및 명사 인종 남성 복수 # 블레셋 사람의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 지라도*
[קָרֹוב] (기본 <WH7138> [קָרוֹב] 카로브)@형용사 남성 단수 # 가까울*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 길은*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 까 하셨음이라*
[יִנָּחֵם] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 마음을 돌이켜*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 이 백성이*
[בִּרְאֹתָם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 하게 되면*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 전쟁을*
[וְשָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 돌아갈*
[מִצְרָיְמָה] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사, 방향표시 # 애굽으로*


btext:

[וַיַּסֵּב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 그러므로, 돌려, 인도하시매*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 연계 # 광야*
[יַם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해의*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*
[וַחֲמֻשִׁים] (기본 <WH2571> [חָמֻשׁ] 하무쉬)@접속사, 형용사 남성 복수 # 대열을 지어*
[עָלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 나올 때에*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가졌으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַצְמֹות] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@명사 여성 복수 연계 # 유골을*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉의*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # (그와 함께)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הַשְׁבֵּעַ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@히필 부정사 절대 # 단단히*
[הִשְׁבִּיעַ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@히필 완료 3인 남성 단수 # 요셉이, 맹세하게 하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손으로*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하였음이더라*
[פָּקֹד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יִפְקֹד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 미완 3인 남성 단수 # 찾아오시리니*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְהַעֲלִיתֶם] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 가지고 나가라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַצְמֹתַי] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 유골을*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희와 함께)*


btext:
[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 떠나서*
[מִסֻּכֹּת] (기본 <WH5523> [סֻכּוֹת] 숙코트)@전치사, 고유명사 # 숙곳을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 장막을 치니*
[בְאֵתָם] (기본 <WH864> [אֵתָם] 에탐)@전치사, 고유명사 # 에담에*
[בִּקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*


btext:

[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[הֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 분사 남성 단수 # 가시며*
[לִפְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들 앞에서*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 낮에는*
[בְּעַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 기둥으로*
[עָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@명사 남성 단수 # 구름*
[לַנְחֹתָם] (기본 <WH5148> [נָחָה] 나하)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들의, 인도하시고*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 길을*
[וְלַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@접속사, 명사 남성 단수 # 밤에는*
[בְּעַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 기둥을*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불*
[לְהָאִיר] (기본 <WH215> [אוֹר] 오르)@전치사, 히필 부정사 연계 # 비추사*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 진행하게 하시니*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 낮이나*
[וָלָיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@접속사, 명사 남성 단수 # 밤이나*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하니라*
[יָמִישׁ] (기본 <WH4185> [מוּשׁ] 무쉬)@히필 미완 3인 남성 단수 # 떠나지*
[עַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@명사 남성 단수 연계 # 기둥*
[הֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@관사, 명사 남성 단수 # 구름*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 낮에는*
[וְעַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 기둥이*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[לָיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤에는*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵּאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 명령하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְיָשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌*
[וְיַחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이켜*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞*
[פִּי הַחִרֹת] (기본 <WH6367> [פִּי הַחִרֹת] 피하히로트)@고유명사 # 비하히롯*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이의*
[מִגְדֹּל] (기본 <WH4024> [מִגדּוֹל] 미그돌)@고유명사 # 믹돌*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # _*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다와*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (앞쪽)*
[בַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@고유명사 # 곧 바알*
[צְפֹן] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@고유명사 # 스본*
[נִכְחֹו] (기본 <WH5226> [נֵכַח] 네카흐)@전치사, 3인 남성 단수 # 맞은편*
[תַחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@칼 미완 2인 남성 복수 # 장막을 치게 하라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가에*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바닷*


btext:

[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 말하기를, 하리라*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로가*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에 대하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[נְבֻכִים] (기본 <WH943> [בּוּךְ] 부크)@니팔 분사 남성 복수 # 멀리 떠나*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅에서*
[סָגַר] (기본 <WH5462> [סָגַר] 사가르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 갇힌 바 되었다*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들이)*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야에*


btext:

[וְחִזַּקְתִּי] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 완악하게 한즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[לֵב־] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְרָדַף] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 바로가, 따르리니*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 뒤를*
[וְאִכָּבְדָה] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@접속사, 니팔 미완 1인 공성 단수 # 내가, 영광을 얻어*
[בְּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 그와*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 말미암아*
[חֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 군대로*
[וְיָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 알게 하리라 하시매*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와인*
[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 무리가, 행하니라*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그대로*


btext:

[וַיֻּגַּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 호팔 미완 3인 남성 단수 # 알려지매*
[לְמֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 왕에게*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 사실이*
[בָרַח] (기본 <WH1272> [בָּרחַ] 바라흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 도망한*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성이*
[וַיֵּהָפֵךְ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 변하여*
[לְבַב] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수 연계 # 마음이*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로와*
[וַעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 신하들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대하여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그 백성에*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하고*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌*
[זֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이같이*
[עָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 하여*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שִׁלַּחְנוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 1인 공성 복수 # 보내었는가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מֵעָבְדֵנוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 섬김에서 놓아*


btext:

[וַיֶּאְסֹר] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 바로가 곧, 갖추고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 병거를*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 백성을*
[לָקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 데리고 갈새*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # (그와 함께)*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 동원하니*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 육*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 백 대와*
[רֶכֶב] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수 # 병거*
[בָּחוּר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 분사 남성 단수 # 선발된*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[רֶכֶב] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수 연계 # 병거를*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[וְשָׁלִשִׁם] (기본 <WH7991> [שָׁלִישׁ] 샬리쉬)@접속사, 명사 남성 복수 # 지휘관들이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 거느렸더라*
[כֻּלֹּו] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 다*


btext:

[וַיְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 완악하게 하셨으므로*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וַיִּרְדֹּף] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 따르니*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 뒤를*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[יֹצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 복수 # 나갔음이라*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 담*
[רָמָה] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@칼 분사 여성 단수 # 대히*


btext:

[וַיִּרְדְּפוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 따라*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들과*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 뒤를*
[וַיַּשִּׂיגוּ] (기본 <WH5381> [נָשַׂג] 나사그)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 미치니라*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[חֹנִים] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@칼 분사 남성 복수 # 그들이 장막 친 데에*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 변*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 해*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[סוּס] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@명사 남성 단수 연계 # 말들*
[רֶכֶב] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수 연계 # 병거들과*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וּפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 마병과*
[וְחֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 군대가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁*
[פִּי הַחִרֹת] (기본 <WH6367> [פִּי הַחִרֹת] 피하히로트)@고유명사 # 비하히롯*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 맞은편*
[בַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@고유명사 # 바알*
[צְפֹן] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@고유명사 # 스본*


btext:

[וּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@접속사, 고유명사 # 바로가*
[הִקְרִיב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@히필 완료 3인 남성 단수 # 가까이 올 때에*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들어*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵינֵיהֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 눈을*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[נֹסֵעַ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@칼 분사 남성 단수 # 이른지라*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 자기 뒤에*
[וַיִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 두려워하여*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[וַיִּצְעֲקוּ] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 부르짖고*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 또, 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הַמִבְּלִי] (기본 <WH1097> [בְּלִי] 벨리)@의문사, 전치사, 부사 # 없어서*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # *
[קְבָרִים] (기본 <WH6913> [קֶבֶר] 케베르)@명사 남성 복수 # 매장지가*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에*
[לְקַחְתָּנוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 당신이 우리를 이끌어 내어*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죽게 하느냐*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 이 광야에서*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌하여*
[זֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이같이*
[עָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 단수 # 당신이, 하느냐*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[לְהֹוצִיאָנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를, 이끌어 내어*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[הֲלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니냐*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이것이*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְנוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 이른*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 당신에게*
[בְמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하지 아니하더냐*
[חֲדַל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 명령 남성 단수 # 내버려 두라*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를*
[וְנַעַבְדָה] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 섬길 것이라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 낫겠노라*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리에게)*
[עֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 부정사 연계 # 섬기는 것이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람을*
[מִמֻּתֵנוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 죽는 것보다*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תִּירָאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는 두려워하지*
[הִתְיַצְבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 명령 남성 복수 # 가만히 서서*
[וּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 보라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְשׁוּעַת] (기본 <WH3444> [יְשׁוּעָה] 예슈아)@명사 여성 단수 연계 # 구원을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와께서)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 여호와께서, 행하시는*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 본*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람을*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[תֹסִיפוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 복수 # (또)*
[לִרְאֹתָם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 보지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[יִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 싸우시리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[תַּחֲרִישׁוּן] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@히필 미완 2인 남성 복수 # 가만히 있을지니라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되, 하시더니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌하여*
[תִּצְעַק] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 부르짖느냐*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 명령하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְיִסָּעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 앞으로 나아가게 하고*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # (너는)*
[הָרֵם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@히필 명령 남성 단수 # 들고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַטְּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 지팡이를*
[וּנְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 내밀어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위로*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[וּבְקָעֵהוּ] (기본 <WH1234> [בָּקַע] 바카)@접속사, 칼 명령 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그것이 갈라지게 하라*
[וְיָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하리라*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[בַּיַּבָּשָׁה] (기본 <WH3004> [יַבָּשָׁה] 얍바사)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 마른 땅으로*


btext:

[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # (나)*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[מְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@피엘 분사 남성 단수 # 완악하게 할 것인즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들의*
[וְיָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 들어갈 것이라*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 뒤를 따라*
[וְאִכָּבְדָה] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@접속사, 니팔 미완 1인 공성 단수 # 내가, 영광을 얻으리니*
[בְּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 군대와*
[בְּרִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 병거와*
[וּבְפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 마병으로 말미암아*


btext:

[וְיָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 알리라*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와인*
[בְּהִכָּבְדִי] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@전치사, 니팔 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 영광을 얻을 때에야*
[בְּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[בְּרִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 병거와*
[וּבְפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 마병으로 말미암아*


btext:

[וַיִּסַּע] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 옮겨*
[מַלְאַךְ] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@명사 남성 단수 연계 # 사자가*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[הַהֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 가던*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[מַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@명사 남성 단수 연계 # 진*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가매*
[מֵאַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그 뒤로*
[וַיִּסַּע] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 옮겨*
[עַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@명사 남성 단수 연계 # 기둥도*
[הֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@관사, 명사 남성 단수 # 구름*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 앞에서*
[וַיַּעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 옮겨*
[מֵאַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그 뒤로*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르러 서니*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[מַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@명사 남성 단수 연계 # 진과*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 사이에*
[מַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@명사 남성 단수 연계 # 진*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있고*
[הֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@관사, 명사 남성 단수 # 구름과*
[וְהַחֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 저쪽에는, 흑암이*
[וַיָּאֶר] (기본 <WH215> [אוֹר] 오르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 밝으므로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 이쪽에는 밤이*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하였더라*
[קָרַב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가까이*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 저쪽이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이쪽*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 새도록*
[הַלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내밀매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위로*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[וַיֹּולֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 물러가게 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바닷물을*
[בְּרוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 풍으로*
[קָדִים] (기본 <WH6921> [קָדִים] 카딤)@명사 남성 단수 # 동*
[עַזָּה] (기본 <WH5794> [עַז] 아즈)@형용사 여성 단수 # 큰*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 새도록*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 된지라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다가*
[לֶחָרָבָה] (기본 <WH2724> [חָרָבָה] 하라바)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 마른 땅이*
[וַיִּבָּקְעוּ] (기본 <WH1234> [בָּקַע] 바카)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 갈라져*
[הַמָּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물이*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 걸어가고*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데를*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[בַּיַּבָּשָׁה] (기본 <WH3004> [יַבָּשָׁה] 얍바사)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 육지로*
[וְהַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 물은*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 되니*
[חֹמָה] (기본 <WH2346> [חוֹמָה] 호마)@명사 여성 단수 # 벽이*
[מִימִינָם] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 우에*
[וּמִשְּׂמֹאלָם] (기본 <WH8040> [שְׂמֹאול] 세모울)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 좌*


btext:

[וַיִּרְדְּפוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 추격하여*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들과*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들어오는지라*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 뒤를*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[סוּס] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@명사 남성 단수 연계 # 말들*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[רִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 병거들과*
[וּפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 마병들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[תֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בְּאַשְׁמֹרֶת] (기본 <WH821> [אַשְׁמֻרָה] 아쉬무라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # (경계)*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 새벽*
[וַיַּשְׁקֵף] (기본 <WH8259> [שָׁקַף] 샤카프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 보시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 를*
[מַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@명사 남성 단수 연계 # 군대*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּעַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 기둥 가운데서*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불과*
[וְעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@접속사, 명사 남성 단수 # 구름*
[וַיָּהָם] (기본 <WH2000> [הָמַם] 하맘)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 어지럽게 하시며*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@명사 남성 단수 연계 # 군대를*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיָּסַר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 벗겨서*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֹפַן] (기본 <WH212> [אוֹפָן] 오판)@명사 남성 단수 연계 # 바퀴를*
[מַרְכְּבֹתָיו] (기본 <WH4818> [מֶרְכָּבָה] 메르카바)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그들의 병거*
[וַיְנַהֲגֵהוּ] (기본 <WH5090> [נָהַג] 나하그)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 달리기가*
[בִּכְבֵדֻת] (기본 <WH3517> [כְּבֵדֻת] 케베두트)@전치사, 명사 여성 단수 # 어렵게 하시니*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[אָנוּסָה] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 미완 1인 공성 단수 # 우리가 도망하자*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[נִלְחָם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 싸워, 치는도다*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을 위하여*
[בְּמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽 사람들을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되, 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[נְטֵה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 명령 남성 단수 # 내밀어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위로*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[וְיָשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 다시 흐르게 하라*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들과*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[רִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그들의 병거들과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 위에*
[פָּרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 마병들*


btext:

[וַיֵּט] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 곧, 내밀매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위로*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[וַיָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 회복된지라*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다의*
[לִפְנֹות] (기본 <WH386> [אֵיתָן] 에탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 힘이*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 새벽이*
[לְאֵיתָנֹו] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 되어*
[וּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@접속사, 고유명사 # 애굽 사람들이*
[נָסִים] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 분사 남성 복수 # 도망하나*
[לִקְרָאתֹו] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 물을 거슬러*
[וַיְנַעֵר] (기본 <WH5287> [נָעַר] 나아르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 엎으시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들을*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*


btext:

[וַיָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 다시 흘러*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물이*
[וַיְכַסּוּ] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 덮되, 덮으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֶכֶב] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@관사, 명사 남성 단수 # 병거들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַפָּרָשִׁים] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 기병들을*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대를*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 따라, 들어간*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 뒤를*
[בַּיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바다에*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였더라*
[נִשְׁאַר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 남지*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들 중)*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 그러나, 자손은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하였고*
[בַיַּבָּשָׁה] (기본 <WH3004> [יַבָּשָׁה] 얍바사)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 육지로*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데를*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[וְהַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 물이*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[חֹמָה] (기본 <WH2346> [חוֹמָה] 호마)@명사 여성 단수 # 벽이 되었더라*
[מִימִינָם] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 우에*
[וּמִשְּׂמֹאלָם] (기본 <WH8040> [שְׂמֹאול] 세모울)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 좌*


btext:

[וַיֹּושַׁע] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 이같이, 구원하시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*
[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보았더라*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람들이*
[מֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 분사 남성 단수 # 죽어 있는 것을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[שְׂפַת] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 단수 연계 # 가*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바닷*


btext:

[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보았으므로*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיָּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@관사, 명사 여성 단수 # 능력을*
[הַגְּדֹלָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 그 큰*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽 사람들에게*
[וַיִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 경외하며*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַיַּאֲמִינוּ] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 믿었더라*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와와*
[וּבְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 전치사, 고유명사 # 모세를*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 종*


btext:

[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 이 때에*
[יָשִׁיר־] (기본 <WH7891> [שִׁיר] 쉬르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 노래하니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשִּׁירָה] (기본 <WH7892> [שִׁיר] 쉬르)@관사, 명사 여성 단수 # 노래로*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # (그들이 말하여)*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 일렀으되*
[אָשִׁירָה] (기본 <WH7891> [שִׁיר] 쉬르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 찬송하리니*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[גָאֹה] (기본 <WH1342> [גָּאָה] 가아)@칼 부정사 절대 # 높고*
[גָּאָה] (기본 <WH1342> [גָּאָה] 가아)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그는, 영화로우심이요*
[סוּס] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@명사 남성 단수 # 말과*
[וְרֹכְבֹו] (기본 <WH7392> [רָכַב] 라카브)@접속사, 칼 분사, 3인 남성 단수 # 그 탄 자를*
[רָמָה] (기본 <WH7411> [רָמָה] 라마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 던지셨음이로다*
[בַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바다에*


btext:

[עָזִּי] (기본 <WH5797> [עֹז] 오즈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 힘이요*
[וְזִמְרָת] (기본 <WH2176> [זִמרָת] 지므라트)@접속사, 명사 여성 단수 # 노래시며*
[יָהּ] (기본 <WH3050> [יָהּ] 야흐)@고유명사 # 여호와는*
[וַיְהִי־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이시로다*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나의*
[לִישׁוּעָה] (기본 <WH3444> [יְשׁוּעָה] 예슈아)@전치사, 명사 여성 단수 # 구원*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 그는*
[אֵלִי] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 하나님이시니*
[וְאַנְוֵהוּ] (기본 <WH5115> [נָוָה] 나와)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 그를 찬송할 것이요*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님이시니*
[אָבִי] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아버지의*
[וַאֲרֹמְמֶנְהוּ] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 폴렐 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 그를 높이리로다*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사시니*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 용*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름이시로다*


btext:

[מַרְכְּבֹת] (기본 <WH4818> [מֶרְכָּבָה] 메르카바)@명사 여성 복수 연계 # 병거와*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[וְחֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 군대를*
[יָרָה] (기본 <WH3384> [יָרָה] 야라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 던지시니*
[בַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바다에*
[וּמִבְחַר] (기본 <WH4005> [מִבְחָר] 미브하르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 최고의*
[שָׁלִשָׁיו] (기본 <WH7991> [שָׁלִישׁ] 샬리쉬)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 지휘관들이*
[טֻבְּעוּ] (기본 <WH2883> [טָבַע] 타바)@푸알 완료 3인 공성 복수 # 잠겼고*
[בְיַם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 해에*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*


btext:

[תְּהֹמֹת] (기본 <WH8415> [תְּהוֹם] 테홈)@명사 여성 복수 # 깊은 물이*
[יְכַסְיֻמוּ] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@피엘 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들을 덮으니*
[יָרְדוּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 가라앉았도다*
[בִמְצֹולֹת] (기본 <WH4688> [מְצוֹלָה] 마촐라)@전치사, 명사 여성 복수 # 깊음 속에*
[כְּמֹו־] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사 # 처럼*
[אָבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 단수 # 돌*


btext:

[יְמִינְךָ] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 오른손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[נֶאְדָּרִי] (기본 <WH142> [אָדַר] 아다르)@니팔 분사 남성 단수 # 영광을 나타내시니이다*
[בַּכֹּחַ] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 권능으로*
[יְמִינְךָ] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 오른손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[תִּרְעַץ] (기본 <WH7492> [רָעַץ] 라아츠)@칼 미완 3인 여성 단수 # 부수시니이다*
[אֹויֵב] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수 # 원수를*


btext:

[וּבְרֹב] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 큰*
[גְּאֹונְךָ] (기본 <WH1347> [גָּאוֹן] 가온)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의, 위엄으로*
[תַּהֲרֹס] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@칼 미완 2인 남성 단수 # 주께서, 엎으시니이다*
[קָמֶיךָ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 주를 거스르는 자를*
[תְּשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 주께서, 발하시니*
[חֲרֹנְךָ] (기본 <WH2740> [חָרוֹן] 하론)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 진노를*
[יֹאכְלֵמֹו] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 진노가 그들을, 사르니이다*
[כַּקַּשׁ] (기본 <WH7179> [קַשׁ] 카쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 지푸라기 같이*


btext:

[וּבְרוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 김에*
[אַפֶּיךָ] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 주의 콧*
[נֶעֶרְמוּ] (기본 <WH6192> [עָרַם] 아람)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 쌓이되*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[נִצְּבוּ] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 일어서고*
[כְמֹו־] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사 # 같이*
[נֵד] (기본 <WH5067> [נֵד] 네드)@명사 남성 단수 # 언덕*
[נֹזְלִים] (기본 <WH5140> [נָזַל] 나잘)@칼 분사 남성 복수 # 파도가*
[קָפְאוּ] (기본 <WH7087> [קָפָא] 카파)@칼 완료 3인 공성 복수 # 엉기니이다*
[תְהֹמֹת] (기본 <WH8415> [תְּהוֹם] 테홈)@명사 여성 복수 # 큰 물이*
[בְּלֶב־] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 바다*


btext:

[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말하기를, 하였으나*
[אֹויֵב] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수 # 원수가*
[אֶרְדֹּף] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 뒤쫓아*
[אַשִּׂיג] (기본 <WH5381> [נָשַׂג] 나사그)@히필 미완 1인 공성 단수 # 따라잡아*
[אֲחַלֵּק] (기본 <WH2505> [חָלַק] 할라크)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 나누리라*
[שָׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@명사 남성 단수 # 탈취물을*
[תִּמְלָאֵמֹו] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@칼 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들로 말미암아, 채우리라*
[נַפְשִׁי] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 욕망을*
[אָרִיק] (기본 <WH7324> [רוּק] 루크)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 빼리니*
[חַרְבִּי] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 칼을*
[תֹּורִישֵׁמֹו] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 멸하리라*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손이*


btext:

[נָשַׁפְתָּ] (기본 <WH5398> [נָשַׁף] 나샤프)@칼 완료 2인 남성 단수 # 주께서, 일으키시매*
[בְרוּחֲךָ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 바람을*
[כִּסָּמֹו] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 그들을 덮으니*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 바다가*
[צָלֲלוּ] (기본 <WH6749> [צָלַל] 찰랄)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 잠겼나이다*
[כַּעֹופֶרֶת] (기본 <WH5777> [עוֹפֶרֶת] 오페레트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 납 같이*
[בְּמַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 명사 남성 복수 # 물에*
[אַדִּירִים] (기본 <WH117> [אַדִּיר] 앗디르)@형용사 남성 복수 # 거센*


btext:

[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구니이까*
[כָמֹכָה] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 2인 남성 단수 # 주와 같은 자가*
[בָּאֵלִם] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 신 중에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구니이까*
[כָּמֹכָה] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 2인 남성 단수 # 주와 같이*
[נֶאְדָּר] (기본 <WH142> [אָדַר] 아다르)@니팔 분사 남성 단수 # 영광스러우며*
[בַּקֹּדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 거룩함에*
[נֹורָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@니팔 분사 남성 단수 # 위엄이 있으며*
[תְהִלֹּת] (기본 <WH8416> [תְּהִלָּה] 테힐라)@명사 여성 복수 # 찬송할 만한*
[עֹשֵׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 연계 # 행하는 자가*
[פֶלֶא] (기본 <WH6382> [פֶּלֶא] 펠레)@명사 남성 단수 # 기이한 일을*


btext:

[נָטִיתָ] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 완료 2인 남성 단수 # 주께서, 드신즉*
[יְמִינְךָ] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 오른손을*
[תִּבְלָעֵמֹו] (기본 <WH1104> [בָּלַע] 발라)@칼 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 삼켰나이다*
[אָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅이*


btext:

[נָחִיתָ] (기본 <WH5148> [נָחָה] 나하)@칼 완료 2인 남성 단수 # 주께서, 인도하시되*
[בְחַסְדְּךָ] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 인자하심으로*
[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성을*
[זוּ] (기본 <WH2098> [זוּ] 주)@관계대명사 # _*
[גָּאָלְתָּ] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 완료 2인 남성 단수 # 구속하신*
[נֵהַלְתָּ] (기본 <WH5095> [נָהַל] 나할)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 그들을, 들어가게 하시나이다*
[בְעָזְּךָ] (기본 <WH5797> [עֹז] 오즈)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 힘으로*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[נְוֵה] (기본 <WH5116> [נָוֶה] 나웨)@명사 남성 단수 연계 # 처소*
[קָדְשֶׁךָ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 거룩한*


btext:

[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 듣고*
[עַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 복수 # 여러 나라가*
[יִרְגָּזוּן] (기본 <WH7264> [רָגַז] 라가즈)@칼 미완 3인 남성 복수 # 떨며*
[חִיל] (기본 <WH2427> [חִיל] 힐)@명사 남성 단수 # 두려움에*
[אָחַז] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@칼 완료 3인 남성 단수 # 잡히며*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민이*
[פְּלָשֶׁת] (기본 <WH6429> [פְּלֶשֶׁת] 펠레셰트)@고유명사 # 블레셋*


btext:

[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # (그 때에)*
[נִבְהֲלוּ] (기본 <WH926> [בָּהַל] 바할)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 놀라고*
[אַלּוּפֵי] (기본 <WH441> [אַלּוּף] 알루프)@명사 남성 복수 연계 # 두령들이이*
[אֱדֹום] (기본 <WH123> [אֱדֹם] 에돔)@고유명사 # 에돔*
[אֵילֵי] (기본 <WH352> [אַיִל] 아일)@명사 남성 복수 연계 # 영웅이*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[יֹאחֲזֵמֹו] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 잡히며*
[רָעַד] (기본 <WH7461> [רַעַד] 라아드)@명사 남성 단수 # 떨림에*
[נָמֹגוּ] (기본 <WH4127> [מוּג] 무그)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 낙담하나이다*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민이*
[כְנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[תִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 여성 단수 # 임하매*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֵימָתָה] (기본 <WH367> [אֵימָה] 에마)@명사 여성 단수 # 놀람과*
[וָפַחַד] (기본 <WH6343> [פַּחַד] 파하드)@접속사, 명사 남성 단수 # 두려움이*
[בִּגְדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@전치사, 형용사 남성 단수 연계 # 크므로*
[זְרֹועֲךָ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 팔이*
[יִדְּמוּ] (기본 <WH1826> [דָּמַם] 다맘)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 침묵하였사오니*
[כָּאָבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 돌 같이*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사 # 까지*
[יַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 통과하기*
[עַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 백성이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사 # 까지였나이다*
[יַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 통과하기*
[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성이*
[זוּ] (기본 <WH2098> [זוּ] 주)@관계대명사 # 곧*
[קָנִיתָ] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 완료 2인 남성 단수 # 주께서 사신*


btext:

[תְּבִאֵמֹו] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 주께서 백성을 인도하사*
[וְתִטָּעֵמֹו] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@접속사, 칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 심으시리이다*
[בְּהַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산에*
[נַחֲלָתְךָ] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 기업의*
[מָכֹון] (기본 <WH4349> [מָכוֹן] 마콘)@명사 남성 단수 # 처소를*
[לְשִׁבְתְּךָ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 주의, 삼으시려고*
[פָּעַלְתָּ] (기본 <WH6466> [פָּעַל] 파알)@칼 완료 2인 남성 단수 # 이는, 예비하신 것이라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[מִקְּדָשׁ] (기본 <WH4720> [מִקְדָּשׁ] 미크다쉬)@명사 남성 단수 # 성소로소이다*
[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주여*
[כֹּונְנוּ] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@폴렐 완료 3인 공성 복수 # 이것이, 세우신*
[יָדֶיךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 주의 손으로*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[יִמְלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 다스리시도다*
[לְעֹלָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 영원*
[וָעֶד] (기본 <WH5703> [עַד] 아드)@접속사, 명사 남성 단수 # 무궁하도록*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들어가매*
[סוּס] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@명사 남성 단수 연계 # 말과*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[בְּרִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 병거와*
[וּבְפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 마병이 함께*
[בַּיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바다에*
[וַיָּשֶׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 되돌려 흐르게 하셨으나*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֲלֵהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 위에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֵי] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 연계 # 물로*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바닷*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한지라*
[בַיַּבָּשָׁה] (기본 <WH3004> [יַבָּשָׁה] 얍바사)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 마른 땅으로*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*


btext:

[וַתִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 잡으매*
[מִרְיָם] (기본 <WH4813> [מִריָם] 미르얌)@고유명사 # 미리암이*
[הַנְּבִיאָה] (기본 <WH5031> [נְבִיאָה] 네비아)@관사, 명사 여성 단수 # 선지자*
[אֲחֹות] (기본 <WH269> [אָחוֹת] 아호트)@명사 여성 단수 연계 # 누이*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַתֹּף] (기본 <WH8596> [תֹּף] 토프)@관사, 명사 남성 단수 # 소고를*
[בְּיָדָהּ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 손에*
[וַתֵּצֶאןָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 나오며*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여인도*
[אַחֲרֶיהָ] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 여성 단수 # 그를 따라*
[בְּתֻפִּים] (기본 <WH8596> [תֹּף] 토프)@전치사, 명사 남성 복수 # 소고를 잡고*
[וּבִמְחֹלֹת] (기본 <WH4246> [מְחוֹלָה] 메홀라)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 # 춤추니*


btext:

[וַתַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 화답하여 이르되, 하였더라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מִרְיָם] (기본 <WH4813> [מִריָם] 미르얌)@고유명사 여성 # 미리암이*
[שִׁירוּ] (기본 <WH7891> [שִׁיר] 쉬르)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 찬송하라*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이로다*
[גָאֹה] (기본 <WH1342> [גָּאָה] 가아)@칼 부정사 절대 # 높고*
[גָּאָה] (기본 <WH1342> [גָּאָה] 가아)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그는, 영화로우심이요*
[סוּס] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@명사 남성 단수 # 말과*
[וְרֹכְבֹו] (기본 <WH7392> [רָכַב] 라카브)@접속사, 칼 분사, 3인 남성 단수 # 그 탄 자를*
[רָמָה] (기본 <WH7411> [רָמָה] 라마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 던지셨음*
[בַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바다에*


btext:

[וַיַּסַּע] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 인도하매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מִיַּם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 해에서*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*
[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 나와서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로 들어가서*
[מִדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@명사 남성 단수 연계 # 광야*
[שׁוּר] (기본 <WH7793> [שׁוּר] 슈르)@고유명사 # 수르*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 걸었으나*
[שְׁלֹשֶׁת־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 사*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 흘길을*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 거기서*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하고*
[מָצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 얻지*
[מָיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르렀더니*
[מָרָתָה] (기본 <WH4785> [מָרָה] 마라)@고유명사, 방향표시 # 마라에*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하*
[יָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 공성 복수 # 겠으므로*
[לִשְׁתֹּת] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마시지*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # (물을)*
[מִמָּרָה] (기본 <WH4785> [מָרָה] 마라)@전치사, 고유명사 # (마라의)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[מָרִים] (기본 <WH4751> [מַר] 마르)@형용사 남성 복수 # 써서*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그 곳 물이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[קָרָא־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하였더라*
[שְׁמָהּ] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 이름을*
[מָרָה] (기본 <WH4785> [מָרָה] 마라)@고유명사 # 마라라*


btext:

[וַיִּלֹּנוּ] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 원망하여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵּאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하매*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무엇을*
[נִּשְׁתֶּה] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 마실까*


btext:

[וַיִּצְעַק] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 모세가, 부르짖었더니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיֹּורֵהוּ] (기본 <WH3384> [יָרָה] 야라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그에게, 가리키시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 단수 # 한 나무를*
[וַיַּשְׁלֵךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 던지니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물*
[וַיִּמְתְּקוּ] (기본 <WH4985> [מָתַק] 마타크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 달게 되었더라*
[הַמָּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 물이*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[שָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 정하시고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그들을 위하여*
[חֹק] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 단수 # 법도와*
[וּמִשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 단수 # 율례를*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # (거기서)*
[נִסָּהוּ] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들을 시험하실새*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # _*
[שָׁמֹועַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 절대 # 들어*
[תִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너희가, 순종하고*
[לְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 하나님*
[וְהַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 의를*
[בְּעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 내가 보기에*
[תַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 행하며*
[וְהַאֲזַנְתָּ] (기본 <WH238> [אָזַן] 아잔)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 귀를 기울이며*
[לְמִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 내 계명에*
[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 지키면*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֻקָּיו] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 내, 규례를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמַּחֲלָה] (기본 <WH4245> [מַחֲלֶה] 마할레)@관사, 명사 여성 단수 # 질병의 하나도*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שַׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 내린*
[בְמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽 사람에게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리니*
[אָשִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내리지*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 너희에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와임*
[רֹפְאֶךָ] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@칼 분사 , 2인 남성 단수 # 너희를 치료하는*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 이르니*
[אֵילִמָה] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@고유명사, 방향표시 # 엘림에*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기에*
[שְׁתֵּים] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 단수 # 둘과*
[עֶשְׂרֵה] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 여성 단수 # 열*
[עֵינֹת] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수 연계 # 샘*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 일흔 그루가 있는지라*
[תְּמָרִים] (기본 <WH8558> [תָּמָר] 타마르)@명사 남성 복수 # 종려나무*
[וַיַּחֲנוּ־] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 장막을 치니라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁에*
[הַמָּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@관사, 명사 남성 복수 # 그 물*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵאֵילִם] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@전치사, 고유명사 # 엘림에서*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르니*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중이*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[מִדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@명사 남성 단수 연계 # 광야*
[סִין] (기본 <WH5512> [סִין] 신)@고유명사 # 신*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[אֵילִם] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@고유명사 # 엘림과*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 사이에 있는*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내 산*
[בַּחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 오*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 # 십*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 일이라*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הַשֵּׁנִי] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 둘째*
[לְצֵאתָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 나온 후*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[כ=וַיִּלִּינוּ / ק=וַיִּלֹּונוּ] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 원망하여*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중이*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (대하여)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 을*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 광야에서*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 좋았을 것을*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 더라면*
[מוּתֵנוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 죽었*
[בְיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּשִׁבְתֵּנוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리가, 앉아 있던 때와*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁에*
[סִיר] (기본 <WH5518> [סִיר] 시르)@명사 남성 단수 연계 # 가마*
[הַבָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@관사, 명사 남성 단수 # 고기*
[בְּאָכְלֵנוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 먹던 때에*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡을*
[לָשֹׂבַע] (기본 <WH7648> [שֹׂבַע] 소바)@전치사, 명사 남성 단수 # 배불리*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[הֹוצֵאתֶם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 인도해 내어*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לְהָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 죽게 하는도다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הַקָּהָל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@관사, 명사 남성 단수 # 회중이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 주려*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그 때에, 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[מַמְטִיר] (기본 <WH4305> [מָטַר] 마타르)@히필 분사 남성 단수 # 비 같이 내리리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 양식을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘*
[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 나가서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וְלָקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 거둘 것이라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 것을*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 일용할*
[בְּיֹומֹו] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 날마다*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 이같이 하여*
[אֲנַסֶּנּוּ] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 시험하리라*
[הֲיֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@의문사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그들이, 준행하나*
[בְּתֹורָתִי] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 율법을*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하나*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 는*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשִּׁשִּׁי] (기본 <WH8345> [שִׁשִּׁי] 쉿쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 여섯째*
[וְהֵכִינוּ] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@와우 계속법, 히필 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 준비할지니*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[יָבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 복수 # 그 거둔*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 되리라*
[מִשְׁנֶה] (기본 <WH4932> [מִשׁנֶה] 미쉬네)@명사 남성 단수 # 갑절이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것의*
[יִלְקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 거두던*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 마다*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@명사 남성 단수 # 저녁이 되면*
[וִידַעְתֶּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 알 것이요*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내셨*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וּבֹקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@접속사, 명사 남성 단수 # 아침에는*
[וּרְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 보리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כְּבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 연계 # 영광을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּשָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 이는 여호와께서, 들으셨음이라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תְּלֻנֹּתֵיכֶם] (기본 <WH8519> [תְּלוּנָה] 텔루나)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 너희가, 원망함을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 자기를*
[וְנַחְנוּ] (기본 <WH5168> [נַחנוּ] 나흐누)@접속사, 인칭 대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 누구이기에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כ=תַלֹּונוּ / ק=תַלִּינוּ] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 원망하느냐*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게 대하여*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[בְּתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주어*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בָּעֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 저녁에는*
[בָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 고기를*
[לֶאֱכֹל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계 # 먹이시고*
[וְלֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@접속사, 명사 남성 단수 # 떡으로*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에는*
[לִשְׂבֹּעַ] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@전치사, 칼 부정사 연계 # 배불리시리니*
[בִּשְׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이는, 들으셨음이라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תְּלֻנֹּתֵיכֶם] (기본 <WH8519> [תְּלוּנָה] 텔루나)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 그 말을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[מַלִּינִם] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@히필 분사 남성 복수 # 원망하는*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기를 향하여*
[וְנַחְנוּ] (기본 <WH5168> [נַחנוּ] 나흐누)@접속사, 인칭 대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 누구냐*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 향하여 함이*
[תְלֻנֹּתֵיכֶם] (기본 <WH8519> [תְּלוּנָה] 텔루나)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 원망은*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (오히려)*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여 함이로다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또, 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 말하기를, 하라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[קִרְבוּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@칼 명령 남성 복수 # 나아오라*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 가까이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 들으셨느니라*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תְּלֻנֹּתֵיכֶם] (기본 <WH8519> [תְּלוּנָה] 텔루나)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 원망함을*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[כְּדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 말하매*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 바라보니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 를*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # _*
[כְּבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 연계 # 영광이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[נִרְאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 나타나더라*
[בֶּעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 구름 속에*


btext:

[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 들었노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תְּלוּנֹּת] (기본 <WH8519> [תְּלוּנָה] 텔루나)@명사 여성 복수 연계 # 원망함을*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말하여*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 에는*
[הָעַרְבַּיִם] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 복수 # 해 질 때*
[תֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 먹고*
[בָשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 고기를*
[וּבַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에는*
[תִּשְׂבְּעוּ־] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@칼 미완 2인 남성 복수 # 배부르리니*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡으로*
[וִידַעְתֶּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 알리라 하라 하시니라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인 줄*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에는*
[בָעֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 저녁*
[וַתַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 와서*
[הַשְּׂלָו] (기본 <WH7958> [שְׂלָו] 셀라우)@관사, 명사 여성 단수 # 메추라기가*
[וַתְּכַס] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 단수 # 덮이고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 여성 단수 # 진에*
[וּבַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에는*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 있더니*
[שִׁכְבַת] (기본 <WH7902> [שְׁכָבָה] 셰카바)@명사 여성 단수 연계 # (내림이)*
[הַטַּל] (기본 <WH2919> [טַל] 탈)@관사, 명사 남성 단수 # 이슬이*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@실명사(전치사) # 주위에*
[לַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 진*


btext:

[וַתַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 마른 후에*
[שִׁכְבַת] (기본 <WH7902> [שְׁכָבָה] 셰카바)@명사 여성 단수 연계 # (내림이)*
[הַטָּל] (기본 <WH2919> [טַל] 탈)@관사, 명사 남성 단수 # 그 이슬이*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (에)*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # (지면)*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[דַּק] (기본 <WH1851> [דַּק] 다크)@형용사 남성 단수 # 작고*
[מְחֻסְפָּס] (기본 <WH2636> [חַספַּס] 하스파스)@푸알 분사 남성 단수 # 둥글며*
[דַּק] (기본 <WH1851> [דַּק] 다크)@형용사 남성 단수 # 가는 것이 있는지라*
[כַּכְּפֹר] (기본 <WH3713> [כְּפוֹר] 케포르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 서리 같이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 지면*


btext:

[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하니*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 서로*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # _*
[מָן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@명사 남성 단수 # 무엇이냐*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이것이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무엇인지*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그것이*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 양식이라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주어*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לְאָכְלָה] (기본 <WH402> [אָכְלָה] 오클라)@전치사, 명사 여성 단수 # 먹게 하신*


btext:

[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 같이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하시기를, 하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@칼 명령 남성 복수 # 거둘지니*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 이것을*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 너희 각 사람은*
[לְפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 만큼만*
[אָכְלֹו] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 먹을*
[עֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@명사 남성 단수 # 한 오멜씩 거두되*
[לַגֻּלְגֹּלֶת] (기본 <WH1538> [גֻּלְגֹּלֶת] 굴골레트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 한 사람에*
[מִסְפַּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 연계 # 수효대로*
[נַפְשֹׁתֵיכֶם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 곧 너희 사람*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람이*
[לַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 자들을 위하여*
[בְּאָהֳלֹו] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 장막에 있는*
[תִּקָּחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 거둘지니라*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 하였더니*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그같이*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּלְקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그 거둔 것이*
[הַמַּרְבֶּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 많기도 하고*
[וְהַמַּמְעִיט] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@접속사, 관사, 히필 분사 남성 단수 # 적기도 하나*


btext:

[וַיָּמֹדּוּ] (기본 <WH4058> [מָדַד] 마다드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 되어 본즉*
[בָעֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오멜로*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없고*
[הֶעְדִּיף] (기본 <WH5736> [עָדַף] 아다프)@히필 완료 3인 남성 단수 # 남음이*
[הַמַּרְבֶּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 많이 거둔 자도*
[וְהַמַּמְעִיט] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@접속사, 관사, 히필 분사 남성 단수 # 적게 거둔 자도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없이*
[הֶחְסִיר] (기본 <WH2637> [חָסֵר] 하세르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 부족함이*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람은*
[לְפִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 만큼만*
[אָכְלֹו] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 먹을*
[לָקָטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 거두었더라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르기를, 하였으나*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 아무든지*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[יֹותֵר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 미완 3인 남성 단수 # 남겨두지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그것을*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 순종하지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*
[וַיֹּותִרוּ] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 두었더니*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 더러는*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*
[וַיָּרֻם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 생기고*
[תֹּולָעִים] (기본 <WH8438> [תּוֹלָע] 톨라)@명사 여성 복수 # 벌레가*
[וַיִּבְאַשׁ] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 냄새가 난지라*
[וַיִּקְצֹף] (기본 <WH7107> [קָצַף] 카차프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 노하니라*
[עֲלֵהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*


btext:

[וַיִּלְקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 무리가, 거두었고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 마다*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람은*
[כְּפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 만큼만*
[אָכְלֹו] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 먹을*
[וְחַם] (기본 <WH2552> [חָמַם] 하맘)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 뜨겁게 쬐면*
[הַשֶּׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 햇볕이*
[וְנָמָס] (기본 <WH4549> [מָסַס] 마사스)@접속사, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 그것이 스러졌더라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에는*
[הַשִּׁשִּׁי] (기본 <WH8345> [שִׁשִּׁי] 쉿쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 여섯째*
[לָקְטוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 각 사람이, 거둔지라*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 식물*
[מִשְׁנֶה] (기본 <WH4932> [מִשׁנֶה] 미쉬네)@명사 남성 단수 # 갑절의*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[הָעֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@관사, 명사 남성 단수 # 오멜씩*
[לָאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 곧 하나에*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 와서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[נְשִׂיאֵי] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 복수 연계 # 지도자가*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중의*
[וַיַּגִּידוּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 알리매*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세에게*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 모세가, 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이같이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[שַׁבָּתֹון] (기본 <WH7677> [שַׁבָּתוֹן] 샵바톤)@명사 남성 단수 # 휴일이니*
[שַׁבַּת־] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@명사 여성 단수 연계 # 안식일이라*
[קֹדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@명사 남성 단수 # 거룩한*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@명사 남성 단수 # 내일은*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것은*
[תֹּאפוּ] (기본 <WH644> [אָפָה] 아파)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 구울*
[אֵפוּ] (기본 <WH644> [אָפָה] 아파)@칼 명령 남성 복수 # 굽고*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것은*
[תְּבַשְּׁלוּ] (기본 <WH1310> [בָּשַׁל] 바샬)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 삶을*
[בַּשֵּׁלוּ] (기본 <WH1310> [בָּשַׁל] 바샬)@피엘 명령 남성 복수 # 삶고*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָעֹדֵף] (기본 <WH5736> [עָדַף] 아다프)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 나머지는*
[הַנִּיחוּ] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@히필 명령 남성 복수 # 수하라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[לְמִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@전치사, 명사 여성 단수 # 간*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*


btext:

[וַיַּנִּיחוּ] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 간수하였으나*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[הִבְאִישׁ] (기본 <WH887> [בָּאַשׁ] 바아쉬)@히필 완료 3인 남성 단수 # 냄새도 나지*
[וְרִמָּה] (기본 <WH7415> [רִמָּה] 림마)@접속사, 명사 여성 단수 # 벌레도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한지라*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 생기지*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그 안에)*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אִכְלֻהוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 명령 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그것을 먹으라*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘은*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 즉*
[שַׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@명사 여성 단수 # 안식일인*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘은*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리라*
[תִמְצָאֻהוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 2인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 너희가 그것을, 얻지*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에서*


btext:

[שֵׁשֶׁת] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 엿*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 새 동안은*
[תִּלְקְטֻהוּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@칼 미완 2인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 너희가 그것을 거두되*
[וּבַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날은*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[שַׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@명사 여성 단수 # 안식일인즉*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없으*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 리라 하였으나*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 날에는*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[יָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 어떤 사람들이, 나갔다가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[לִלְקֹט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 거두러*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하니라*
[מָצָאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 얻지*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אָנָה] (기본 <WH575> [אָן] 안)@부사, 방향표시 # 어느 때*
[מֵאַנְתֶּם] (기본 <WH3985> [מָאֵן] 마엔)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 아니하려느냐*
[לִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키지*
[מִצְוֹתַי] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 계명과*
[וְתֹורֹתָי] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@접속사, 명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 율법을*


btext:

[רְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 복수 # 볼지어다*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 줌*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַשַּׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@관사, 명사 여성 단수 # 안식일을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주는 것이니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에는*
[הַשִּׁשִּׁי] (기본 <WH8345> [שִׁשִּׁי] 쉿쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 여섯째*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 양식을*
[יֹומָיִם] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 쌍수 # 이틀*
[שְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 있고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[תַּחְתָּיו] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 단수 # 처소에*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말지니라*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나오지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 아무도*
[מִמְּקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 처소에서*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에는*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*


btext:

[וַיִּשְׁבְּתוּ] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그러므로, 안식하니라*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁבִעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*


btext:

[וַיִּקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 하였으며*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 족속이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 이름을*
[מָן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@명사 남성 단수 # 만나라*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # (그것은)*
[כְּזֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 씨 같이*
[גַּד] (기본 <WH1407> [גַּד] 가드)@명사 남성 단수 # 깟*
[לָבָן] (기본 <WH3836> [לָבָן] 라반)@명사 남성 단수 # 희고*
[וְטַעְמֹו] (기본 <WH2940> [טַעַם] 타암)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 맛은*
[כְּצַפִּיחִת] (기본 <WH6838> [צַפִּיחִת] 찹피히트)@전치사, 명사 여성 단수 # 과자 같았더라*
[בִּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 꿀 섞은*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이같이*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # (그 일)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하시기를, 하셨다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מְלֹא] (기본 <WH4393> [מְלֹא] 멜로)@명사 남성 단수 연계 # 채워서*
[הָעֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@관사, 명사 남성 단수 # 오멜에*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 이것을*
[לְמִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@전치사, 명사 여성 단수 # 간수하라*
[לְדֹרֹתֵיכֶם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 대대 후손을 위하여*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 이는, 위함이니라*
[יִרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들에게 보이기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 양식을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֶאֱכַלְתִּי] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 먹인*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[בְּהֹוצִיאִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 인도하여 낼 때에*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또, 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론*
[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 가져다가*
[צִנְצֶנֶת] (기본 <WH6803> [צִנְצֶנֶת] 친체네트)@명사 여성 단수 # 항아리를*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # (하나)*
[וְתֶן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 담아*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그 속에*
[מְלֹא־] (기본 <WH4393> [מְלֹא] 멜로)@명사 남성 단수 연계 # (가득)*
[הָעֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@관사, 명사 남성 단수 # 한 오멜을*
[מָן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@명사 남성 단수 # 만나*
[וְהַנַּח] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 두어*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לְמִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@전치사, 명사 여성 단수 # 간수하라*
[לְדֹרֹתֵיכֶם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 대대로*


btext:

[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וַיַּנִּיחֵהוּ] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그것을, 두어*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[הָעֵדֻת] (기본 <WH5715> [עֵדוּת] 에두트)@관사, 명사 여성 단수 # 증거판*
[לְמִשְׁמָרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@전치사, 명사 여성 단수 # 간수하게 하였고*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אָכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 완료 3인 공성 복수 # 먹었으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@관사, 명사 남성 단수 # 만나를*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּאָם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 이르기*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[נֹושָׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@니팔 분사 여성 단수 # 사람이 사는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@관사, 명사 남성 단수 # 만나를*
[אָכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 먹었더라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּאָם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 이르기*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[קְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@명사 남성 단수 연계 # 접경*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 곧 가나안*


btext:

[וְהָעֹמֶר] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 오멜은*
[עֲשִׂרִית] (기본 <WH6224> [עֲשִׂירִי] 아시리)@형용사 여성 단수 연계 # 십분의 일*
[הָאֵיפָה] (기본 <WH374> [אֵיפָה] 에파)@관사, 명사 여성 단수 # 에바*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이더라*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중이*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִמִּדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야에서*
[סִין] (기본 <WH5512> [סִין] 신)@고유명사 # 신*
[לְמַסְעֵיהֶם] (기본 <WH4550> [מַסַּע] 맛사)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 노정대로 행하여*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대로*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 장막을 쳤으나*
[בִּרְפִידִים] (기본 <WH7508> [רְפִידִים] 레피딤)@전치사, 고유명사 # 르비딤에*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부정어) 연계 # 없는지라*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[לִשְׁתֹּת] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마실*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*


btext:

[וַיָּרֶב] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다투어*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 와*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[תְּנוּ־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 복수 # 주어*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[וְנִשְׁתֶּה] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 마시게 하라*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌하여*
[תְּרִיבוּן] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 다투느냐*
[עִמָּדִי] (기본 <WH5978> [עִמָּד] 임마드)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌하여*
[תְּנַסּוּן] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 시험하느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*


btext:

[וַיִּצְמָא] (기본 <WH6770> [צָמֵא] 차메)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 목이 말라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[לַמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물을 찾으매*
[וַיָּלֶן] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 원망하여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그들이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[זֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # _*
[הֶעֱלִיתָנוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 당신이, 우리를, 인도하여 내어서*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[לְהָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 죽게 하느냐*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 우리와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בָּנַי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 우리 자녀와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִקְנַי] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 우리 가축이*
[בַּצָּמָא] (기본 <WH6772> [צָמָא] 차마)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 목말라*


btext:

[וַיִּצְעַק] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르짖어*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하리이까*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 있으면*
[מְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@부사 # 조금*
[וּסְקָלֻנִי] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 1인 공성 단수 # 그들이, 내게 돌을 던지겠나이다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[עֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 명령 남성 단수 # 지나서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וְקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 데리고*
[אִתְּךָ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # (너와 함께)*
[מִזִּקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 장로들을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּמַטְּךָ] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 지팡이를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכִּיתָ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 2인 남성 단수 # 치던*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그것으로)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיְאֹר] (기본 <WH2975> [יְאֹר] 예오르)@관사, 명사 남성 단수 # 나일 강을*
[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 잡고*
[בְּיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 손에*
[וְהָלָכְתָּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 가라*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 분사 남성 단수 # 서리니*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에*
[שָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위*
[הַצּוּר] (기본 <WH6697> [צוּר] 추르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 반석*
[בְּחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산에 있는*
[וְהִכִּיתָ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 치라*
[בַצּוּר] (기본 <WH6697> [צוּר] 추르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 반석을*
[וְיָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 나오리니*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그것에서*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[וְשָׁתָה] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 마시리라*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하니라*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그대로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 목전에서*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@명사 남성 복수 연계 # 장로들의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 불렀으니*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름을*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 그 곳*
[מַסָּה] (기본 <WH4532> [מַסָּה] 맛사)@고유명사 # 맛사*
[וּמְרִיבָה] (기본 <WH4809> [מְרִיבָה] 메리바)@접속사, 고유명사 # 또는 므리바라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 이는*
[רִיב] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@칼 부정사 연계 # 다투었음이요*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 또는, 하였음이더라*
[נַסֹּתָם] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들이, 시험하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[הֲיֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@의문사, 실명사 # 계신가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּקִרְבֵּנוּ] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 중에*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@의문불변화사 # (혹)*
[אָיִן] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 안 계신가*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그 때에, 와서*
[עֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@고유명사 # 아말렉이*
[וַיִּלָּחֶם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 싸우니라*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בִּרְפִידִם] (기본 <WH7508> [רְפִידִים] 레피딤)@전치사, 고유명사 # 르비딤에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아*
[בְּחַר־] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 명령 남성 단수 # 택하여*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람들을*
[וְצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 나가서*
[הִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 명령 남성 단수 # 싸우라*
[בַּעֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@전치사, 고유명사 # 아말렉과*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[נִצָּב] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@니팔 분사 남성 단수 # 서리라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 꼭대기*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@관사, 명사 여성 단수 # 산*
[וּמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 지팡이를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[בְּיָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 손에 잡고*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하여*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아가*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[אָמַר־] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[לְהִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 싸우고*
[בַּעֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@전치사, 고유명사 # 아말렉과*
[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세와*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론과*
[וְחוּר] (기본 <WH2354> [חוּר] 후르)@접속사, 고유명사 # 훌은*
[עָלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 올라가서*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 꼭대기에*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@관사, 명사 여성 단수 # 산*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 면*
[יָרִים] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@히필 미완 3인 남성 단수 # 들*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[וְגָבַר] (기본 <WH1396> [גָּבַר] 가바르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이기고*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[וְכַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 전치사, 관계대명사 # 면*
[יָנִיחַ] (기본 <WH5117> [נוּחַ] 누아흐)@히필 미완 3인 남성 단수 # 내리*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손을*
[וְגָבַר] (기본 <WH1396> [גָּבַר] 가바르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이기더니*
[עֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@고유명사 # 아말렉이*


btext:

[וִידֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 팔이*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[כְּבֵדִים] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@명사 남성 복수 # 피곤하매*
[וַיִּקְחוּ־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가져다가*
[אֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 단수 # 돌을*
[וַיָּשִׂימוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 놓아*
[תַחְתָּיו] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 단수 # 모세의 아래에*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 앉게 하고*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 위에*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론과*
[וְחוּר] (기본 <WH2354> [חוּר] 후르)@접속사, 고유명사 # 훌이*
[תָּמְכוּ] (기본 <WH8551> [תָּמַךְ] 타마크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 붙들어 올렸더니*
[בְיָדָיו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 모세의 손을*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 이쪽에서*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 남성 단수 # 한 사람은*
[וּמִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@접속사, 전치사, 지시대명사 남성 단수 # 저쪽에서*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 남성 단수 # 한 사람은*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 한지라*
[יָדָיו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그 손이*
[אֱמוּנָה] (기본 <WH530> [אֱמוּנָה] 에무나)@명사 여성 단수 # 내려오지 아니*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도록*
[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계 # 지*
[הַשָּׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 해가*


btext:

[וַיַּחֲלֹשׁ] (기본 <WH2522> [חָלַשׁ] 할라쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 쳐서 무찌르니라*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@고유명사 # 아말렉과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 백성을*
[לְפִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날로*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[כְּתֹב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 명령 남성 단수 # 기록하여*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이것을*
[זִכָּרֹון] (기본 <WH2146> [זִכרוֹן] 직카론)@명사 남성 단수 # 기념하게 하고*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 책에*
[וְשִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 외워 들리라*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[מָחֹה] (기본 <WH4229> [מָחָה] 마하)@칼 부정사 절대 # 없이하여*
[אֶמְחֶה] (기본 <WH4229> [מָחָה] 마하)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 못 하게 하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[זֵכֶר] (기본 <WH2143> [זֵכֶר] 제케르)@명사 남성 단수 연계 # 기억도*
[עֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@고유명사 # 아말렉을*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 하에서*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 천*


btext:

[וַיִּבֶן] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 쌓고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מִזְבֵּחַ] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수 # 제단을*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하고*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 이름을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[נִסִּי] (기본 <WH5251> [נֵס] 네스)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 닛시라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하였더라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[כֵּס] (기본 <WH3676> [כֵּס] 케스)@명사 남성 단수 # 맹세하시기를, 하셨다*
[יָהּ] (기본 <WH3050> [יָהּ] 야흐)@고유명사 # 여호와께서*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 싸우리라*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와가*
[בַּעֲמָלֵק] (기본 <WH6002> [עֲמָלֵק] 아말레크)@전치사, 고유명사 # 아말렉과 더불어*
[מִדֹּר] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 단수 # 대*
[דֹּר] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@명사 남성 단수 # 대로*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들으니라*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[כֹהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 단수 연계 # 제사장인*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인이며*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하신*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세에게와*
[וּלְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@접속사, 전치사, 고유명사 # 이스라엘에게*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 백성*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 곧*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 데리고 왔으니(3절)*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִפֹּרָה] (기본 <WH6855> [צִפֹּרָה] 칩포라)@고유명사 # 십보라와*
[אֵשֶׁת] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 그의*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # _*
[שִׁלּוּחֶיהָ] (기본 <WH7964> [שִׁלּוּחַ] 쉴루아흐)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 모세가 돌려 보냈던*


btext:

[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # (또)*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그의, 아들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הָאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@관사, 형용사 남성 단수 # 그 하나의*
[גֵּרְשֹׁם] (기본 <WH1647> [גֵּרְשֹׁם] 게르숌)@고유명사 # 게르솜이라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 모세가 이르기를*
[גֵּר] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@명사 남성 단수 # 나그네가*
[הָיִיתִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 되었다 함이요*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 # 방에서*
[נָכְרִיָּה] (기본 <WH5237> [נָכרִי] 노크리)@형용사 여성 단수 # 이*


btext:

[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הָאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@관사, 형용사 남성 단수 # 하나의*
[אֱלִיעֶזֶר] (기본 <WH461> [אֱלִיעֶזֶר] 엘리에제르)@고유명사 # 엘리에셀이라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 함이더라*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님이*
[אָבִי] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아버지의*
[בְּעֶזְרִי] (기본 <WH5828> [עֵזֶר] 에제르)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 도우사*
[וַיַּצִּלֵנִי] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 구원하셨다*
[מֵחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 칼에서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르니*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[וּבָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 모세의 아들들과*
[וְאִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내와 더불어*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 들어와*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 모세가*
[חֹנֶה] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@칼 분사 남성 단수 # 진 친*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 곳이라*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산에*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 말을 전하되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나*
[חֹתֶנְךָ] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 장인*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 왔노라*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְאִשְׁתְּךָ] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아내와*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그와 함께 한 그의, 아들과*
[עִמָּהּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 여성 단수 # 더불어*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִקְרַאת] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 맞아*
[חֹתְנֹו] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 장인을*
[וַיִּשְׁתַּחוּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 단수 # 절하고*
[וַיִּשַּׁק־] (기본 <WH5401> [נָשַׁק] 나샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 입맞추고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 문, 하고*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 서로*
[לְרֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # (서로)*
[לְשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 안*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 함께, 들어가서*
[הָאֹהֱלָה] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 장막에*


btext:

[וַיְסַפֵּר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 다 말하매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְחֹתְנֹו] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 장인에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든일과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[וּלְמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@접속사, 전치사, 고유명사 # 애굽 사람에게*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위하여*
[אֹודֹת] (기본 <WH182> [אוֹדוֹת] 오도트)@명사 여성 복수 연계 # 을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַתְּלָאָה] (기본 <WH8513> [תְּלָאָה] 텔라아)@관사, 명사 여성 단수 # 고난과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מְצָאָתַם] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들이 당한*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 길에서*
[וַיַּצִּלֵם] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 구원하신 일을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיִּחַדְּ] (기본 <WH2302> [חָדָה] 하다)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기뻐하여*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 큰*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 명사 여성 단수 # 은혜를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 베푸사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에게*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִצִּילֹו] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 구원하심을*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 남성 단수 # 찬송하리로다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 3인 남성 단수 # 건져내시고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서와*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*
[וּמִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 3인 남성 단수 # 건지셨도다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 아래에서*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽 사람의*


btext:

[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[יָדַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 알았도다*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[גָדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 크시*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 보다*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 신*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בַדָּבָר] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 하고*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[זָדוּ] (기본 <WH2102> [זוּד] 주드)@칼 완료 3인 공성 복수 # 교만하게 행하는 그들을 이기셨도다*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 이스라엘에게*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가져오매*
[יִתְרֹו] (기본 <WH3503> [יִתרוֹ] 이트로)@고유명사 # 이드로가*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[עֹלָה] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 단수 # 번제물과*
[וּזְבָחִים] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@접속사, 명사 남성 복수 # 희생제물을*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님께*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론과*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@명사 남성 복수 연계 # 장로가*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֶאֱכָל־] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계 # 먹으니라*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡을*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인과*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 명사 여성 단수 # 이튿날*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 앉아 있고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִשְׁפֹּט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 재판하느라고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[וַיַּעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 서 있는지라*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성은*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁에*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 부터*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הָעָרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 단수 # 저녁*


btext:

[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보고*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인이*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 일을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 모세가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 행하는*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מָה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌 됨이냐*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 행하는*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 이 백성에게*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉아 있고*
[לְבַדֶּךָ] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 홀로*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성은*
[נִצָּב] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@니팔 분사 남성 단수 # 서 있느냐*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 네 곁에*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 부터*
[בֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@명사 남성 단수 # 아침*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[עָרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@명사 남성 단수 # 저녁*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְחֹתְנֹו] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 장인에게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 옴이라*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게로*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[לִדְרֹשׁ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 물으려고*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님께*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있으면*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들이*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 일이*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 오나니*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게로*
[וְשָׁפַטְתִּי] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 재판하여*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 그 양*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 쪽을*
[וְהֹודַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 알게 하나이다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֻקֵּי] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수 연계 # 율례와*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[תֹּורֹתָיו] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 법도를*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[חֹתֵן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수 연계 # 장인이*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세의*
[אֵלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하도다*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 옳지*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 것이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 하는*


btext:

[נָבֹל] (기본 <WH5034> [נָבֵל] 나발)@칼 부정사 절대 # 필경*
[תִּבֹּל] (기본 <WH5034> [נָבֵל] 나발)@칼 미완 2인 남성 단수 # 기력이 쇠하리니*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너와*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께 한*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[כָבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@명사 남성 단수 # 너무 중함이라*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 이 일이*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없으리라*
[תוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 수*
[עֲשֹׂהוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 할*
[לְבַדֶּךָ] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 혼자*


btext:

[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 들으라*
[בְּקֹלִי] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 말을*
[אִיעָצְךָ] (기본 <WH3289> [יָעַץ] 야아츠)@칼 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 네게 방침을 가르치리니*
[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 계실지로다*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께*
[הֱיֵה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 명령 남성 단수 # 서*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 그대는*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 백성을 위하여*
[מוּל] (기본 <WH4136> [מוּל] 물)@전치사 # 앞에*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[וְהֵבֵאתָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 가져오며*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # (너는)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 그 사건들을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*


btext:

[וְהִזְהַרְתָּה] (기본 <WH2094> [זָהַר] 자하르)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 가르쳐서*
[אֶתְהֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 율례와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַתֹּורֹת] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@관사, 명사 여성 복수 # 법도를*
[וְהֹודַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 보이고*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 길과*
[יֵלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 갈*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그 안에서)*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמַּעֲשֶׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 복수 # 마땅히, 할*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는 또*
[תֶחֱזֶה] (기본 <WH2372> [חָזָה] 하자)@칼 미완 2인 남성 단수 # 살펴서*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 가운데서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אַנְשֵׁי־] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들*
[חַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 능력 있는*
[יִרְאֵי] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 분사 남성 복수 연계 # 곧, 두려워하며*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님을*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 자를*
[אֱמֶת] (기본 <WH571> [אֶמֶת] 에메트)@명사 여성 단수 # 진실하며*
[שֹׂנְאֵי] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@칼 분사 남성 복수 연계 # 미워하는 자를*
[בָצַע] (기본 <WH1215> [בֶּצַע] 베차)@명사 남성 단수 # 불의한 이익을*
[וְשַׂמְתָּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 세워, 삼아*
[עֲלֵהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 백성 위에*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@형용사 수사 기수 여성 복수 # 백*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[חֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@명사 기수 복수 # 오십*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장을*
[עֲשָׂרֹת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@형용사 수사 기수 여성 복수 # 십*


btext:

[וְשָׁפְטוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 재판하게 하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 따라*
[עֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@명사 여성 단수 # 때를*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이면*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모두*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[יָבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 복수 # 가져갈 것이요*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모두*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일은*
[הַקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@관사, 형용사 남성 단수 # 작은*
[יִשְׁפְּטוּ־] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 스스로 재판할 것이니*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[וְהָקֵל] (기본 <WH7043> [קָלַל] 칼랄)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 일이, 쉬우리라*
[מֵעָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְנָשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그리하면 그들이, 담당할 것인즉*
[אִתָּךְ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께*


btext:

[אִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[תַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 하고*
[וְצִוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 허락하시면*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님께서도*
[וְיָכָלְתָּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 이 일을, 하고*
[עֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 부정사 연계 # 감당*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[מְקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 곳*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 가리라*
[בְשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 평안히*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 듣고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[חֹתְנֹו] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 장인의*
[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하여*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 그 모든*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָמָר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말대로*


btext:

[וַיִּבְחַר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 택하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # (모세가)*
[אַנְשֵׁי־] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들을*
[חַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 능력 있는*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 무리 중에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 삼으매*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[רָאשִׁים] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 # 우두머리*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 곧 천*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@형용사 수사 기수 여성 복수 # 백*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[חֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@명사 기수 복수 # 오십*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장을*
[עֲשָׂרֹת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@형용사 수사 기수 여성 복수 # 십*


btext:

[וְשָׁפְטוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 재판하되*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 따라*
[עֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@명사 여성 단수 # 때를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일은*
[הַקָּשֶׁה] (기본 <WH7186> [קָשֶׁה] 카셰)@관사, 형용사 남성 단수 # 어려운*
[יְבִיאוּן] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 복수 # 가져오고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일은*
[הַקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@관사, 형용사 남성 단수 # 작은*
[יִשְׁפּוּטוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 재판하더라*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 스스로*


btext:

[וַיְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 보내니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֹתְנֹו] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 장인을*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 가니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 땅*


btext:

[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 개월이*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 삼*
[לְצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 떠난 지*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 되던 날*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 이르니라*
[מִדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@명사 남성 단수 연계 # 광야에*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 떠나*
[מֵרְפִידִים] (기본 <WH7508> [רְפִידִים] 레피딤)@전치사, 고유명사 # 르비딤을*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르러*
[מִדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@명사 남성 단수 연계 # 광야에*
[סִינַי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 장막을 치되*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 광야에*
[וַיִּחַן־] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 장막을 치니라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[נֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사 # 앞에*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*


btext:

[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세가*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 올라가니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞에*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말씀하시되*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[תֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 말하고*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱의*
[וְתַגֵּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@접속사, 히필 미완 2인 남성 단수 # 말하라*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손들에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 보았느니라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 어떻게*
[עָשִׂיתִי] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내, 행하였음과*
[לְמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽 사람에게*
[וָאֶשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 어떻게, 업어*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 로*
[כַּנְפֵי] (기본 <WH3671> [כָּנָף] 카나프)@명사 여성 쌍수 연계 # 날개*
[נְשָׁרִים] (기본 <WH5404> [נֶשֶׁר] 네셰르)@명사 남성 복수 # 독수리*
[וָאָבִא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 인도하였음을*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # (너희를)*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게로*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # (그러므로 이제)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[שָׁמֹועַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 절대 # 잘*
[תִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 듣고*
[בְּקֹלִי] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 말을*
[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 지키면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 언약을*
[וִהְיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 되겠고*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[סְגֻלָּה] (기본 <WH5459> [סְגֻלָּה] 세굴라)@명사 여성 단수 # 소유가*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든 민, 중에서*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 족*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 나니*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게 속하였*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세계가*


btext:

[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[תִּהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 되며*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게 대하여*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라가*
[כֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 복수 # 제사장*
[וְגֹוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@접속사, 명사 남성 단수 # 백성이 되리라*
[קָדֹושׁ] (기본 <WH6918> [קָדוֹשׁ] 카도쉬)@형용사 남성 단수 # 거룩한*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תְּדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 너는, 전할지니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내려와서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[לְזִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 장로들을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 진술하니*
[לִפְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들 앞에*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 그*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּהוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기에게 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיַּעֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 응답하여*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[יַחְדָּו] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 일제히*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신 대로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 행하리이다*
[וַיָּשֶׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 전하매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임함은*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[בְּעַב] (기본 <WH5645> [עָב] 아브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 빽빽한, 가운데서*
[הֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@관사, 명사 남성 단수 # 구름*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 함이니라*
[יִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 단수 # 듣게 하며*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성들이*
[בְּדַבְּרִי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 말하는 것을*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또한*
[בְּךָ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를*
[יַאֲמִינוּ] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@히필 미완 3인 남성 복수 # 믿게 하려*
[לְעֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 영영히*
[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 아뢰었으므로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וְקִדַּשְׁתָּם] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 성결하게 하며*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘과*
[וּמָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@접속사, 부사 # 내일*
[וְכִבְּסוּ] (기본 <WH3526> [כָּבַס] 카바스)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 공성 복수 # 그들에게, 빨게 하고*
[שִׂמְלֹתָם] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 옷을*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 하여*
[נְכֹנִים] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@니팔 분사 남성 복수 # 준비하게*
[לַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날을 기다리게 하라*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[יֵרֵד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 미완 3인 남성 단수 # 강림할 것임이니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 목전에서*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*


btext:

[וְהִגְבַּלְתָּ] (기본 <WH1379> [גָּבַל] 가발)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 경계를 정하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을 위하여*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@실명사(부사) # 주위에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[הִשָּׁמְרוּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 복수 # 삼가*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는*
[עֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 부정사 연계 # 오르거나*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산에*
[וּנְגֹעַ] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@접속사, 칼 부정사 연계 # 범하지 말찌니*
[בְּקָצֵהוּ] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 경계를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[הַנֹּגֵעַ] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 침범하는 자는*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산을*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽임을 당할 것이라*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תִגַּע] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 미완 3인 여성 단수 # 대지*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 손을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[סָקֹול] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@칼 부정사 절대 # (반드시)*
[יִסָּקֵל] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 그런 자에게는, 돌로 쳐죽이거나*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[יָרֹה] (기본 <WH3384> [יָרָה] 야라)@칼 부정사 절대 # (반드시)*
[יִיָּרֶה] (기본 <WH3384> [יָרָה] 야라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 화살로 쏘아 죽여야 하리니*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 이나*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 막론하고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리라*
[יִחְיֶה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 살아남지*
[בִּמְשֹׁךְ] (기본 <WH4900> [מָשַׁךְ] 마샤크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 길게 불거든*
[הַיֹּבֵל] (기본 <WH3104> [יוֹבֵל] 요벨)@관사, 명사 남성 단수 # 나팔을*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[יַעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 이를 것이니라*
[בָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산 앞에*


btext:

[וַיֵּרֶד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내려와*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게 이르러*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיְקַדֵּשׁ] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 성결하게 하니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[וַיְכַבְּסוּ] (기본 <WH3526> [כָּבַס] 카바스)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 빨더라*
[שִׂמְלֹתָם] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 자기 옷을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 모세가, 이르되, 하니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הֱיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 명령 남성 복수 # 기다리고*
[נְכֹנִים] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@니팔 분사 남성 복수 # 준비하여*
[לִשְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@전치사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 셋째*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날을*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּגְּשׁוּ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@칼 미완 2인 남성 복수 # 가까이 하지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여인*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[בַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[בִּהְיֹת] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 에*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있고*
[קֹלֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 복수 # 우레와*
[וּבְרָקִים] (기본 <WH1300> [בָּרָק] 바라크)@접속사, 명사 남성 복수 # 번개와*
[וְעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@접속사, 명사 남성 단수 # 구름이*
[כָּבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@형용사 남성 단수 # 빽빽한*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[וְקֹל] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소리가*
[שֹׁפָר] (기본 <WH7782> [שׁוֹפָר] 쇼파르)@명사 남성 단수 # 나팔*
[חָזָק] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 남성 단수 # 크게 들리니*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 매우*
[וַיֶּחֱרַד] (기본 <WH2729> [חָרַד] 하라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다 떨더라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 진 중에 있는*


btext:

[וַיֹּוצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 거느리고, 나오매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[לִקְרַאת] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 맞으려고*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성/여성 단수 # 진*
[וַיִּתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 서 있는데*
[בְּתַחְתִּית] (기본 <WH8482> [תַּחְתִּי] 타흐티)@전치사, 형용사 여성 단수 연계 # 기슭에*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*


btext:

[וְהַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 산에*
[סִינַי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*
[עָשַׁן] (기본 <WH6225> [עָשַׁן] 아샨)@칼 완료 3인 남성 단수 # 연기가*
[כֻּלֹּו] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자욱하니*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָרַד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 완료 3인 남성 단수 # 강림하심이라*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 거기*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불 가운데서*
[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 떠오르고*
[עֲשָׁנֹו] (기본 <WH6227> [עָשָׁן] 아샨)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 연기가*
[כְּעֶשֶׁן] (기본 <WH6227> [עָשָׁן] 아샨)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 연기 같이*
[הַכִּבְשָׁן] (기본 <WH3536> [כִּבשָׁן] 키브샨)@관사, 명사 남성 단수 # 옹기 가마*
[וַיֶּחֱרַד] (기본 <WH2729> [חָרַד] 하라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 진동하며*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산이*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 크게*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 때에*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리가*
[הַשֹּׁופָר] (기본 <WH7782> [שׁוֹפָר] 쇼파르)@관사, 명사 남성 단수 # 나팔*
[הֹולֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 분사 남성 단수 # 질*
[וְחָזֵק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 커*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 점점*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 말한즉*
[וְהָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[יַעֲנֶנּוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 대답하시더라*
[בְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 음성으로*


btext:

[וַיֵּרֶד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 강림하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위에)*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산*
[סִינַי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 꼭대기*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 곧 그 산*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와께서)*
[לְמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@전치사, 고유명사 # 모세를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 그리*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # (그 산)*
[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 올라가매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[רֵד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 명령 남성 단수 # 내려가서*
[הָעֵד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 명령 남성 단수 # 경고하라*
[בָּעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 하노라*
[יֶהֶרְסוּ] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@칼 미완 3인 남성 복수 # 백성이 밀고 들어와*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와께*
[לִרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 와서 보려고 하다가*
[וְנָפַל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽을까*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # (그들 중에서)*
[רָב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 많이*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또*
[הַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 복수 # 제사장들에게*
[הַנִּגָּשִׁים] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 가까이 하는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[יִתְקַדָּשׁוּ] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@히트파엘 미완 3인 남성 복수 # 그 몸을 성결히 하게 하라*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 하노라*
[יִפְרֹץ] (기본 <WH6555> [פָּרַץ] 파라츠)@칼 미완 3인 남성 단수 # 칠까*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 아뢰되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리이다*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[לַעֲלֹת] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 오르지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 주께서*
[הַעֵדֹתָה] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 완료 2인 남성 단수 # 명령하여*
[בָּנוּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시기를, 하셨사온즉*
[הַגְבֵּל] (기본 <WH1379> [גָּבַל] 가발)@히필 명령 남성 단수 # 경계를 세워*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산 주위에*
[וְקִדַּשְׁתֹּו] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 산을 거룩하게 하라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לֶךְ־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가라*
[רֵד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 명령 남성 단수 # 내려가서*
[וְעָלִיתָ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 올라오고*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론과*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 함께*
[וְהַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 제사장들과*
[וְהָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성에게는*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 못하게 하라*
[יֶהֶרְסוּ] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@칼 미완 3인 남성 복수 # 경계를 넘어*
[לַעֲלֹת] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 올라오지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 하노라*
[יִפְרָץ־] (기본 <WH6555> [פָּרַץ] 파라츠)@칼 미완 3인 남성 단수 # 내가, 칠까*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*


btext:

[וַיֵּרֶד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내려가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 알리니라*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀으로*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와니라*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֹוצֵאתִיךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 낸*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종 되었던*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 두지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너는, 네게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 외에는*
[פָּנָיַ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תַעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 만들지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[פֶסֶל] (기본 <WH6459> [פֶּסֶל] 페셀)@명사 남성 단수 # 새긴 우상을*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 또, 어떤, 만들지 말며*
[תְּמוּנָה] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 # 형상도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것이나*
[בַּשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 하늘에 있는*
[מִמַּעַל] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 부사 # 위로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 것이나*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에 있는*
[מִתָּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 부사 # 아래로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 것의*
[בַּמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물 속에 있는*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 부사 # 아래*
[לָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말며*
[תִשְׁתַּחְוֶה] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@히트팔렐 미완 2인 남성 단수 # 절하지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그것들에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תָעָבְדֵם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@호팔 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그것들을 섬기지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 하나님인즉*
[קַנָּא] (기본 <WH7067> [קַנָּא] 칸나)@형용사 남성 단수 # 질투하는*
[פֹּקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 분사 남성 단수 # 갚되*
[עֲוֹן] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수 연계 # 죄를*
[אָבֹת] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 아버지로부터*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게로*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 까지 이르게 하거니와*
[שִׁלֵּשִׁים] (기본 <WH8029> [שִׁלֵּשׁ] 쉴레쉬)@형용사 서수 남성 단수 복수 # 삼*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[רִבֵּעִים] (기본 <WH7256> [רִבֵַּע] 립베아)@형용사 서수 남성 단수 복수 # 사 대*
[לְשֹׂנְאָי] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 미워하는 자의*


btext:

[וְעֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 베푸느니라*
[חֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[לַאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 명사 남성 복수 # 천 대까지*
[לְאֹהֲבַי] (기본 <WH157> [אָהַב] 아헤브)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 사랑하고*
[וּלְשֹׁמְרֵי] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 지키는 자에게는*
[מִצְוֹתָי] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 계명을*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 부르지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לַשָּׁוְא] (기본 <WH7723> [שָׁוא] 샤우)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 망령되게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[יְנַקֶּה] (기본 <WH5352> [נָקָה] 나카)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 죄 없다 하지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자를*
[יִשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 부르는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름을*
[לַשָּׁוְא] (기본 <WH7723> [שָׁוא] 샤우)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 망령되게*


btext:

[זָכֹור] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 부정사 절대 # 기억하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[הַשַּׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@관사, 명사 여성 단수 # 안식*
[לְקַדְּשֹׁו] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 거룩하게 지키라*


btext:

[שֵׁשֶׁת] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 엿*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 새 동안은*
[תַּעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 힘써*
[וְעָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 행할 것이나*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מְלַאכְתֶּךָ] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네, 일을*


btext:

[וְיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 날은*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[שַׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@명사 여성 단수 # 안식일인즉*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 아무*
[מְלָאכָה] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@명사 여성 단수 # 일도*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너나*
[וּבִנְךָ־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들이나*
[וּבִתֶּךָ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 딸이나*
[עַבְדְּכָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 남종이나*
[וַאֲמָתְכָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 여종이나*
[וּבְהֶמְתֶּךָ] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 가축이나*
[וְגֵרְךָ] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 객이라도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בִּשְׁעָרֶיךָ] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 문안에 머무는*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[שֵׁשֶׁת־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 엿*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 새 동안에*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 연계 # 만들고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅과*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 것을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 가운데*
[וַיָּנַח] (기본 <WH5117> [נוּחַ] 누아흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 쉬었음이라*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[בֵּרַךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 복되게 하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[הַשַּׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@관사, 명사 여성 단수 # 안식*
[וַיְקַדְּשֵׁהוּ] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 날을 거룩하게 하였느니라*


btext:

[כַּבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 명령 남성 단수 # 공경하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 부*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אִמֶּךָ] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 모를*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 그리하면*
[יַאֲרִכוּן] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@히필 미완 3인 남성 복수 # 길리라*
[יָמֶיךָ] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 생명이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 준*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִּֿרְצָח] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 살인하지*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִּֿנְאָף] (기본 <WH5003> [נָאַף] 나아프)@칼 미완 2인 남성 단수 # 간음하지*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִּֿגְנֹב] (기본 <WH1589> [גָּנַב] 가나브)@칼 미완 2인 남성 단수 # 도둑질하지*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַעֲנֶה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[בְרֵעֲךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃에 대하여*
[עֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 단수 연계 # 증거*
[שָׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 거짓*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַחְמֹד] (기본 <WH2530> [חָמַד] 하마드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 탐내지*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집을*
[רֵעֶךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַחְמֹד] (기본 <WH2530> [חָמַד] 하마드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 탐내지*
[אֵשֶׁת] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내나*
[רֵעֶךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의*
[וְעַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 남종이나*
[וַאֲמָתֹו] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 여종이나*
[וְשֹׁורֹו] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 소나*
[וַחֲמֹרֹו] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 나귀나*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 무릇*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לְרֵעֶךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의 소유를*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 뭇*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[רֹאִים] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 분사 남성 복수 # 본지라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַקֹּולֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@관사, 명사 남성 복수 # 우레와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַלַּפִּידִם] (기본 <WH3940> [לַפִּיד] 랍피드)@관사, 명사 남성 복수 # 번개와*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리와*
[הַשֹּׁפָר] (기본 <WH7782> [שׁוֹפָר] 쇼파르)@관사, 명사 남성 단수 # 나팔*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산의*
[עָשֵׁן] (기본 <WH6226> [עָשֵׁן] 아셴)@형용사 남성 단수 # 연기를*
[וַיַּרְא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 볼 때에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그들이*
[וַיָּנֻעוּ] (기본 <WH5128> [נוַּע] 누아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떨며*
[וַיַּעַמְדוּ] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 서서*
[מֵרָחֹק] (기본 <WH7350> [רָחוֹק] 라호크)@전치사, 명사 남성 단수 # 멀리*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[דַּבֵּר־] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말씀하소서*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 당신이*
[עִמָּנוּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וְנִשְׁמָעָה] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 들으리이다*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 말게 하소서*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하시지*
[עִמָּנוּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 까 하나이다*
[נָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우기가 죽을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירָאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[לְבַעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사, 전치사 # 하심이니라*
[נַסֹּות] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 부정사 연계 # 시험하고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하심은*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[וּבַעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@접속사, 전치사, 전치사 # 하려*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 게*
[יִרְאָתֹו] (기본 <WH3374> [יִראָה] 이르아)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 경외하여*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 로*
[פְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 않*
[תֶחֱטָאוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 미완 2인 남성 복수 # 범죄하지*


btext:

[וַיַּעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 서 있고*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성은*
[מֵרָחֹק] (기본 <WH7350> [רָחוֹק] 라호크)@전치사, 명사 남성 단수 # 멀리*
[וּמֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@접속사, 고유명사 # 모세는*
[נִגַּשׁ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 가까이 가니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָעֲרָפֶל] (기본 <WH6205> [עֲרָפֶל] 아라펠)@관사, 명사 남성 단수 # 흑암*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 계신*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님이*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[תֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 이르라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 스스로 보았으니*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 로부터*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 복수 # 하늘*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말하는*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תַעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 만들지*
[אִתִּי] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 비겨서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # (신상을)*
[כֶסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은으로나*
[וֵאלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 신상을*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금으로나*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # (말라)*
[תַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # (만들지)*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*


btext:

[מִזְבַּח] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수 연계 # 단을*
[אֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@명사 여성 단수 # 토*
[תַּעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 쌓고*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְזָבַחְתָּ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 드리라*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 위에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֹלֹתֶיךָ] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 번제와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׁלָמֶיךָ] (기본 <WH8002> [שֶׁלֶם] 셸렘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 화목제를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צֹאנְךָ] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 양과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּקָרֶךָ] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 소로*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַזְכִּיר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 기념하게 하는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름을*
[אָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 1인 공성 단수 # 임하여*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וּבֵרַכְתִּיךָ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료, 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 복을 주리라*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 거든*
[מִזְבַּח] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수 연계 # 제단을*
[אֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 복수 # 돌로*
[תַּעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 쌓*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִבְנֶה] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 미완 2인 남성 단수 # 쌓지*
[אֶתְהֶן] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 복수 # (그것을)*
[גָּזִית] (기본 <WH1496> [גָּזִית] 가지트)@명사 여성 단수 # 다듬은 돌로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[חַרְבְּךָ] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 정으로*
[הֵנַפְתָּ] (기본 <WH5130> [נוּף] 누프)@히필 완료 2인 남성 단수 # 네가, 쪼면*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 그것을*
[וַתְּחַלְלֶהָ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@와우 계속법, 피엘 미완 2인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 부정하게 함이니라*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 오르지*
[בְמַעֲלֹת] (기본 <WH4609> [מַעֲלָה] 마알라)@전치사, 명사 여성 복수 # 층계로*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מִזְבְּחִי] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 제단*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 까 함이니라*
[תִגָּלֶה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 드러날*
[עֶרְוָתְךָ] (기본 <WH6172> [עֶרוָה] 에르와)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 하체가*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 위에서*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 법규는*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תָּשִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 세울*
[לִפְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 백성 앞에*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (만일)*
[תִקְנֶה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 사면*
[עֶבֶד] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수 # 종을*
[עִבְרִי] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@형용사 남성 단수 # 히브리*
[שֵׁשׁ] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 여섯*
[שָׁנִים] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 복수 # 해 동안*
[יַעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그는, 섬길 것이요*
[וּבַשְּׁבִעִת] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@접속사, 전치사, 관사, 형용사 서수 여성 단수 # 일곱째 해에는*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나가*
[לַחָפְשִׁי] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 자유인이 될 것이며*
[חִנָּם] (기본 <WH2600> [חִנָּם] 힌남)@부사 # 몸값을 물지 않고*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[בְּגַפֹּו] (기본 <WH1610> [גַּף] 가프)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 단신으로*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 왔으면*
[בְּגַפֹּו] (기본 <WH1610> [גַּף] 가프)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 단신으로*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나갈 것이요*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 으면*
[בַּעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 단수 연계 # 장가 들었*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # (여자에게)*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[וְיָצְאָה] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 나가려니와*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내도*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אֲדֹנָיו] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 상전이*
[יִתֶּן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주어*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 아내를*
[וְיָלְדָה־] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 그의 아내가, 낳았으면*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[בָנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 # 딸을*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 그의 아내와*
[וִילָדֶיהָ] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그의 자식들은*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 것이요*
[לַאדֹנֶיהָ] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 상전에게 속할*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나갈 것이로되*
[בְגַפֹּו] (기본 <WH1610> [גַּף] 가프)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 단신으로*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אָמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 부정사 절대 # 분명히*
[יֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 말하기를, 하면*
[הָעֶבֶד] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@관사, 명사 남성 단수 # 종이*
[אָהַבְתִּי] (기본 <WH157> [אָהַב] 아헤브)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 사랑하니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 상전과*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אִשְׁתִּי] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 처*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בָּנָי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 자를*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 않겠노라*
[אֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나가서*
[חָפְשִׁי] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 단수 # 자유인이 되지*


btext:

[וְהִגִּישֹׁו] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 데리고, 갈 것이요*
[אֲדֹנָיו] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 상전이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 재판장*
[וְהִגִּישֹׁו] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 또 그를, 데리고 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הַדֶּלֶת] (기본 <WH1817> [דֶּלֶת] 델레트)@관사, 명사 여성 단수 # 문*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞으로*
[הַמְּזוּזָה] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@관사, 명사 여성 단수 # 문설주*
[וְרָצַע] (기본 <WH7527> [רָצַע] 라차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그것에다가, 뚫을 것이라*
[אֲדֹנָיו] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # (그의 주가)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָזְנֹו] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 귀를*
[בַּמַּרְצֵעַ] (기본 <WH4836> [מַרְצֵַע] 마르체아)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 송곳으로*
[וַעֲבָדֹו] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그는, 그 상전을 섬기리라*
[לְעֹלָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 종신토록*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 으면*
[יִמְכֹּר] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 팔았*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בִּתֹּו] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 딸을*
[לְאָמָה] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@전치사, 명사 여성 단수 # 여종으로*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못할지며*
[תֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 여성 단수 # 그는, 나오지*
[כְּצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 같이*
[הָעֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@관사, 명사 남성 복수 # 남종*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[רָעָה] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@칼 완료 3인 여성 단수 # 그를 기뻐 아니하여*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # _*
[אֲדֹנֶיהָ] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 상전이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # (그가)*
[כ=לֹא / ק=לֹו] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[יְעָדָהּ] (기본 <WH3259> [יָעַד] 야아드)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 상관하지*
[וְהֶפְדָּהּ] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그를 속량하게 할 것이나*
[לְעַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 국인에게는*
[נָכְרִי] (기본 <WH5237> [נָכרִי] 노크리)@형용사 남성 단수 # 외*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[יִמְשֹׁל] (기본 <WH4911> [מָשַׁל] 마샬)@칼 미완 3인 남성 단수 # 할 것이요*
[לְמָכְרָהּ] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 팔지*
[בְּבִגְדֹו־] (기본 <WH898> [בָּגַד] 바가드)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 상전이, 속인 것이 되었으니*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 여자를*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 만일*
[לִבְנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 아들에게*
[יִיעָדֶנָּה] (기본 <WH3259> [יָעַד] 야아드)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그를, 주기로 하였으면*
[כְּמִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 같이*
[הַבָּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@관사, 명사 여성 복수 # 딸*
[יַעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 대우할 것이요*
[לָּהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그를*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אַחֶרֶת] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 여성 단수 # 다른 여자에게 장가*
[יִקַּח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 상전이, 들지라도*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (자기를 위하여)*
[שְׁאֵרָהּ] (기본 <WH7607> [שְׁאֵר] 셰에르)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 음식과*
[כְּסוּתָהּ] (기본 <WH3682> [כְּסוּת] 케수트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그 여자의, 의복과*
[וְעֹנָתָהּ] (기본 <WH5772> [עוֹנָה] 오나)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 동침하는 것은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것이요*
[יִגְרָע] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 끊지*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # _*
[שְׁלָשׁ־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@기수 남성 연계 # 세 가지를*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 시행하지*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그녀에게)*
[וְיָצְאָה] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 여자는, 나가게 할 것이니라*
[חִנָּם] (기본 <WH2600> [חִנָּם] 힌남)@부사 # 거저*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 내지 않고*
[כָּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 속전을*


btext:

[מַכֵּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 분사 남성 단수 연계 # 쳐*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람을*
[וָמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽인 자는*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이나*


btext:

[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니라*
[צָדָה] (기본 <WH6658> [צָדָה] 차다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 사람이 고의전으로 한 것이*
[וְהָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 나 하나님이*
[אִנָּה] (기본 <WH579> [אָנָה] 아나)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 사람을, 넘긴 것이면*
[לְיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손에*
[וְשַׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 정하리니*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 그를 위하여*
[מָקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수 # 한 곳을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָנוּס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그 사람이, 도망할 것이며*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그리로*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 으면*
[יָזִד] (기본 <WH2102> [זוּד] 주드)@히필 미완 3인 남성 단수 # 고의로*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이웃*
[לְהָרְגֹו] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 죽였으면*
[בְעָרְמָה] (기본 <WH6195> [עָרמָה] 오르마)@전치사, 명사 여성 단수 # (교활하게)*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에서라도*
[מִזְבְּחִי] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 제단*
[תִּקָּחֶנּוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 너는 그를, 잡아내려*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죽일지니라*


btext:

[וּמַכֵּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@접속사, 히필 분사 남성 단수 연계 # 치는 자는*
[אָבִיו] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 아버지나*
[וְאִמֹּו] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 어머니를*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일지니라*


btext:

[וְגֹנֵב] (기본 <WH1589> [גָּנַב] 가나브)@접속사, 칼 분사 연계 # 납치한 자가*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람을*
[וּמְכָרֹו] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 사람을 팔았든지*
[וְנִמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 두었든지*
[בְיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 수하에*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 그를, 죽일지니라*


btext:

[וּמְקַלֵּל] (기본 <WH7043> [קָלַל] 칼랄)@접속사, 피엘 분사 남성 단수 연계 # 저주하는 자는*
[אָבִיו] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 아버지나*
[וְאִמֹּו] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 어머니를*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일지니라*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # (만일)*
[יְרִיבֻן] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 서로 싸우다가*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람이*
[וְהִכָּה־] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 쳤으나*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 하나가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 상대방을*
[בְּאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 명사 여성 단수 # 돌*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[בְאֶגְרֹף] (기본 <WH106> [אֶגְרֹף] 에그로프)@전치사, 명사 남성 단수 # 주먹으로*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 않고*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 죽지*
[וְנָפַל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 누웠다가*
[לְמִשְׁכָּב] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@전치사, 명사 남성 단수 # 자리에*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 으면*
[יָקוּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나*
[וְהִתְהַלֵּךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 히트파엘 완료 3인 남성 단수 # 걸*
[בַּחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (밖으로)*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 짚고*
[מִשְׁעַנְתֹּו] (기본 <WH4938> [מִשׁעֵנָה] 미쉬에나)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 지팡이를*
[וְנִקָּה] (기본 <WH5352> [נָקָה] 나카)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 형벌은 면하되*
[הַמַּכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 그를 친 자가*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # (그러나)*
[שִׁבְתֹּו] (기본 <WH7674> [שֶׁבֶת] 셰베트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그간의 손해를*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 배상하고*
[וְרַפֹּא] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 완*
[יְרַפֵּא] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 그가, 치되게 할지니라*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 면*
[יַכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 미완 3인 남성 단수 # 쳐서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 남종*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲמָתֹו] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 여종을*
[בַּשֵּׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 매로*
[וּמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽으*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 에*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 당장*
[נָקֹם] (기본 <WH5358> [נָקַם] 나캄)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יִנָּקֵם] (기본 <WH5358> [נָקַם] 나캄)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 형벌을 받으려니와*


btext:

[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (그럼에도 불구하고)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 하루*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[יֹומַיִם] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 쌍수 # 이틀을*
[יַעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 연명하면*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 면하리니*
[יֻקַּם] (기본 <WH5358> [נָקַם] 나캄)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 형벌을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[כַסְפֹּו] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 상전의 재산임*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # _*
[יִנָּצוּ] (기본 <WH5327> [נָצָה] 나차)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 서로 싸우다가*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람이*
[וְנָגְפוּ] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 쳐서*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여인을*
[הָרָה] (기본 <WH2030> [הָרֶה] 하레)@형용사 여성 단수 # 임신한*
[וְיָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 낙, 하게 하였으나*
[יְלָדֶיהָ] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 태*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없으면*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[אָסֹון] (기본 <WH611> [אָסוֹן] 아손)@명사 남성 단수 # 다른 해가*
[עָנֹושׁ] (기본 <WH6064> [עָנַשׁ] 아나쉬)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יֵעָנֵשׁ] (기본 <WH6064> [עָנַשׁ] 아나쉬)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 벌금을 내되*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[יָשִׁית] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 청구*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[בַּעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 단수 연계 # 남편의*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 그*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 낼 것이니라*
[בִּפְלִלִים] (기본 <WH6414> [פָּלִיל] 팔릴)@전치사, 명사 남성 복수 # 재판장의 판결을 따라*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 그러나*
[אָסֹון] (기본 <WH611> [אָסוֹן] 아손)@명사 남성 단수 # 다른 해가*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있으면*
[וְנָתַתָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 갚되*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 생명은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로*
[נָפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 생명*


btext:

[עַיִן] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 # 눈은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로*
[עַיִן] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 # 눈*
[שֵׁן] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 단수 # 이는*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 로*
[שֵׁן] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 단수 # 이*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 손은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 손*
[רֶגֶל] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@명사 여성 단수 # 발은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 로*
[רָגֶל] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@명사 여성 단수 # 발*


btext:

[כְּוִיָּה] (기본 <WH3555> [כְּוִיָה] 케위야)@명사 여성 단수 # 덴 것은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로*
[כְּוִיָּה] (기본 <WH3555> [כְּוִיָה] 케위야)@명사 여성 단수 # 덴 것*
[פֶּצַע] (기본 <WH6482> [פֶּצַע] 페차)@명사 남성 단수 # 상하게 한것은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로*
[פָּצַע] (기본 <WH6482> [פֶּצַע] 페차)@명사 남성 단수 # 상함*
[חַבּוּרָה] (기본 <WH2250> [חַבּוּרָה] 합부라)@명사 여성 단수 # 때린 것은*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 으로 갚을지니라*
[חַבּוּרָה] (기본 <WH2250> [חַבּוּרָה] 합부라)@명사 여성 단수 # 때림*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 하면*
[יַכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 미완 3인 남성 단수 # 쳐서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵין] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 연계 # 한 눈*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 남종의*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵין] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 연계 # 한 눈을*
[אֲמָתֹו] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 여종의*
[וְשִׁחֲתָהּ] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 상하게*
[לַחָפְשִׁי] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # (자유롭게)*
[יְשַׁלְּחֶנּוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 놓아 줄 것이며*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 에 대한 보상으로*
[עֵינֹו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 눈*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[שֵׁן] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 단수 # 이를*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 남종이*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[שֵׁן] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 단수 # (이를)*
[אֲמָתֹו] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 여종의*
[יַפִּיל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@히필 미완 3인 남성 단수 # 쳐서 빠뜨리면*
[לַחָפְשִׁי] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # (자유롭게)*
[יְשַׁלְּחֶנּוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 놓아 줄지니라*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 에 대한 보상으로*
[שִׁנֹּו] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 이*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # _*
[יִגַּח] (기본 <WH5055> [נָגחַ] 나가흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 받아서*
[שֹׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 # 소가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 남자*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여자를*
[וָמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽이면*
[סָקֹול] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יִסָּקֵל] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 돌로 쳐서 죽일 것이요*
[הַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 소는*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말 것이며*
[יֵאָכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּשָׂרֹו] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 고기는*
[וּבַעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 임자는*
[הַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # (그 소의)*
[נָקִי] (기본 <WH5355> [נָקִי] 나키)@형용사 남성 단수 # 형벌을 면하려니와*


btext:

[וְאִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # _*
[שֹׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 # 소가*
[נַגָּח] (기본 <WH5056> [נַגָּח] 낙가흐)@형용사 남성 단수 # 받는 버릇이*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 있고*
[מִתְּמֹל] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@전치사, 부사 # 본래*
[שִׁלְשֹׁם] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # (사흘)*
[וְהוּעַד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@와우 계속법, 호팔 완료 3인 남성 단수 # 그로 말미암아 경고를 받았으되*
[בִּבְעָלָיו] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 임자는*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하여*
[יִשְׁמְרֶנּוּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 단속하지*
[וְהֵמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 받아 죽이면*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 남*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 를 막론하고*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 녀*
[הַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 소는*
[יִסָּקֵל] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 돌로 쳐 죽일 것이고*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[בְּעָלָיו] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 임자*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이며*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[כֹּפֶר] (기본 <WH3724> [כֹּפֶר] 코페르)@명사 남성 단수 # 속죄금을*
[יוּשַׁת] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 부과하면*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 낼 것이요*
[פִּדְיֹן] (기본 <WH6306> [פִּדיוֹם] 피드욤)@명사 남성 단수 연계 # 대가로*
[נַפְשֹׁו] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 생명의*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 무릇*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יוּשַׁת] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 그 명령한 것을*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*


btext:

[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (혹)*
[בֵן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들을*
[יִגָּח] (기본 <WH5055> [נָגחַ] 나가흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 받든지*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (혹은)*
[בַת] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수 # 딸을*
[יִגָּח] (기본 <WH5055> [נָגחַ] 나가흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 받든지*
[כַּמִּשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 법규대로*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[יֵעָשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 행할 것이며*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 임자에게*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[עֶבֶד] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수 # 남종*
[יִגַּח] (기본 <WH5055> [נָגחַ] 나가흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 받으면*
[הַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 소가*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 이나*
[אָמָה] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수 # 여종을*
[כֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 연계 # 은*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼십*
[שְׁקָלִים] (기본 <WH8255> [שֶׁקֶל] 셰겔)@명사 남성 복수 # 세겔을*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 소 임자가, 줄 것이요*
[לַאדֹנָיו] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 상전에게*
[וְהַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 소는*
[יִסָּקֵל] (기본 <WH5619> [סָקַל] 사칼)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 돌로 쳐서 죽일지니라*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # (만약)*
[יִפְתַּח] (기본 <WH6605> [פָּתחַ] 파타흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 열어 두거*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[בֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@명사 남성 단수 # 구덩이를*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (만일)*
[יִכְרֶה] (기본 <WH3738> [כָּרָה] 카라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 파고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (사람이)*
[בֹּר] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@명사 남성 단수 # 구덩이를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하으로*
[יְכַסֶּנּוּ] (기본 <WH3680> [כָּסָה] 카사)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 덮지*
[וְנָפַל־] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 빠지면*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 거기에*
[שֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 # 소*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[חֲמֹור] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@명사 남성 단수 # 나귀가*


btext:

[בַּעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 단수 연계 # 주인이*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 구덩이*
[יְשַׁלֵּם] (기본 <WH7999> [שָׁלַם] 샬람)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 잘 보상하여*
[כֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 돈을*
[יָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 3인 남성 단수 # 줄 것이요*
[לִבְעָלָיו] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 짐승의 임자에게*
[וְהַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@접속사, 관사, 칼 분사 남성 단수 # 죽은 것은*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 것이니라*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그가 차지할*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # _*
[יִגֹּף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@칼 미완 3인 남성 단수 # 받아*
[שֹׁור־] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 연계 # 소가*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 이 사람의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֹׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 연계 # 소를*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 저 사람의*
[וָמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽이면*
[וּמָכְרוּ] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 팔아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשֹּׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 소를*
[הַחַי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@관사, 형용사 남성 단수 # 살아 있는*
[וְחָצוּ] (기본 <WH2673> [חָצָה] 하차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 반으로 나누고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כַּסְפֹּו] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 값을*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (또한)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 죽은 것도*
[יֶחֱצוּן] (기본 <WH2673> [חָצָה] 하차)@칼 미완 3인 남성 복수 # 반으로 나누려니와*


