# Bible

btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르러서는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 집*
[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가지고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמַּאֲכֶלֶת] (기본 <WH3979> [מַאֲכֶלֶת] 마아켈레트)@관사, 명사 여성 단수 # 칼을*
[וַיַּחֲזֵק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 거두어*
[בְּפִילַגְשֹׁו] (기본 <WH6370> [פִּילֶגֶשׁ] 필레게쉬)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 첩의 시체를*
[וַיְנַתְּחֶהָ] (기본 <WH5408> [נָתחַ] 나타흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 찍어, 나누고*
[לַעֲצָמֶיהָ] (기본 <WH6106> [עֶצֶם] 에쳄)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 그 마디를*
[לִשְׁנֵים] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@전치사, 명사 기수 남성 쌍수 # 두*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 열*
[נְתָחִים] (기본 <WH5409> [נֵתחַ] 네타흐)@명사 남성 복수 # 덩이에*
[וַיְשַׁלְּחֶהָ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그것을, 두루 보내매*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 방에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그것을 보는 자가*
[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되, 하니라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였고*
[נִהְיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 일어나지도*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하였도다*
[נִרְאֲתָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 보지도*
[כָּזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@전치사, 지시대명사 여성 단수 # 이런 일은*
[לְמִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 전치사, 명사 남성 단수 # 날부터*
[עֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 부정사 연계 # 올라온*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[שִׂימוּ־] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 복수 # 이 일을 생각하고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[עֻצוּ] (기본 <WH5779> [עוּץ] 우츠)@칼 명령 남성 복수 # 상의한 후에*
[וְדַבֵּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@접속사, 피엘 명령 남성 복수 # 말하자*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 나와서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַתִּקָּהֵל] (기본 <WH6950> [קָהַל] 카할)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 모였으니*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 그 회중이*
[כְּאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # _*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 일제히*
[לְמִדָּן] (기본 <WH1835> [דָּן] 단)@전치사, 전치사, 고유명사 # 단에서부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지와*
[בְּאֵר] (기본 <WH875> [בְּאֵר] 베에르)@고유명사 # 브엘*
[שֶׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@고유명사 # 세바*
[וְאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바에서*


btext:

[וַיִּתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 섰고*
[פִּנֹּות] (기본 <WH6438> [פִּנָּה] 핀나)@명사 여성 복수 연계 # 어른*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파의 어른들은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 곧 이스라엘*
[בִּקְהַל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 총회에*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 연계 # 백성의*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[אַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@명사 기수 남성 단수 # 사*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명이었으며*
[רַגְלִי] (기본 <WH7273> [רַגלִי] 라글리)@형용사 남성 단수 # 보병은*
[שֹׁלֵף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 단수 # 빼는*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*


btext:

[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들었더라*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[עָלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 올라간*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바에*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[דַּבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 복수 # 우리에게 말하라*
[אֵיכָה] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@의문부사 # _*
[נִהְיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 어떻게 일어났는지*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 악한 일이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[הַלֵּוִי] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@관사, 인종(명사) 남성 단수 # 레위*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 곧, 남편이*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 여인의*
[הַנִּרְצָחָה] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 니팔 분사 여성 단수 # 죽임을 당한*
[וַיֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַגִּבְעָתָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사, 방향표시 # 기브아에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민에 속한*
[בָּאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 1인 공성 단수 # 갔더니*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[וּפִילַגְשִׁי] (기본 <WH6370> [פִּילֶגֶשׁ] 필레게쉬)@접속사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 첩과 더불어*
[לָלוּן] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 유숙하러*


btext:

[וַיָּקֻמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 일어나서*
[עָלַי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 치러*
[בַּעֲלֵי] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[וַיָּסֹבּוּ] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 에워싸고*
[עָלַי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 단수 # 내가 묵고 있던*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수 # 집을*
[לָיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤에*
[אֹותִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[דִּמּוּ] (기본 <WH1819> [דָּמָה] 다마)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 하고*
[לַהֲרֹג] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죽이려*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[פִּילַגְשִׁי] (기본 <WH6370> [פִּילֶגֶשׁ] 필레게쉬)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 첩을*
[עִנּוּ] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 욕보여*
[וַתָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그를 죽게 한지라*


btext:

[וָאֹחֵז] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 거두어*
[בְּפִילַגְשִׁי] (기본 <WH6370> [פִּילֶגֶשׁ] 필레게쉬)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 첩의 시체를*
[וָאֲנַתְּחֶהָ] (기본 <WH5408> [נָתחַ] 나타흐)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 쪼개서*
[וָאֲשַׁלְּחֶהָ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 보냈나니*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[שְׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 단수 연계 # 땅에*
[נַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 연계 # 기업의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 때문이라*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 행하였기*
[זִמָּה] (기본 <WH2154> [זִמָּה] 짐마)@명사 여성 단수 # 음행과*
[וּנְבָלָה] (기본 <WH5039> [נְבָלָה] 네발라)@접속사, 명사 여성 단수 # 망령된 일을*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에서*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 여기 있은즉*
[כֻלְּכֶם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희가 다*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들아*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הָבוּ] (기본 <WH3051> [יָהַב] 야하브)@칼 명령 남성 복수 # 낼지니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 의견과*
[וְעֵצָה] (기본 <WH6098> [עֵצָה] 에차)@접속사, 명사 여성 단수 # 방책을*
[הֲלֹם] (기본 <WH1988> [הֲלֹם] 할롬)@부사 # (여기서)*


btext:

[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[כְּאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 제히*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 일*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말며*
[נֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 돌아가지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람도*
[לְאָהֳלֹו] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 장막으로*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말고*
[נָסוּר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 1인 공성 복수 # 들어가지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람도*
[לְבֵיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집으로*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이렇게*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 행하리니*
[לַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@전치사, 관사, 고유명사 # 기브아 사람에게*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 그들을 치되*
[בְּגֹורָל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 곧 제비를 뽑아서*


btext:

[וְלָקַחְנוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 뽑아*
[עֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 단수 # 열 명*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # (사람을)*
[לַמֵּאָה] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 백 명에*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 중에서*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּמֵאָה] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 # 백 명*
[לָאֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 천 명에*
[וְאֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@접속사, 명사 남성 단수 # 천 명을*
[לָרְבָבָה] (기본 <WH7233> [רְבָבָה] 레바바)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 만 명에*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 준비하고*
[צֵדָה] (기본 <WH6720> [צֵידָה] 체다)@명사 여성 단수 # 양식을*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 백성을 위하여*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 징계하게 하리라 하니라*
[לְבֹואָם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들에게, 가서*
[לְגֶבַע] (기본 <WH1387> [גֶּבַע] 게바)@전치사, 고유명사 # 기브아에*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민의*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 대로*
[הַנְּבָלָה] (기본 <WH5039> [נְבָלָה] 네발라)@관사, 명사 여성 단수 # 망령된 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그 무리가, 행한*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에서*


btext:

[וַיֵּאָסֵף] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 이와 같이, 모였더라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 치려고*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 그 성읍을*
[כְּאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 같이*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나*
[חֲבֵרִים] (기본 <WH2270> [חָבֵר] 하베르)@형용사 남성 복수 # 합심하여*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보내어, 두루 다니며*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람들을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파에*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌 됨이냐*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 악행이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִהְיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 생긴*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희 중에서*


btext:

[וְעַתָּ֡ה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그런즉 이제*
[תְּנוּ֩] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 복수 # 우리에게 넘겨 주어서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲנָשִׁ֨ים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 곧 그 불량배들을*
[בְּנֵֽי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # _*
[בְלִיַּ֜עַל] (기본 <WH1100> [בְּלִיַעַל] 벨리야알)@명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁ֤ר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּגִּבְעָה֙] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@전치사, 관사, 고유명사 # 기브아 사람*
[וּנְמִיתֵ֔ם] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@접속사, 히필 미완 1인 공성 복수, 3인 남성 복수 # 우리가 그들을 죽여*
[וּנְבַעֲרָ֥ה] (기본 <WH1197> [בָּעַר] 바아르)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 복수 # 제거하여 버리게 하라 하나*
[רָעָ֖ה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 # 악을*
[מִיִּשְׂרָאֵ֑ל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*
[וְלֹ֤א] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니*
[אָבוּ֙] (기본 <WH14> [אָבָה] 아바)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하고*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִּנְיָמִ֔ן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[לִשְׁמֹ֕עַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계 # 듣지*
[בְּק֖וֹל] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[אֲחֵיהֶ֥ם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 형제*
[בְּנֵֽי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵֽל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֵּאָסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 도리어, 모이고*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # (자손들이)*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # (베냐민)*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 로부터*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍들*
[הַגִּבְעָתָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사, 방향표시 # 기브아에*
[לָצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 나가서*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우고자 하니라*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיִּתְפָּקְדוּ] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 수는*
[בְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 때에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[מֵהֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 성읍들로부터 나온*
[עֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@명사 기수 남성 복수 # 이만*
[וְשִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 육*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명이요*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자가 모두*
[שֹׁלֵף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 단수 # 빼는*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*
[לְבַד] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수 # 그 외에*
[מִיֹּשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 주민 중*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[הִתְפָּקְדוּ] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히트파엘 완료 3인 공성 복수 # (수는)*
[שְׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 연계 # 칠*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 백 명인데*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자가*
[בָּחוּר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 택한*


btext:

[מִכֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 중에서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[שְׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 연계 # 칠*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 백*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명은 다*
[בָּחוּר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 택한*
[אִטֵּר] (기본 <WH334> [אִטֵּר] 잇테르)@형용사 남성 단수 # 왼손잡이라*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # (불구인)*
[יְמִינֹו] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # (그의 오른손이)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모두)*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # (이)*
[קֹלֵעַ] (기본 <WH7049> [קָלַע] 칼라)@칼 분사 남성 단수 # 던지면*
[בָּאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 돌을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[הַשַּׂעֲרָה] (기본 <WH8185> [שַׂעֲרָה] 사아라)@관사, 명사 여성 단수 # 물매*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없는 자들이더라*
[יַחֲטִא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@히필 미완 3인 남성 단수 # 조금도 틀림이*


btext:

[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람으로서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הִתְפָּקְדוּ] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히트파엘 완료 3인 공성 복수 # 수는*
[לְבַד] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수 # 외에*
[מִבִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민 자손*
[אַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@명사 기수 남성 단수 # 사*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 연계 # 십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 연계 # 만*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명이니*
[שֹׁלֵף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 단수 # 빼는 자의*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사라*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 전*


btext:

[וַיָּקֻמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 일어나*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 올라가서*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘에*
[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 여쭈어*
[בֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님께*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누가*
[יַעֲלֶה־] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 올라가서*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리 중에*
[בַתְּחִלָּה] (기본 <WH8462> [תְּחִלָּה] 테힐라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 먼저*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우리이까*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다가*
[בַתְּחִלָּה] (기본 <WH8462> [תְּחִלָּה] 테힐라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 먼저 갈지니라*


btext:

[וַיָּקוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 일어나*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בַּבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치니라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아를*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나가서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 전열을 갖추고고*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # _*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민과*
[וַיַּעַרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # _*
[אִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # _*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 싸우고자 하매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에서*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나와서*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[וַיַּשְׁחִיתוּ] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 엎드러뜨렸으나*
[בְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 사람*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 당*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 단수 # 이*
[וְעֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@접속사, 명사 기수 남성 쌍수 # 이만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 연계 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*


btext:

[וַיִּתְחַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 스스로 용기를 내어*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # (백성들)*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֹּסִפוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 다시*
[לַעֲרֹךְ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 갖추니라*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 전열을*
[בַּמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 곳에서*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 전열을 갖추었던*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기서)*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 첫*


btext:

[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 올라가*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 울며*
[לִפְנֵי־] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도록*
[הָעֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 단수 # 저물*
[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 여쭈어*
[בַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하시니라*
[הַאֹוסִיף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@의문사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 내가 다시*
[לָגֶשֶׁת] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 나아가서*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우리이까*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[אָחִי] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 형제*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 복수 # 올라가서*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 치라*


btext:

[וַיִּקְרְבוּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나아가매*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 치러*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשֵּׁנִי] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 그 이튿*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나와서*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민도*
[לִקְרָאתָם] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을 치러*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשֵּׁנִי] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 그 이튿*
[וַיַּשְׁחִיתוּ] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 엎드러뜨렸으니*
[בִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[שְׁמֹנַת] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@명사 기수 여성 연계 # 팔*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 자였더라*
[שֹׁלְפֵי] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 복수 연계 # 빼는*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*


btext:

[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 올라가*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르러*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘에*
[וַיִּבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 울며*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 앉아서*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיָּצוּמוּ] (기본 <WH6684> [צוּם] 춤)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 금식하고*
[בַיֹּום־] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날이*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도록*
[הָעָרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 단수 # 저물*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 드리고*
[עֹלֹות] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 복수 # 번제와*
[וּשְׁלָמִים] (기본 <WH8002> [שֶׁלֶם] 셸렘)@접속사, 명사 남성 복수 # 화목제를*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 물으니라*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기 있고*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 때에는*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 그*


btext:

[וּפִינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스가*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자인*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론의*
[עֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 분사 남성 단수 # 모시고 섰더라*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 앞에*
[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # (때에는)*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # (그)*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이스라엘 자손이 여쭈기를*
[הַאֹוסִף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@의문사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 우리가 다시*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # _*
[לָצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 나아가*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우리이까*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[אָחִי] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 형제*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[אֶחְדָּל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 미완 1인 공성 단수 # 말리이까*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 복수 # 올라가라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일은*
[אֶתְּנֶנּוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 그를, 넘겨 주리라*
[בְיָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손에*


btext:

[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 매복하니라*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[אֹרְבִים] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@칼 분사 남성 복수 # 군사를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@부사 # 주위*


btext:

[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 올라가서*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 치러*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[וַיַּעַרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 전열을 갖추매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 맞서*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아에*
[כְּפַעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 같이*
[בְּפָעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 전과*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나와서*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[לִקְרַאת] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 맞더니*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הָנְתְּקוּ] (기본 <WH5423> [נָתַק] 나타크)@호팔 완료 3인 공성 복수 # 꾀임에 빠져, 떠났더라*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 을*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[וַיָּחֵלּוּ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 시작하며*
[לְהַכֹּות] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@전치사, 히필 부정사 연계 # 쳐서*
[מֵהָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[חֲלָלִים] (기본 <WH2491> [חָלָל] 할랄)@명사 남성 복수 # 죽이기*
[כְּפַעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 같이*
[בְּפַעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 전과*
[בַּמְסִלֹּות] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 큰 길 곧, 길에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 길이요*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@명사 기수 여성 단수 # 한쪽은*
[עֹלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 분사 여성 단수 # 올라가는*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘로*
[וְאַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@접속사, 형용사 기수 여성 단수 # 한쪽은*
[גִּבְעָתָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@고유명사, 방향표시 # 기브아의*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들로 가는*
[כִּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@전치사, 명사 기수 남성 복수 # 삼십*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명 가량을*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 사람*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 스스로 이르기를, 하나*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[נִגָּפִים] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@니팔 분사 남성 복수 # 패한다*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 이들이*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 앞에서*
[כְּבָרִאשֹׁנָה] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@전치사, 전치사, 관사, 형용사 여성 단수 # 처음과 같이*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르기를, 하고*
[נָנוּסָה] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 도망하여*
[וּנְתַקְּנֻהוּ] (기본 <WH5423> [נָתַק] 나타크)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수, 3인 남성 단수 # 그들을, 꾀어내자*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[הַמְסִלֹּות] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@관사, 명사 여성 복수 # 큰 길*


btext:

[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모두*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[קָמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 완료 3인 공성 복수 # 일어나서*
[מִמְּקֹומֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들의 처소에서*
[וַיַּעַרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 전열을 갖추었고*
[בְּבַעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@전치사, 고유명사 # 바알*
[תָּמָר] (기본 <WH8558> [תָּמָר] 타마르)@고유명사 # 다말에서*
[וְאֹרֵב] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 복병은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[מֵגִיחַ] (기본 <WH1518> [גִּיחַ] 기아흐)@히필 분사 남성 단수 # 쏟아져 나왔더라*
[מִמְּקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 장소*
[מִמַּעֲרֵה־] (기본 <WH4629> [מַעֲרֶה] 마아레)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 곧, 초장에서*
[גָבַע] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@고유명사 # 기브아*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르러*
[מִנֶּגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사, 전치사 # 치매*
[לַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@전치사, 관사, 고유명사 # 기브아에*
[עֲשֶׂרֶת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 연계 # (십)*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 만(천) 명이*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람*
[בָּחוּר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 택한*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 중에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘 사람*
[וְהַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸움이*
[כָּבֵדָה] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@칼 완료 3인 여성 단수 # 치열하나*
[וְהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 베냐민 사람은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였더라*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[נֹגַעַת] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 분사 여성 단수 # 미친*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 자기에게*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 화가*


btext:

[וַיִּגֹּף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 치시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיַּשְׁחִיתוּ] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 죽였으니*
[בְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּבִנְיָמִן] (기본 <WH1145> [בֶּן־יְמִינִי] 벤예미니)@전치사, 고유명사 # 베냐민 사람*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 당*
[עֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@명사 기수 남성 복수 # 이만*
[וַחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 오*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[וּמֵאָה] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 # 백*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 자였더라*
[שֹׁלֵף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 단수 # 빼는*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*


btext:

[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 깨달았으니*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[נִגָּפוּ] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 자기가 패한*
[וַיִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이는, 잠깐, 피하매*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מָקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수 # 앞을*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1145> [בֶּן־יְמִינִי] 벤예미니)@전치사, 고유명사 # 베냐민 사람*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בָטְחוּ] (기본 <WH982> [בָּטחַ] 바타흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 믿고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 를*
[הָאֹרֵב] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 매복한 군사*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 공성 복수 # (보내어)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*


btext:

[וְהָאֹרֵב] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@접속사, 관사, 칼 분사 남성 단수 # 복병이*
[הֵחִישׁוּ] (기본 <WH2363> [חוּשׁ] 후쉬)@히필 완료 3인 공성 복수 # 급히 나와*
[וַיִּפְשְׁטוּ] (기본 <WH6584> [פָּשַׁט] 파샤트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌격하고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[וַיִּמְשֹׁךְ] (기본 <WH4900> [מָשַׁךְ] 마샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나아가며*
[הָאֹרֵב] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # (복병이)*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 쳤음이더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍을*
[לְפִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날로*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼*


btext:

[וְהַמֹּועֵד] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 약속*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 처음에, 하기를*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 사이에*
[הָאֹרֵב] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 복병*
[הֶרֶב] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 명령 남성 단수 # 삼자 하고*
[לְהַעֲלֹותָם] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 치솟는 것으로*
[מַשְׂאַת] (기본 <WH4864> [מַשׂאֵת] 마스에트)@명사 여성 단수 연계 # 군호를*
[הֶעָשָׁן] (기본 <WH6227> [עָשָׁן] 아샨)@관사, 명사 남성 단수 # 큰 연기가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*


btext:

[וַיַּהֲפֹךְ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 물러가고*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בַּמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우다가*
[וּבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@접속사, 고유명사 # 베냐민 사람은*
[הֵחֵל] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 완료 3인 남성 단수 # 시작하며*
[לְהַכֹּות] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@전치사, 히필 부정사 연계 # 쳐*
[חֲלָלִים] (기본 <WH2491> [חָלָל] 할랄)@명사 남성 복수 # 죽이기를*
[בְּאִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כִּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@전치사, 명사 기수 남성 복수 # 삼십, 가량을*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르기를, 하다가*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # _*
[נִגֹּוף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@니팔 부정사 절대 # 틀림없이*
[נִגָּף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@니팔 분사 남성 단수 # 패한다*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 남성 단수 # 이들이*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כַּמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸움 같이*
[הָרִאשֹׁנָה] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 여성 단수 # 처음*


btext:

[וְהַמַּשְׂאֵת] (기본 <WH4864> [מַשׂאֵת] 마스에트)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 연기 구름이*
[הֵחֵלָּה] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 완료 3인 여성 단수 # 때에*
[לַעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 치솟을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 가운데에서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[עַמּוּד] (기본 <WH5982> [עַמּוּד] 암무드)@명사 남성 단수 연계 # 기둥 같이*
[עָשָׁן] (기본 <WH6227> [עָשָׁן] 아샨)@명사 남성 단수 # (연기의)*
[וַיִּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1145> [בֶּן־יְמִינִי] 벤예미니)@고유명사 # 베냐민 사람이*
[אַחֲרָיו] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 단수 # 뒤를*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 보매*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 연기가, 닿았고*
[כְלִיל־] (기본 <WH3632> [כָּלִיל] 칼릴)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[הַשָּׁמָיְמָה] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수, 방향표시 # 하늘에*


btext:

[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הָפַךְ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 돌아서는지라*
[וַיִּבָּהֵל] (기본 <WH926> [בָּהַל] 바할)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 심히 놀라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람들이*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[רָאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 남성 단수 # 보고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[נָגְעָה] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 완료 3인 여성 단수 # 미친*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기들에게*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 화가*


btext:

[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 몸을 돌려*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 향하였으나*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[וְהַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 군사가*
[הִדְבִּיקָתְהוּ] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@히필 완료 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 급히 추격하며*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 자를*
[מֵהֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 각 성읍에서 나온*
[מַשְׁחִיתִים] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@히필 분사 남성 복수 # 진멸하니라*
[אֹותֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[בְּתֹוכֹו] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 가운데서*


btext:

[כִּתְּרוּ] (기본 <WH3803> [כָּתַר] 카타르)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 에워싸고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1145> [בֶּן־יְמִינִי] 벤예미니)@고유명사 # 베냐민 사람을*
[הִרְדִיפֻהוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@히필 완료 3인 공성 복수, 3인 남성 단수 # 추격하며*
[מְנוּחָה] (기본 <WH4496> [מְנוּחָה] 메누하)@명사 여성 단수 # 그 쉬는 곳에서*
[הִדְרִיכֻהוּ] (기본 <WH1869> [דָּרַךְ] 다라크)@히필 완료 3인 공성 복수, 3인 남성 단수 # 짓밟으매*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[נֹכַח] (기본 <WH5227> [נֹכַח] 노카흐)@전치사 # 앞*
[הַגִּבְעָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@관사, 고유명사 # 기브아*
[מִמִּזְרַח־] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 동쪽*
[שָׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@명사 여성 단수 # _*


btext:

[וַיִּפְּלוּ] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 엎드러진자가*
[מִבִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민 중에서*
[שְׁמֹנָה־] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@명사 기수 여성 단수 # 팔*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # (그들이)*
[אַנְשֵׁי־] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사더라*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 용*


btext:

[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 몸을 돌려*
[וַיָּנֻסוּ] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 도망하였으나*
[הַמִּדְבָּרָה] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 광야로*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 이르는*
[סֶלַע] (기본 <WH5553> [סֶלַע] 셀라)@명사 남성 단수 연계 # 바위에*
[הָרִמֹּון] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@관사, 고유명사 # 림몬*
[וַיְעֹלְלֻהוּ] (기본 <WH5953> [עָלַל] 알랄)@와우 계속법, 포엘 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 이스라엘이 또, 이삭 줍듯 하고*
[בַּמְסִלֹּות] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 큰 길에서*
[חֲמֵשֶׁת] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@명사 기수 여성 연계 # 오*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[וַיַּדְבִּיקוּ] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 또 급히, 따라*
[אַחֲרָיו] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 뒤를*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 이르러*
[גִּדְעֹם] (기본 <WH1440> [גִּדְעֹם] 기드옴)@고유명사 # 기돔에*
[וַיַּכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 또, 죽였으니*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[אַלְפַּיִם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 쌍수 # 이천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이니*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모두*
[הַנֹּפְלִים] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 엎드러진 것이*
[מִבִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민 사람으로서*
[עֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@명사 기수 남성 복수 # 이만*
[וַחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 오*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명*
[שֹׁלֵף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 분사 남성 단수 # 빼는 자가*
[חֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # (그들이)*
[אַנְשֵׁי־] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사였더라*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 용*


btext:

[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 베냐민 사람, 돌이켜*
[וַיָּנֻסוּ] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 도망하여*
[הַמִּדְבָּרָה] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 광야로*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 이르러*
[סֶלַע] (기본 <WH5553> [סֶלַע] 셀라)@명사 남성 단수 연계 # 바위에*
[הָרִמֹּון] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@관사, 고유명사 # 림몬*
[שֵׁשׁ] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 육*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명이*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 지냈더라*
[בְּסֶלַע] (기본 <WH5553> [סֶלַע] 셀라)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 거기에서*
[רִמֹּון] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@고유명사 # (림몬)*
[אַרְבָּעָה] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@명사 기수 여성 단수 # 넉*
[חֳדָשִׁים] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@명사 남성 복수 # 달 동안을*


btext:

[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[שָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 돌아와서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וַיַּכּוּם] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 치고*
[לְפִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날로*
[חֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼*
[מֵעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 성읍과*
[מְתֹם] (기본 <WH4974> [מְתֹם] 메톰)@명사 남성 단수 # 온*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 과*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 가축*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַנִּמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 만나는 자를*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모두 다*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[הַנִּמְצָאֹות] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@관사, 니팔 분사 여성 복수 # 닥치는*
[שִׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 살랐더라*
[בָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하여*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하였더라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 누구든지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리 중에*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주지*
[בִּתֹּו] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 딸을*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민 사람에게*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내로*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르러*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘에*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 앉아서*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הָעֶרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 단수 # 저녁*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 큰*
[קֹולָם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 소리로*
[וַיִּבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 울며*
[בְּכִי] (기본 <WH1065> [בְּכִי] 베키)@명사 남성 단수 # (울음을)*
[גָדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # (심한)*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하더니*
[לָמָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 하시나이까*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # _*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*
[לְהִפָּקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 없어지게*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # (이스라엘에서)*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 # 지파가*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 명사 여성 단수 # 이튿날*
[וַיַּשְׁכִּימוּ] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 일찍이 일어나*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיִּבְנוּ־] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 쌓고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[מִזְבֵּחַ] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수 # 한 제단을*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 드렸더라*
[עֹלֹות] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 복수 # 번제와*
[וּשְׁלָמִים] (기본 <WH8002> [שֶׁלֶם] 셸렘)@접속사, 명사 남성 복수 # 화목제를*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하니*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구냐*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자가*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 올라오지*
[בַקָּהָל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 총회와 함께 하여*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 중에*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הַשְּׁבוּעָה] (기본 <WH7621> [שְׁבוּעָה] 셰부아)@관사, 명사 여성 단수 # 맹세*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 크게*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 그들이, 하기를*
[לַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 자는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하는*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 와서, 이르지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하였음이라*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이라*


btext:

[וַיִּנָּחֲמוּ] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 뉘우쳐*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 위하여*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민을*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들의 형제*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[נִגְדַּע] (기본 <WH1438> [גָּדַע] 가다)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 끊어졌도다*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 # 지파가*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*


btext:

[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게 하면*
[נַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 하리요*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 자들에게*
[לַנֹּותָרִים] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@전치사, 관사, 니팔 분사 남성 복수 # 그 남은*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내를 얻게*
[וַאֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[נִשְׁבַּעְנוּ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 1인 공성 복수 # 전에, 맹세하여, 하였도다*
[בַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와로*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 아니하리라*
[תֵּת־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계 # 주지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[מִבְּנֹותֵינוּ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 딸을*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 또 이르되, 하고*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구냐*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 자가*
[מִשִּׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지파 중*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 올라와서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 이르지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바에*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였으니*
[בָא־] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 참여하지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람도*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 이르러*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진에*
[מִיָּבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@전치사, 고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗에서는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַקָּהָל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@관사, 명사 남성 단수 # 총회*


btext:

[וַיִּתְפָּקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 계수할 때에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 보았음이라*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없음을*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 하나도*
[מִיֹּושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 주민이*
[יָבֵשׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ־] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보내며*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중이*
[שְׁנֵים־] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[מִבְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 사*
[הֶחָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 단수 # 큰 용*
[וַיְצַוּוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 명령하여*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[וְהִכִּיתֶם] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@접속사, 히필 완료 2인 남성 복수 # 치라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민과*
[יָבֵשׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[לְפִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날로*
[חֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼*
[וְהַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 관사, 명사 여성 복수 # 부녀와*
[וְהַטָּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 어린 아이를*


btext:

[וְזֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@접속사, 지시대명사 남성 단수 # (이것이)*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 행할*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자 및*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여자를*
[יֹדַעַת] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 분사 여성 단수 연계 # (밝혀진)*
[מִשְׁכַּב־] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@명사 남성 단수 연계 # 잔*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자와*
[תַּחֲרִימוּ] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@히필 미완 2인 남성 복수 # 진멸하여 바칠 것이니라 하였더라*


btext:

[וַיִּמְצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 얻었으니*
[מִיֹּושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 주민 중에서*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[אַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@명사 기수 남성 단수 # 사*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백 명을*
[נַעֲרָה] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 단수 # 젊은*
[בְתוּלָה] (기본 <WH1330> [בְּתוּלָה] 베툴라)@명사 여성 단수 # 처녀*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이는, 자라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하는*
[יָדְעָה] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 여성 단수 # 알지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 남자를*
[לְמִשְׁכַּב] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 동침한 일이 없어*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 아직 남자와*
[וַיָּבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들을, 데려오니*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[שִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이 곳은*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅이더라*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보내어*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중이*
[וַיְדַבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 하였더니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּסֶלַע] (기본 <WH5553> [סֶלַע] 셀라)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 바위에 있는*
[רִמֹּון] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@고유명사 # 림몬*
[וַיִּקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 공포하게*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[שָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수 # 평화를*


btext:

[וַיָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아온지라*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민이*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[וַיִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에 이스라엘 사람이, 주었으나*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여자들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[חִיּוּ] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 살려 둔*
[מִנְּשֵׁי] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 여자들 중에서*
[יָבֵשׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아직도 부족*
[מָצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하므로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (이처럼)*


btext:

[וְהָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성들이*
[נִחָם] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 뉘우쳤으니*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민을 위하여*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하셨음이었더라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[פֶּרֶץ] (기본 <WH6556> [פֶּרֶץ] 페레츠)@명사 남성 단수 # 빠지게*
[בְּשִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지파들 중에 한 지파가*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 복수 연계 # 장로들이*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중의*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게*
[נַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 이제, 하여야*
[לַנֹּותָרִים] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@전치사, 관사, 니팔 분사 남성 복수 # 그 남은 자들에게*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내를 얻게 할꼬*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으니*
[נִשְׁמְדָה] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 다 멸절되었*
[מִבִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민의*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여인이*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 또 이르되*
[יְרֻשַּׁת] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 연계 # 마땅히 기업이 있어야 하리니*
[פְּלֵיטָה] (기본 <WH6413> [פְּלֵיטָה] 펠레타)@명사 여성 단수 # 도망하여 살아 남은 자에게*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민 중*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 그리하면, 없으리라*
[יִמָּחֶה] (기본 <WH4229> [מָחָה] 마하)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 사라짐이*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 # 한 지파가*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*


btext:

[וַאֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 복수 # 그러나 우리가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[נוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 복수 # 하리니*
[לָתֵת־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[נָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 # 아내로*
[מִבְּנֹותֵינוּ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 딸을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[נִשְׁבְּעוּ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 맹세하여*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하였음이로다*
[אָרוּר] (기본 <WH779> [אָרַר] 아라르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 저주를 받으리라*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 수동 남성 단수 # 주는 자는*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 딸을*
[לְבִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민에게 아내로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 또 이르되, 하고*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[חַג־] (기본 <WH2282> [חַג] 하그)@명사 남성 단수 연계 # 명절이 있도다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּשִׁלֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에*
[מִיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 # 년*
[יָמִימָה] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 방향표시 # 매*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִצְּפֹונָה] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@전치사, 명사 여성 단수, 방향표시 # 북쪽*
[לְבֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘*
[מִזְרְחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수 연계, 방향표시 # 동쪽*
[הַשֶּׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 여성 단수 # _*
[לִמְסִלָּה] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@전치사, 명사 여성 단수 # 큰 길*
[הָעֹלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@관사, 칼 분사 여성 단수 # 올라가는*
[מִבֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘에서*
[שְׁכֶמָה] (기본 <WH7927> [שְׁכֶם] 셰켐)@고유명사, 방향표시 # 세겜으로*
[וּמִנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 남쪽*
[לִלְבֹונָה] (기본 <WH3829> [לְבוֹנָה] 레보나)@전치사, 고유명사 # 르보나*


btext:

[כ=וַיְצַו / ק=וַיְצַוּוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 명령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 가서*
[וַאֲרַבְתֶּם] (기본 <WH693> [אָרַב] 아라브)@접속사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 숨어*
[בַּכְּרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 포도원에*


btext:

[וּרְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 보다가*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # (만일)*
[יֵצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 복수 # 나오거든*
[בְנֹות־] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 연계 # 여자들이*
[שִׁילֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로의*
[לָחוּל] (기본 <WH2342> [חוּל] 훌)@전치사, 칼 부정사 연계 # 추러*
[בַּמְּחֹלֹות] (기본 <WH4246> [מְחוֹלָה] 메홀라)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 춤을*
[וִיצָאתֶם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 나와서*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַכְּרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@관사, 명사 남성 복수 # 포도원*
[וַחֲטַפְתֶּם] (기본 <WH2414> [חָטַף] 하타프)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 하나를 붙들어 가지고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각각*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 아내로 삼아*
[מִבְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 딸 중에서*
[שִׁילֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로의*
[וַהֲלַכְתֶּם] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 돌아가라*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 만일*
[יָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 복수 # 와서*
[אֲבֹותָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 아버지나*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[אֲחֵיהֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 형제가*
[כ=לָרֹוב / ק=לָרִיב] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 시비하면*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וְאָמַרְנוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@접속사, 칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 말하기를, 하매*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그에게*
[חָנּוּנוּ] (기본 <WH2603> [חָנַן] 하난)@칼 명령 남성 복수, 1인 공성 복수 # 청하건대 너희는 우리에게 은혜를 베풀어, 우리에게 줄지니라*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였고*
[לָקַחְנוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 얻어 주지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람을 위하여*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내를*
[בַּמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 우리가 전쟁할 때에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니니*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가 자의로*
[נְתַתֶּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 2인 남성 복수 # 준 것이*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # (그 때에)*
[תֶּאְשָׁמוּ] (기본 <WH816> [אָשַׁם] 아샴)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희에게 죄가 없을 것임이니라 하겠노라*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 행하여*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그같이*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐맨*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 붙들어*
[נָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 # 아내로 삼아*
[לְמִסְפָּרָם] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 자기들의 숫자대로*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중에서*
[הַמְּחֹלְלֹות] (기본 <WH2342> [חוּל] 훌)@관사, 폴렐 분사 여성 복수 # 춤추는 여자들*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[גָּזָלוּ] (기본 <WH1497> [גָּזַל] 가잘)@칼 완료 3인 공성 복수 # (잡아온)*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[וַיָּשׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[נַחֲלָתָם] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 자기 기업*
[וַיִּבְנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 건축하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍들을*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주하였더라*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 거기에*


btext:

[וַיִּתְהַלְּכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 에서*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 그 곳*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְשִׁבְטֹו] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 지파*
[וּלְמִשְׁפַּחְתֹּו] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 가족에게로 돌아갔으니*
[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 곧, 나와서*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 그 곳에서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְנַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 기업으로 돌아갔더라*


btext:

[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 때에*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시명사 남성 복수 # 그*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없으므로*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕이*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이 각기*
[הַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@관사, 형용사 남성 단수 # 옳은 대로*
[בְּעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 자기의 소견에*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 행하였더라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בִּימֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 때*
[שְׁפֹט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 부정사 연계 # 치리하던*
[הַשֹּׁפְטִים] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 사사들이*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 드니라*
[רָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@명사 남성 단수 # 흉년이*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅에*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 데리고, 가서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람이*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 베들*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 거류하였는데*
[בִּשְׂדֵי] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지방에*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[וְאִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내와*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 아들을*


btext:

[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람의*
[אֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@고유명사 # 엘리멜렉이요*
[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내의*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미요*
[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[שְׁנֵי־] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의, 아들의*
[מַחְלֹון] (기본 <WH4248> [מַחלוֹן] 마흘론)@고유명사 # 말론과*
[וְכִלְיֹון] (기본 <WH3630> [כִּליוֹן] 킬론)@접속사, 고유명사 # 기룐이니*
[אֶפְרָתִים] (기본 <WH673> [אֶפרָתִי] 에프라티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 에브랏 사람들이더라*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 베들*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 들어가서*
[שְׂדֵי־] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 복수 연계 # 지방에*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[וַיִּהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 살더니*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기*


btext:

[וַיָּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽고*
[אֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@고유명사 # 엘리멜렉이*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 남편*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미의*
[וַתִּשָּׁאֵר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 남았으며*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 나오미와*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그의, 아들이*


btext:

[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들은, 맞이하였는데*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[נָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 # 그들의 아내를*
[מֹאֲבִיֹּות] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@형용사(명사) 종족 여성 복수 # 모압 여자 중에서*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הָאַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@관사, 형용사 기수 여성 단수 # 하나의*
[עָרְפָּה] (기본 <WH6204> [עָרפָּה] 오르파)@고유명사 # 오르바요*
[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הַשֵּׁנִית] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 하나의*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻이더라*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주한지*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[כְּעֶשֶׂר] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@전치사, 명사 기수 남성 단수 # 십, 쯤에*
[שָׁנִים] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 복수 # 년*


btext:

[וַיָּמוּתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 죽고*
[גַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 다*
[שְׁנֵיהֶם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수, 3인 남성 복수 # 두 사람이*
[מַחְלֹון] (기본 <WH4248> [מַחלוֹן] 마흘론)@고유명사 # 말론과*
[וְכִלְיֹון] (기본 <WH3630> [כִּליוֹן] 킬론)@접속사, 고유명사 # 기룐*
[וַתִּשָּׁאֵר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 뒤에 남았더라*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 그 여인은*
[מִשְּׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@전치사, 명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[יְלָדֶיהָ] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 아들과*
[וּמֵאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 남편의*


btext:

[וַתָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이에, 일어나*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # (그녀가)*
[וְכַלֹּתֶיהָ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 두 며느리와 함께*
[וַתָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 돌아오려 하여*
[מִשְּׂדֵי] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지방에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 고*
[שָׁמְעָה] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 여성 단수 # 그 여인이, 듣*
[בִּשְׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지방에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함을*
[פָקַד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 완료 3인 남성 단수 # 돌보시사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 백성을*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주셨다*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 양식을*


btext:

[וַתֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 나오고*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיְתָה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 있던*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (거기)*
[וּשְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두*
[כַלֹּתֶיהָ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 며느리도*
[עִמָּהּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 여성 단수 # 그와 함께 하여*
[וַתֵּלַכְנָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 가다가*
[בַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 길을*
[לָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 돌아오려고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[לִשְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@전치사, 명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두, 에게*
[כַלֹּתֶיהָ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 며느리*
[לֵכְנָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 여성 복수 # 가라*
[שֹּׁבְנָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 복수 # 너희는, 돌아*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 각기*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집으로*
[אִמָּהּ] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 너희 어머니의*
[כ=יַעֲשֶׂה / ק=יַעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 대하시기를 원하며*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[חֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수 # 선*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것 같이*
[עֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 선대한*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # _*
[הַמֵּתִים] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 죽은 자들과*
[וְעִמָּדִי] (기본 <WH5978> [עִמָּד] 임마드)@접속사, 전치사, 1인 공성 단수 # 나를*


btext:

[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하시기를 원하노라 하고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וּמְצֶאןָ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@접속사, 칼 명령 여성 복수 # 너희에게, 받게*
[מְנוּחָה] (기본 <WH4496> [מְנוּחָה] 메누하)@명사 여성 단수 # 위로를*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 각기*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 남편의*
[וַתִּשַּׁק] (기본 <WH5401> [נָשַׁק] 나샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 입 맞추매*
[לָהֶן] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 복수 # 그들에게*
[וַתִּשֶּׂאנָה] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 그들이, 높여*
[קֹולָן] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 여성 복수 # 소리를*
[וַתִּבְכֶּינָה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 울며*


btext:

[וַתֹּאמַרְנָה־] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 이르되, 하는지라*
[לָּהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 나오미에게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 아니니이다*
[אִתָּךְ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 여성 단수 # 어머니와 함께*
[נָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리는, 돌아가겠나이다*
[לְעַמֵּךְ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 어머니의 백성에게로*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[שֹׁבְנָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 복수 # 돌아가라*
[בְנֹתַי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 딸들아*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌*
[תֵלַכְנָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 여성 복수 # 너희가, 가려느냐*
[עִמִּי] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와 함께*
[הַעֹוד־] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@의문사, 부사 # 아직 있느냐*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들들이*
[בְּמֵעַי] (기본 <WH4578> [מֵעֶה] 메에)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 태중에*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 될*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[לַאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 명사 남성 복수 # 남편*


btext:

[שֹׁבְנָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 복수 # 되돌아*
[בְנֹתַי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 딸들아*
[לֵכְןָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 여성 복수 # 가라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 니*
[זָקַנְתִּי] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나는 늙었으*
[מִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 두지 못할지라*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 남편을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 가령*
[אָמַרְתִּי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말한다든지*
[יֶשׁ־] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 있다고*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[תִקְוָה] (기본 <WH8615> [תִּקוָה] 티크와)@명사 여성 단수 # 소망이*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[הָיִיתִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 1인 공성 단수 # 두어*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘 밤에*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 남편을*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[יָלַדְתִּי] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 완료 1인 공성 단수 # 낳는다 하더라도*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들들을*


btext:

[הֲלָהֵן] (기본 <WH3860> [לָהֵן] 라헨)@의문사, 접속사 # 어찌*
[תְּשַׂבֵּרְנָה] (기본 <WH7663> [שָׂבַר] 샤바르)@피엘 미완 2인 여성 복수 # 너희가, 기다리겠으며*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִגְדָּלוּ] (기본 <WH1431> [גָּדַל] 가달)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 자라기*
[הֲלָהֵן] (기본 <WH3860> [לָהֵן] 라헨)@의문사, 접속사 # 어찌*
[תֵּעָגֵנָה] (기본 <WH5702> [עָגַן] 아간)@니팔 미완 2인 여성 복수 # 결심하겠느냐*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 없이*
[הֱיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 부정사 연계 # 지내겠다고*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 남편*
[אַל] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 그렇지 아니하니라*
[בְּנֹתַי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 딸들아*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מַר־] (기본 <WH4843> [מָרַר] 마라르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 마음이 아프도다*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나는*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 더욱*
[םִכֶּם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희로 말미암아*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יָצְאָה] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 여성 단수 # 치셨으므로*
[בִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַתִּשֶּׂנָה] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 그들이, 높여*
[קֹולָן] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 여성 복수 # 소리를*
[וַתִּבְכֶּינָה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 울더니*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[וַתִּשַּׁק] (기본 <WH5401> [נָשַׁק] 나샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 입 맞추되*
[עָרְפָּה] (기본 <WH6204> [עָרפָּה] 오르파)@고유명사 # 오르바는*
[לַחֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 시어머니에게*
[וְרוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@접속사, 고유명사 # 룻은*
[דָּבְקָה] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 완료 3인 여성 단수 # 붙좇았더라*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 그를*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 나오미가 또 이르되*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[שָׁבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 완료 3인 여성 단수 # 돌아가나니*
[יְבִמְתֵּךְ] (기본 <WH2994> [יְבֵמֶת] 예베메트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 동서는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[עַמָּהּ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 백성과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게로*
[אֱלֹהֶיהָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그의 신들*
[שׁוּבִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 단수 # 너도, 돌아가라*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 따라*
[יְבִמְתֵּךְ] (기본 <WH2994> [יְבֵמֶת] 예베메트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 너의 동서를*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻이*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 마옵소서*
[תִּפְגְּעִי־] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@칼 미완 2인 여성 단수 # 강권하지*
[בִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לְעָזְבֵךְ] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 여성 단수 # 어머니를 떠나며*
[לָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 돌아가라*
[מֵאַחֲרָיִךְ] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 2인 여성 단수 # 어머니를 따르지 말고*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곳*
[תֵּלְכִי] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 여성 단수 # 어머니께서 가시는*
[אֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나도 가고*
[וּבַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 전치사, 관계대명사 # 곳에서*
[תָּלִינִי] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@칼 미완 2인 여성 단수 # 어머니께서 머무시는*
[אָלִין] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나도 머물겠나이다*
[עַמֵּךְ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 어머니의 백성이*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 백성이 되고*
[וֵאלֹהַיִךְ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 어머니의 하나님이*
[אֱלֹהָי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 하나님이 되시리니*


btext:

[בַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 곳에서*
[תָּמוּתִי] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 여성 단수 # 어머니께서 죽으시는*
[אָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나도 죽어*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기*
[אֶקָּבֵר] (기본 <WH6912> [קָבַר] 카바르)@니팔 미완 1인 공성 단수 # 묻힐 것이라*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 벌을*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 내리시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְכֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@접속사, 부사 # 원하나이다*
[יֹסִיף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 남성 단수 # 더 내리시기를*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 만일, 외에*
[הַמָּוֶת] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@관사, 명사 남성 단수 # 죽는 일*
[יַפְרִיד] (기본 <WH6504> [פָּרַד] 파라드)@히필 미완 3인 남성 단수 # 떠나면*
[בֵּינִי] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사, 1인 공성 단수 # 내가*
[וּבֵינֵךְ] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사, 2인 여성 단수 # 어머니를*


btext:

[וַתֵּרֶא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 나오미가, 보고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함을*
[מִתְאַמֶּצֶת] (기본 <WH553> [אָמַץ] 아메츠)@히트파엘 분사 능동 여성 단수 # 굳게 결심*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 룻이*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가기로*
[אִתָּהּ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 여성 단수 # 자기와 함께*
[וַתֶּחְדַּל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그치니라*
[לְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 말하기를*
[אֵלֶיהָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*


btext:

[וַתֵּלַכְנָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 이에*
[שְׁתֵּיהֶם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 그 두 사람이*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּאָנָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 3인 여성 복수 # 갔더라*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 베들*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[כְּבֹאָנָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 복수 # 이를 때*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 베들*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴에*
[וַתֵּהֹם] (기본 <WH1949> [הוּם] 훔)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 떠들며*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍이*
[עֲלֵיהֶן] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 복수 # 그들로 말미암아*
[וַתֹּאמַרְנָה] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 이르기를, 하는지라*
[הֲזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@의문사, 지시대명사 여성 단수 # 이이가*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미냐*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 나오미가, 이르되*
[אֲלֵיהֶן] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 복수 # 그들에게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תִּקְרֶאנָה] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 2인 여성 복수 # 부르지*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미라*
[קְרֶאןָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 명령 여성 복수 # 부르라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[מָרָא] (기본 <WH4755> [מָרָא] 마라)@고유명사 # 마라라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הֵמַר] (기본 <WH4843> [מָרַר] 마라르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 괴롭게 하셨음이니라*
[שַׁדַּי] (기본 <WH7706> [שַׁדַּי] 샷다이)@고유명사 # 전능자가*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*


btext:

[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְלֵאָה] (기본 <WH4392> [מָלֵא] 말레)@형용사 여성 단수 # 풍족하게*
[הָלַכְתִּי] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나갔더니*
[וְרֵיקָם] (기본 <WH7387> [רֵיקָם] 레캄)@접속사, 부사 # 비어*
[הֱשִׁיבַנִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내게, 돌아오게 하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌*
[תִקְרֶאנָה] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 2인 여성 복수 # 너희가, 부르느냐 하니라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미라*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[עָנָה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 완료 3인 남성 단수 # 징벌하셨고*
[בִי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[וְשַׁדַּי] (기본 <WH7706> [שַׁדַּי] 샷다이)@접속사, 고유명사 # 전능자가*
[הֵרַע] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@히필 완료 3인 남성 단수 # 괴롭게 하셨거늘*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*


btext:

[וַתָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 돌아왔는데*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[וְרוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@접속사, 고유명사 # 룻과*
[הַמֹּואֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@관사, 형용사(명사) 종족 여성 단수 # 모압 여인*
[כַלָּתָהּ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 며느리*
[עִמָּהּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 여성 단수 # 함께*
[הַשָּׁבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@관사, 칼 분사 여성 단수 # (돌아오는)*
[מִשְּׂדֵי] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지방에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르렀더라*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 베들*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴에*
[בִּתְחִלַּת] (기본 <WH8462> [תְּחִלָּה] 테힐라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 시작할 때에*
[קְצִיר] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@명사 남성 단수 연계 # 추수*
[שְׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@명사 여성 복수 # 보리*


btext:

[וּלְנָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@접속사, 전치사, 고유명사 # 있으니*
[כ=מְיֻדָּע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@푸알 분사 남성 단수 # (친척으로)*
[ק=מֹודַע] (기본 <WH4129> [מוֹדַע] 모다)@명사 남성 단수 # _*
[לְאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 나오미의 남편*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 자가*
[גִּבֹּור] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@형용사 남성 단수 # 력한*
[חַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 유*
[מִמִּשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 친족으로*
[אֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@고유명사 # 엘리멜렉의*
[וּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름은*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스더라*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻이*
[הַמֹּואֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@관사, 형용사(명사) 여성 단수 # 모압 여인*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미*
[אֵלְכָה־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 가서*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (청하건대)*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭으로*
[וַאֲלַקֳטָה] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 이삭을 줍겠나이다*
[בַשִּׁבֳּלִים] (기본 <WH7641> [שִׁבֹּל] 쉽볼)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # (곡물의)*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 그를 따라서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶמְצָא־] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 입으면*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[בְּעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 누구에게*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 나오미가, 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[לְכִי] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 여성 단수 # 갈지어다 하매*
[בִתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*


btext:

[וַתֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이 가서*
[וַתָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # (도착해)*
[וַתְּלַקֵּט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 단수 # 이삭을 줍는데*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밭에서*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 따라*
[הַקֹּצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 베는 자를*
[וַיִּקֶר] (기본 <WH7136> [קָרָה] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르렀더라*
[מִקְרֶהָ] (기본 <WH4745> [מִקרֶה] 미크레)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 우연히*
[חֶלְקַת] (기본 <WH2513> [חֶלקָה] 헬카)@명사 여성 단수 연계 # 에*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭*
[לְבֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@전치사, 고유명사 # 보아스에게 속한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִמִּשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 친족*
[אֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@고유명사 # 엘리멜렉의*


btext:

[וְהִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 마침*
[בֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 와서*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 베들*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴에서부터*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לַקֹּוצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@전치사, 관사, 칼 분사 남성 복수 # 베는 자들에게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께 하시기를 원하노라*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 대답하되*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[יְבָרֶךְךָ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@피엘 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 당신에게 복 주시기를 원하나이다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[לְנַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사환에게*
[הַנִּצָּב] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 거느린*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַקֹּוצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 베는 자들*
[לְמִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@전치사, 의문대명사 # 누구의*
[הַנַּעֲרָה] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@관사, 명사 여성 단수 # 소녀냐*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이는*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 사환이*
[הַנִּצָּב] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 거느린*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 를*
[הַקֹּוצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 베는 자*
[וַיֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[נַעֲרָה] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 단수 # 소녀*
[מֹואֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@형용사(명사) 여성 단수 # 모압*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 이는, 인데*
[הַשָּׁבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@관사, 칼 분사 여성 단수 # 돌아온*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미와*
[מִשְּׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지방에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그의 말이, 하였고*
[אֲלַקֳטָה־] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 나로, 이삭을 줍게 하소서*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (청하건대)*
[וְאָסַפְתִּי] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@접속사, 칼 완료 1인 공성 단수 # (모으리라)*
[בָעֳמָרִים] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 단 사이에서*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 따라*
[הַקֹּוצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 베는 자를*
[וַתָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 와서는*
[וַתַּעֲמֹוד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 계속하는 중이니이다*
[מֵאָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@전치사, 부사 # 부터*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 지금*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 외에*
[שִׁבְתָּהּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 쉰*
[הַבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수 # 집에서*
[מְעָט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@부사 # 잠시*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # _*
[שָׁמַעַתְּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 여성 단수 # 들으라*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말며*
[תֵּלְכִי] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 여성 단수 # 가지*
[לִלְקֹט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이삭을 주우러*
[בְּשָׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 # 밭으로*
[אַחֵר] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 단수 # 다른*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (또한)*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תַעֲבוּרִי] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 2인 여성 단수 # 떠나지*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*
[וְכֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@접속사, 부사 # (여기)*
[תִדְבָּקִין] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 미완 2인 여성 단수 # 있으라*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[נַעֲרֹתָי] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 소녀들과*


btext:

[עֵינַיִךְ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 보고*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밭을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִקְצֹרוּן] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 베는*
[וְהָלַכְתְּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 따르라*
[אַחֲרֵיהֶן] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 여성 복수 # 그들을*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # _*
[צִוִּיתִי] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 명령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַנְּעָרִים] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 복수 # 그 소년들에게*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 말라 하였느니라*
[נָגְעֵךְ] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 부정사 연계, 2인 여성 단수 # 너를 건드리지*
[וְצָמִת] (기본 <WH6770> [צָמֵא] 차메)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 목이 마르거든*
[וְהָלַכְתְּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַכֵּלִים] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@관사, 명사 남성 복수 # 그릇*
[וְשָׁתִית] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 마실지니라*
[מֵאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것을*
[יִשְׁאֲבוּן] (기본 <WH7579> [שָׁאַב] 샤아브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 길어 온*
[הַנְּעָרִים] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 복수 # 소년들이*


btext:

[וַתִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이 엎드려*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[פָּנֶיהָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 얼굴*
[וַתִּשְׁתַּחוּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 여성 단수 # 절하며*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에 대고*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[מָצָאתִי] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내게, 베푸시며*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 당신이*
[לְהַכִּירֵנִי] (기본 <WH5234> [נָכַר] 나카르)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 나를 돌보시나이까*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[נָכְרִיָּה] (기본 <WH5237> [נָכרִי] 노크리)@형용사 여성 단수 # 이방 여인이거늘*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[הֻגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@호팔 부정사 절대 # 분명히*
[הֻגַּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@호팔 완료 3인 남성 단수 # 알려졌느니라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 모든 것과*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשִׂית] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 여성 단수 # 네가, 행한*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֲמֹותֵךְ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 시어머니에게*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후로*
[מֹות] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 연계 # 죽은*
[אִישֵׁךְ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 남편이*
[וַתַּעַזְבִי] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 여성 단수 # 떠나*
[אָבִיךְ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 부*
[וְאִמֵּךְ] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 모와*
[וְאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 국을*
[מֹולַדְתֵּךְ] (기본 <WH4138> [מוֹלֶדֶת] 몰레데트)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 고*
[וַתֵּלְכִי] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 2인 여성 단수 # 온 일이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하던*
[יָדַעַתְּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 2인 여성 단수 # 알지*
[תְּמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@부사 # 전에*
[שִׁלְשֹׁום] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # _*


btext:

[יְשַׁלֵּם] (기본 <WH7999> [שָׁלַם] 샬람)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 보답하시기를 원하며*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[פָּעֳלֵךְ] (기본 <WH6467> [פֹּעַל] 포알)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네가 행한 일에*
[וּתְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 여성 단수 # 주시기를 원하노라*
[מַשְׂכֻּרְתֵּךְ] (기본 <WH4909> [מַשְׂכֹּרֶת] 마스코레트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 상*
[שְׁלֵמָה] (기본 <WH8003> [שָׁלֵם] 샬렘)@형용사 여성 단수 # 온전한*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 께서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּאת] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 2인 여성 단수 # 온 네게*
[לַחֲסֹות] (기본 <WH2620> [חָסָה] 하사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보호를 받으러*
[תַּחַת־] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 아래*
[כְּנָפָיו] (기본 <WH3671> [כָּנָף] 카나프)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 날개*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이 이르되*
[אֶמְצָא־] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 입기를 원하나이다*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 당신께*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주여*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִחַמְתָּנִי] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@피엘 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 당신이 이 하녀를 위로하시고*
[וְכִי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # _*
[דִבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 말씀을 하셨나이다*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 마음을 기쁘게 하는*
[שִׁפְחָתֶךָ] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # (당신 하녀의)*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[אֶהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 1인 공성 단수 # 하오나*
[כְּאַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 형용사 기수 여성 단수 연계 # 하나와도 같지*
[שִׁפְחֹתֶיךָ] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 하녀 중의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָה] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 룻에게*
[בֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[לְעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 때에*
[הָאֹכֶל] (기본 <WH400> [אֹכֶל] 오켈)@관사, 명사 남성 단수 # 식사할*
[גֹּשִׁי] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@칼 명령 여성 단수 # 와서*
[הֲלֹם] (기본 <WH1988> [הֲלֹם] 할롬)@부사 # 이리로*
[וְאָכַלְתְּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 먹으며*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 을*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 떡*
[וְטָבַלְתְּ] (기본 <WH2881> [טָבַל] 타발)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 찍으라*
[פִּתֵּךְ] (기본 <WH6595> [פַּת] 파트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 떡 조각을*
[בַּחֹמֶץ] (기본 <WH2558> [חֹמֶץ] 호메츠)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 초에*
[וַתֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 앉으니*
[מִצַּד] (기본 <WH6654> [צַד] 차드)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 곁에*
[הַקֹּוצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 곡식 베는 자*
[וַיִּצְבָּט־] (기본 <WH6642> [צָבַט] 차바트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 주매*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그녀에게)*
[קָלִי] (기본 <WH7039> [קָלִי] 칼리)@명사 남성 단수 # 볶은 곡식을*
[וַתֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 먹고*
[וַתִּשְׂבַּע] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 배불리*
[וַתֹּתַר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 여성 단수 # 남았더라*


btext:

[וַתָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 일어날 때에*
[לְלַקֵּט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 이삭을 주우러*
[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נְעָרָיו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기 소년들에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이에서*
[הָעֳמָרִים] (기본 <WH6016> [עֹמֶר] 오메르)@관사, 명사 남성 복수 # 곡식 단*
[תְּלַקֵּט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@피엘 미완 3인 여성 단수 # 그에게, 줍게 하고*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말며*
[תַכְלִימוּהָ] (기본 <WH3637> [כָּלַם] 칼람)@히필 미완 2인 남성 복수, 3인 여성 단수 # 책망하지*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또*
[שֹׁל־] (기본 <WH7997> [שָׁלַל] 샬랄)@칼 부정사 절대 # (의도적으로)*
[תָּשֹׁלּוּ] (기본 <WH7997> [שָׁלַל] 샬랄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 뽑아*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그를 위하여*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 조금씩*
[הַצְּבָתִים] (기본 <WH6653> [צֶבֶת] 체베트)@관사, 명사 남성 복수 # 곡식 다발에서*
[וַעֲזַבְתֶּם] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@접속사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 버려서*
[וְלִקְּטָה] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@접속사, 피엘 완료 3인 여성 단수 # 그에게 줍게 하고*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라 하니라*
[תִגְעֲרוּ־] (기본 <WH1605> [גָּעַר] 가아르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 꾸짖지*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그녀를)*


btext:

[וַתְּלַקֵּט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 줍고*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밭에서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הָעָרֶב] (기본 <WH6153> [עֶרֶב] 에레브)@관사, 명사 남성 단수 # 저녁*
[וַתַּחְבֹּט] (기본 <WH2251> [חָבַט] 하바트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 떠니*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[לִקֵּטָה] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@피엘 완료 3인 여성 단수 # 그 주운*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 되는지라*
[כְּאֵיפָה] (기본 <WH374> [אֵיפָה] 에파)@전치사, 명사 여성 단수 # 한 에바쯤*
[שְׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@명사 여성 복수 # 보리가*


btext:

[וַתִּשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그것을 가지고*
[וַתָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 들어가서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[וַתֵּרֶא] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 보이고*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 시어머니에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[לִקֵּטָה] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@피엘 완료 3인 여성 단수 # 그 주운*
[וַתֹּוצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 여성 단수 # 내어*
[וַתִּתֶּן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 드리매*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 시어머니에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[הֹותִרָה] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 완료 3인 여성 단수 # 남긴*
[מִשָּׂבְעָהּ] (기본 <WH7648> [שֹׂבַע] 소바)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가 배불리 먹고*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 시어머니가*
[אֵיפֹה] (기본 <WH375> [אֵיפֹה] 에포)@의문부사 # 어디서*
[לִקַּטְתְּ] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@피엘 완료 2인 여성 단수 # 주웠느냐*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וְאָנָה] (기본 <WH575> [אָן] 안)@접속사, 부사 # 어디서*
[עָשִׂית] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 여성 단수 # 일을 하였느냐*
[יְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있기를 원하노라*
[מַכִּירֵךְ] (기본 <WH5234> [נָכַר] 나카르)@히필 분사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 너를 돌본 자에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 남성 단수 # 복이*
[וַתַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 알게 하여*
[לַחֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 시어머니에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 는지를*
[עָשְׂתָה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 여성 단수 # 룻이, 일했*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # 누구에게서*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 한*
[עָשִׂיתִי] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 일하게*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # (그와 함께)*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스니이다*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[לְכַלָּתָהּ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 자기 며느리에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 남성 단수 # 복 받기를 원하노라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와로부터*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하도다*
[עָזַב] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 베풀기를 그치지*
[חַסְדֹּו] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 은혜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחַיִּים] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@관사, 형용사 남성 복수 # 살아 있는 자와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמֵּתִים] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 죽은 자에게*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 또, 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[קָרֹוב] (기본 <WH7138> [קָרוֹב] 카로브)@형용사 남성 단수 # 가까우니*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람은*
[מִגֹּאֲלֵנוּ] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 분t사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 기업을 무를 자 중의*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 하나이니라*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻이*
[הַמֹּואֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@관사, 형용사(명사) 여성 단수 # 모압 여인*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 또*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 이르기를, 하더이다*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 에게*
[הַנְּעָרִים] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 복수 # 소년들*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[תִּדְבָּקִין] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 미완 2인 여성 단수 # 너는, 가까이 있으라*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[כִּלּוּ] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 마치기*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַקָּצִיר] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@관사, 명사 남성 단수 # 추수를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻*
[כַּלָּתָהּ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 며느리*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 좋으니라*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[תֵצְאִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 2인 여성 단수 # 너는, 나가고*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[נַעֲרֹותָיו] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 소녀들과*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하는 것이*
[יִפְגְּעוּ־] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@칼 미완 3인 남성 복수 # 사람을 만나지*
[בָךְ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 여성 단수 # _*
[בְּשָׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 # 밭에서*
[אַחֵר] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 단수 # 다른*


btext:

[וַתִּדְבַּק] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이에 룻이, 가까이 있어서*
[בְּנַעֲרֹות] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 소녀들에게*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스의*
[לְלַקֵּט] (기본 <WH3950> [לָקַט] 라카트)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 이삭을 주우며*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[כְּלֹות] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@칼 부정사 연계 # 마치기*
[קְצִיר־] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@명사 남성 단수 연계 # 추수와*
[הַשְּׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@관사, 명사 여성 복수 # 보리*
[וּקְצִיר] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 추수를*
[הַחִטִּים] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@관사, 명사 여성 복수 # 밀*
[וַתֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 거주하니라*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 함께*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 시어머니와*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 룻의 시어머니*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[הֲלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 않겠느냐*
[אֲבַקֶּשׁ־] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 구하여*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 너를 위하여*
[מָנֹוחַ] (기본 <WH4494> [מָנוֹחַ] 마노아흐)@명사 남성 단수 # 안식할 곳을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하지*
[יִיטַב־] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복되게 하여야*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 너를*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # _*
[הֲלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니냐*
[בֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스는*
[מֹדַעְתָּנוּ] (기본 <WH4130> [מוֹדַעַת] 모다아트)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 친족이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיִית] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 2인 여성 단수 # 네가, 하던*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 함께*
[נַעֲרֹותָיו] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 하녀들을 둔*
[הִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[זֹרֶה] (기본 <WH2219> [זָרָה] 자라)@칼 분사 남성 단수 # 까불리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גֹּרֶן] (기본 <WH1637> [גֹּרֶן] 고렌)@명사 남성 단수 # 타작 마당에서*
[הַשְּׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@관사, 명사 여성 복수 # 보리를*
[הַלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘 밤에*


btext:

[וְרָחַצְתְּ] (기본 <WH7364> [רָחַץ] 라하츠)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 그런즉 너는 목욕하고*
[וָסַכְתְּ] (기본 <WH5480> [סוּךְ] 수크)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 기름을 바르고*
[וְשַׂמְתְּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 입고*
[כ=שִׂמְלֹתֵךְ / ק=שִׂמְלֹתַיִךְ] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 의복을*
[עָלַיִךְ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 여성 단수 # _*
[כ=וְיָרַדְתִּי / ק=וְיָרַדְתְּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 내려가서*
[הַגֹּרֶן] (기본 <WH1637> [גֹּרֶן] 고렌)@관사, 명사 남성 단수 # 타작 마당에*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תִּוָּדְעִי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@니팔 미완 2인 여성 단수 # 보이지*
[לָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그에게*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지는*
[כַּלֹּתֹו] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 다하기*
[לֶאֱכֹל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그 사람이 먹고*
[וְלִשְׁתֹּות] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 마시기를*


btext:

[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בְשָׁכְבֹו] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그가 누울 때*
[וְיָדַעַתְּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 너는, 알았다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִשְׁכַּב־] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 눕는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*
[וּבָאת] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 완료 2인 여성 단수 # 들어가서*
[וְגִלִּית] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@접속사, 피엘 완료 2인 여성 단수 # 이불을 들고*
[מַרְגְּלֹתָיו] (기본 <WH4772> [מַרְגְּלָה] 마르겔라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 발치*
[כ=וְשָׁכָבְתִּי / ק=וְשָׁכָבְתְּ] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 여성 단수 # 거기 누우라*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[יַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 3인 남성 단수 # 알게 하리라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 네게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일을*
[תַּעֲשִׂין] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 여성 단수 # 네 할*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 이르되*
[אֵלֶיהָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 단수 # 시어머니에게*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֹּאמְרִי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 여성 단수 # 어머니의 말씀대로*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 행하리이다 하니라*


btext:

[וַתֵּרֶד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그가, 내려가서*
[הַגֹּרֶן] (기본 <WH1637> [גֹּרֶן] 고렌)@관사, 명사 남성 단수 # 타작 마당으로*
[וַתַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 하니라*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 대로 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוַּתָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 여성 단수, 3인 여성 단수 # 명령*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 시어머니의*


btext:

[וַיֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 먹고*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[וַיֵּשְׁתְּ] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 마시고*
[וַיִּיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 즐거워*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 마음이*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[לִשְׁכַּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 눕는지라*
[בִּקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝에*
[הָעֲרֵמָה] (기본 <WH6194> [עָרֵם] 아렘)@관사, 명사 여성 단수 # 곡식 단 더미의*
[וַתָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 가서*
[בַלָּט] (기본 <WH3909> [לָט] 라트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 가만히*
[וַתְּגַל] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 단수 # 이불을 들고*
[מַרְגְּלֹתָיו] (기본 <WH4772> [מַרְגְּלָה] 마르겔라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 발치*
[וַתִּשְׁכָּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 거기 누웠더라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בַּחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤*
[וַיֶּחֱרַד] (기본 <WH2729> [חָרַד] 하라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 놀라*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그가*
[וַיִּלָּפֵת] (기본 <WH3943> [לָפַת] 라파트)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 몸을 돌이켜*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 한 여인이*
[שֹׁכֶבֶת] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 분사 여성 단수 # 누워 있는지라*
[מַרְגְּלֹתָיו] (기본 <WH4772> [מַרְגְּלָה] 마르겔라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 자기 발치에*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구냐*
[אָתּ] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 여성 단수 # 네가*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 대답하되*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻이오니*
[אֲמָתֶךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 여종*
[וּפָרַשְׂתָּ] (기본 <WH6566> [פָּרַשׂ] 파라스)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 덮으소서*
[כְנָפֶךָ] (기본 <WH3671> [כָּנָף] 카나프)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 옷자락을 펴*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[אֲמָתְךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 여종*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이니이다*
[גֹאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 # 우리 기업을 무를 자가 됨*
[אָתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 이는 당신이*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 이르되*
[בְּרוּכָה] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 여성 단수 # 복 주시기를 원하노라*
[אַתְּ] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 여성 단수 # 네게*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께서*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[הֵיטַבְתְּ] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@히필 완료 2인 여성 단수 # 베푼*
[חַסְדֵּךְ] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네가, 인애가*
[הָאַחֲרֹון] (기본 <WH314> [אַחֲרוֹן] 아하론)@관사, 형용사 남성 단수 # 나중이 더하도다*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 보다*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 처음*
[לְבִלְתִּי־] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[לֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 부정사 연계 # 네가, 따르지*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 를*
[הַבַּחוּרִים] (기본 <WH970> [בָּחוּר] 바후르)@관사, 명사 남성 복수 # 젊은 자*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[דַּל] (기본 <WH1800> [דַּל] 달)@형용사 남성 단수 # 가난하건*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # _*
[עָשִׁיר] (기본 <WH6223> [עָשִׁיר] 아쉬르)@형용사 남성 단수 # 부하건*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그리고 이제*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירְאִי] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 여성 단수 # 두려워하지*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֹּאמְרִי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 여성 단수 # 네 말대로*
[אֶעֱשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 행하리라*
[לָּךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 네게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[יֹודֵעַ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 분사 남성 단수 # 아느니라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[שַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@명사 남성 단수 연계 # 성읍*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의, 백성이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אֵשֶׁת] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 여자인*
[חַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 현숙한*
[אָתְּ] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 여성 단수 # 네가*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמְנָם] (기본 <WH551> [אָמנָם] 오므남)@부사 # 참으로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[גֹאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 # 기업을 무를자이나*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[יֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 있으니*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 # 기업 무를 자로서*
[קָרֹוב] (기본 <WH7138> [קָרוֹב] 카로브)@형용사 남성 단수 # 더 가까운 사람이*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 나보다*


btext:

[לִינִי] (기본 <WH3885> [לוּן] 룬)@칼 명령 여성 단수 # 여기서 머무르라*
[הַלַּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 이 밤에*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 에*
[בַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 하면*
[יִגְאָלֵךְ] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 미완 3인 남성 단수, 2인 여성 단수 # 그가 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하려*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 좋으니*
[יִגְאָל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 그 기업 무를 자의 책임을 행할 것이니라*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[יַחְפֹּץ] (기본 <WH2654> [חָפֵץ] 하페츠)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 기뻐하지*
[לְגָאֳלֵךְ] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 여성 단수 # 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하기를*
[וּגְאַלְתִּיךְ] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@접속사, 칼 완료 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 기업 무를 자의 책임을 네게 이행하리라*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[חַי־] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 단수 # 살아 계심을 두고 맹세하노니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[שִׁכְבִי] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 명령 여성 단수 # 누워 있을지니라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*


btext:

[וַתִּשְׁכַּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 누웠다가*
[כ=מַרְגְּלָתֹו / ק=מַרְגְּלֹותָיו] (기본 <WH4772> [מַרְגְּלָה] 마르겔라)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 발치에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 새벽*
[וַתָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 일어났으니*
[כ=בִּטְרֹום] (기본 <WH2958> [טְרוֹם] 테롬)@전치사, 부사 # 어려울 때에*
[ק=בְּטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@전치사, 부사 # _*
[יַכִּיר] (기본 <WH5234> [נָכַר] 나카르)@히필 미완 3인 남성 단수 # 알아보기*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 서로*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보아스가 말하기를, 하였음이라*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 못하여야 할 것이라*
[יִוָּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 사람이 알지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[בָאָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 여성 단수 # 들어온*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 여인이*
[הַגֹּרֶן] (기본 <WH1637> [גֹּרֶן] 고렌)@관사, 명사 남성 단수 # 타작 마당에*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보아스가 이르되*
[הָבִי] (기본 <WH3051> [יָהַב] 야하브)@칼 명령 여성 단수 # 가져다가*
[הַמִּטְפַּחַת] (기본 <WH4304> [מִטפַּחַת] 미트파하트)@관사, 명사 여성 단수 # 겉옷을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָלַיִךְ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 여성 단수 # 네*
[וְאֶחֳזִי־] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@접속사, 칼 명령 여성 단수 # 펴서 잡으라*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 그것을*
[וַתֹּאחֶז] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 펴서 잡으니*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 그것을*
[וַיָּמָד] (기본 <WH4058> [מָדַד] 마다드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 되어*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 연계 # 여섯 번*
[שְׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@명사 여성 복수 # 보리를*
[וַיָּשֶׁת] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 지워 주고*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 룻에게*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어가니라*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍으로*


btext:

[וַתָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 가니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[חֲמֹותָהּ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 시어머니*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그가 이르되*
[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 어떻게 되었느냐 하니*
[אַתְּ] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 여성 단수 # (너는)*
[בִּתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[וַתַּגֶּד־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 여성 단수 # 룻이, 알리고*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그녀에게)*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[עָשָׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행한*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 자기에게*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 연계 # 여섯 번 되어*
[הַשְּׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@관사, 명사 여성 복수 # 보리를*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 주며*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르기를, 하더이다*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תָּבֹואִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 여성 단수 # 가지*
[רֵיקָם] (기본 <WH7387> [רֵיקָם] 레캄)@부사 # 빈 손으로*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[חֲמֹותֵךְ] (기본 <WH2545> [חֲמוֹת] 하모트)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 시어머니*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이에 시어머니가 이르되*
[שְׁבִי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 여성 단수 # 앉아 있으라*
[בִתִּי] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 딸아*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֵּדְעִין] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 여성 단수 # 알기*
[אֵיךְ] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@의문부사 # 어떻게*
[יִפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 남성 단수 # 될지*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 이 사건이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[יִשְׁקֹט] (기본 <WH8252> [שָׁקַט] 샤카트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 쉬지*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 전에는*
[כִּלָּה] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 성취하기*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 이 일을*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[וּבֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@접속사, 고유명사 # 보아스가*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 올라가서*
[הַשַּׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@관사, 명사 남성 단수 # 성문으로*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 앉아 있더니*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 마침*
[הַגֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 기업 무를 자가*
[עֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 단수 # 지나가는지라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר־] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말하던*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그에게 이르되*
[סוּרָה] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 명령 남성 단수 # 와서*
[שְׁבָה־] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 남성 단수 # 앉으라*
[פֹּה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 이리로*
[פְּלֹנִי] (기본 <WH6423> [פְּלֹנִי] 펠로니)@형용사 남성 단수 # _*
[אַלְמֹנִי] (기본 <WH492> [אַלמֹנִי] 알모니)@형용사 남성 단수 # 아무개여*
[וַיָּסַר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 와서*
[וַיֵּשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 앉으매*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보아스가, 청하여*
[עֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 단수 # 열*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 명을*
[מִזִּקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@전치사, 형용사 남성 복수 연계 # 장로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 그 성읍*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁבוּ־] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 남성 복수 # 당신들은, 앉으라*
[פֹה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 여기*
[וַיֵּשֵׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 앉으매*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보아스가, 이르되*
[לַגֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 기업 무를 자에게*
[חֶלְקַת] (기본 <WH2513> [חֶלקָה] 헬카)@명사 여성 단수 연계 # 소유*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 지를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לְאָחִינוּ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 형제*
[לֶאֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@전치사, 고유명사 # 엘리멜렉의*
[מָכְרָה] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@칼 완료 3인 여성 단수 # 팔려 하므로*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[הַשָּׁבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@관사, 칼 분사 여성 단수 # 돌아온*
[מִשְּׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지방에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*


btext:

[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אָמַרְתִּי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 1인 공성 단수 # 알게 하려*
[אֶגְלֶה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@칼 미완 1인 공성 단수 # 말하여*
[אָזְנְךָ] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하였노라*
[קְנֵה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 그것을 사라고*
[נֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사 # _*
[הַיֹּשְׁבִימ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 여기 앉은 이들과*
[וְנֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@접속사, 전치사 # 앞에서*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 복수 연계 # 장로들*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성의*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 만일*
[תִּגְאַל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 무르려면*
[גְּאָל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 명령 남성 단수 # 무르려니와*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하려거든*
[יִגְאַל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 미완 3인 남성 단수 # 네가 무르지*
[הַגִּידָה] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 고하여*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כ=וְאֵדַע / ק=וְאֵדְעָה] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수 # 알게 하라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 없느니라*
[זוּלָתְךָ] (기본 <WH2108> [זוּלָה] 줄라)@전치사, 2인 남성 단수 # 그 외에는*
[לִגְאֹול] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 부정사 연계 # 무를 자가*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나요*
[אַחֲרֶיךָ] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 2인 남성 단수 # 네 다음은*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 이르되*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אֶגְאָל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 미완 1인 공성 단수 # 무르리라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[בְּיֹום־] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날에*
[קְנֹותְךָ] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가, 사는*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 그 밭을*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미의*
[וּמֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사, 전치사 # 에게서*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻*
[הַמֹּואֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@관사, 형용사(명사) 여성 단수 # 모압 여인*
[אֵשֶׁת־] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내*
[הַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 곧 죽은 자의*
[כ=קָנִיתִי / ק=קָנִיתָה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 완료 1인 공성 단수 / 칼 완료 2인 남성 단수 # 사서*
[לְהָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@전치사, 히필 부정사 연계 # 세워야 할지니라*
[שֵׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름으로*
[הַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 죽은 자의 기업*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַגֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 기업 무를 자가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[אוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 단수 # 하노니*
[כ=לִגְאֹול / ק=לִגְאָל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 부정사 연계 # 무르지*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 위하여*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 있을까 하여*
[אַשְׁחִית] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@히필 미완 1인 공성 단수 # 나는, 손해가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחֲלָתִי] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 기업에*
[גְּאַל־] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 명령 남성 단수 # 무르라*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּאֻלָּתִי] (기본 <WH1353> [גְּאֻלָּה] 게울라)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내가 무를 것을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못*
[אוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나는, 하겠노라*
[לִגְאֹל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 부정사 연계 # 무르지*


btext:

[וְזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@접속사, 지시대명사 여성 단수 # _*
[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 옛적*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[הַגְּאוּלָּה] (기본 <WH1353> [גְּאֻלָּה] 게울라)@관사, 명사 여성 단수 # 무르거나*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[הַתְּמוּרָה] (기본 <WH8545> [תְּמוּרָה] 테무라)@관사, 명사 여성 단수 # 교환하는 일을*
[לְקַיֵּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 확정하기 위하여*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 것을*
[שָׁלַף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@칼 완료 3인 남성 단수 # 벗어*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[נַעֲלֹו] (기본 <WH5275> [נַעַל] 나알)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 신을*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 주더니*
[לְרֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이웃에게*
[וְזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@접속사, 지시대명사 여성 단수 # 이것이, 된지라*
[הַתְּעוּדָה] (기본 <WH8584> [תְּעוּדָה] 테우다)@관사, 명사 여성 단수 # 증명하는 전례가*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 이르되*
[הַגֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 기업 무를 자가*
[לְבֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@전치사, 고유명사 # 보아스에게*
[קְנֵה־] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 네가, 사라 하고*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[וַיִּשְׁלֹף] (기본 <WH8025> [שָׁלַף] 샬라프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 벗는지라*
[נַעֲלֹו] (기본 <WH5275> [נַעַל] 나알)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 신을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[לַזְּקֵנִים] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@전치사, 관사, 형용사 남성 복수 # 장로들과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인이 되었고*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[קָנִיתִי] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 산 일에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 모든 것을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있던*
[לֶאֱלִימֶלֶךְ] (기본 <WH458> [אֱלִימֶלֶךְ] 엘리멜레크)@전치사, 고유명사 # 엘리멜렉과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לְכִלְיֹון] (기본 <WH3630> [כִּליוֹן] 킬론)@전치사, 고유명사 # 기룐과*
[וּמַחְלֹון] (기본 <WH4248> [מַחלוֹן] 마흘론)@접속사, 고유명사 # 말론에게*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미의*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻을 사서*
[הַמֹּאֲבִיָּה] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@관사, 형용사(명사) 여성 단수 # 모압 여인*
[אֵשֶׁת] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내*
[מַחְלֹון] (기본 <WH4248> [מַחלוֹן] 마흘론)@고유명사 # 말론의*
[קָנִיתִי] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 완료 1인 공성 단수 # 맞이하고*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나의*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내로*
[לְהָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@전치사, 히필 부정사 연계 # 세워*
[שֵׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름으로*
[הַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 죽은 자의 기업*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하게 함에*
[יִכָּרֵת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 끊어지지*
[שֵׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름이*
[הַמֵּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그의*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 중과*
[אֶחָיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 형제*
[וּמִשַּׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 성문에서*
[מְקֹומֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 곳*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인이 되었느니라*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성과*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּשַּׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 성문에*
[וְהַזְּקֵנִים] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@접속사, 관사, 형용사 남성 복수 # 장로들이*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 우리가 증인이 되나니*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 여인으로*
[הַבָּאָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 여성 단수 # 들어가는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집*
[כְּרָחֵל] (기본 <WH7354> [רָחֵל] 라헬)@전치사, 고유명사 # 라헬과*
[וּכְלֵאָה] (기본 <WH3812> [לֵאָה] 레아)@접속사, 전치사, 고유명사 # 레아, 같게*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 세운*
[שְׁתֵּיהֶם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 두 사람과*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[וַעֲשֵׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 네가, 하고*
[חַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 유력*
[בְּאֶפְרָתָה] (기본 <WH672> [אֶפְרָת] 에프라트)@전치사, 고유명사 # 에브랏에서*
[וּקְרָא־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 유, 하게 하시기를 원하며*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 # 명*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 베들*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴에서*


btext:

[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하시기를 원하노라*
[בֵיתְךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집이*
[כְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집과 같게*
[פֶּרֶץ] (기본 <WH6557> [פֶּרֶץ] 페레츠)@고유명사 # 베레스의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָלְדָה] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 완료 3인 여성 단수 # 낳아준*
[תָמָר] (기본 <WH8559> [תָּמָר] 타마르)@고유명사 # 다말이*
[לִיהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@전치사, 고유명사 # 유다에게*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 를*
[הַזֶּרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@관사, 명사 남성 단수 # 상속자*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 로*
[הַנַּעֲרָה] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@관사, 명사 여성 단수 # 젊은 여자*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 맞이하여*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רוּת] (기본 <WH7327> [רוּת] 루트)@고유명사 # 룻을*
[וַתְּהִי־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 삼고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그의)*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내로*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어갔더니*
[אֵלֶיהָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하시므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[הֵרָיֹון] (기본 <WH2032> [הֵרוֹן] 헤론)@명사 남성 단수 # 임신하게*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그가, 낳은지라*
[בֵּן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들을*


btext:

[וַתֹּאמַרְנָה] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 이르되*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여인들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 남성 단수 # 찬송할지로다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와를)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하셨도다*
[הִשְׁבִּית] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@히필 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 없게 하지*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 네게*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 # 기업 무를 자가*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וְיִקָּרֵא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@접속사, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 유명하게 되기를 원하노라*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이 아이의 이름이*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이는, 이며*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # (네게)*
[לְמֵשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 히필 분사 남성 단수 # 회복자*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 네 생명의*
[וּלְכַלְכֵּל] (기본 <WH3557> [כּוּל] 쿨)@접속사, 전치사, 피엘 부정사 연계 # 봉양자라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׂיבָתֵךְ] (기본 <WH7872> [שֵׂיבָה] 세바)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 노년의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 곧*
[כַלָּתֵךְ] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 며느리가*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # *
[אֲהֵבַתֶךְ] (기본 <WH157> [אָהַב] 아헤브)@칼 완료 3인 여성 단수, 2인 여성 단수 # 너를 사랑하며*
[יְלָדַתּוּ] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 완료 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 낳은 자로다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # (그녀가)*
[טֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 여성 단수 # 귀한*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # (네게)*
[מִשִּׁבְעָה] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 일곱, 보다*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들*


btext:

[וַתִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 받아*
[נָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@고유명사 # 나오미가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיֶּלֶד] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@관사, 명사 남성 단수 # 아기를*
[וַתְּשִׁתֵהוּ] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 품고*
[בְחֵיקָהּ] (기본 <WH2436> [חֵיק] 헤크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 품에*
[וַתְּהִי־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 되니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그의*
[לְאֹמֶנֶת] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@전치사, 칼 분사 여성 단수 # 양육자가*


btext:

[וַתִּקְרֶאנָה] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 주되*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[הַשְּׁכֵנֹות] (기본 <WH7934> [שָׁכֵן] 샤켄)@관사, 형용사 여성 복수 # 그의 이웃 여인들이*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 # 이름을*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하여*
[יֻלַּד־] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@푸알 완료 3인 남성 단수 # 태어났다 하여*
[בֵּן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들이*
[לְנָעֳמִי] (기본 <WH5281> [נָעֳמִי] 나오미)@전치사, 고유명사 # 나오미에게*
[וַתִּקְרֶאנָה] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 하였는데*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름을*
[עֹובֵד] (기본 <WH5744> [עוֹבֵד] 오베드)@고유명사 # 오벳이라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는*
[אֲבִי־] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수 연계 # 아버지였더라*
[יִשַׁי] (기본 <WH3448> [יִשַׁי] 이샤이)@고유명사 # 이새의*
[אֲבִי] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수 연계 # 아버지인*
[דָוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗의*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[תֹּולְדֹות] (기본 <WH8435> [תּוֹלְדָה] 톨레도트)@명사 여성 복수 연계 # 계보는*
[פָּרֶץ] (기본 <WH6557> [פֶּרֶץ] 페레츠)@고유명사 # 베레스의*
[פֶּרֶץ] (기본 <WH6557> [פֶּרֶץ] 페레츠)@고유명사 # 베레스는*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֶצְרֹון] (기본 <WH2696> [חֶצרוֹן] 헤츠론)@고유명사 # 헤스론을*


btext:

[וְחֶצְרֹון] (기본 <WH2696> [חֶצרוֹן] 헤츠론)@접속사, 고유명사 # 헤스론은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רָם] (기본 <WH7410> [רָם] 람)@고유명사 # 람을*
[וְרָם] (기본 <WH7410> [רָם] 람)@접속사, 고유명사 # 람은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּינָדָב] (기본 <WH5992> [עַמִּינָדָב] 암미나다브)@고유명사 # 암미나답을*


btext:

[וְעַמִּינָדָב] (기본 <WH5992> [עַמִּינָדָב] 암미나다브)@접속사, 고유명사 # 암미나답은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחְשֹׁון] (기본 <WH5177> [נַחשׁוֹן] 나흐숀)@고유명사 # 나손을*
[וְנַחְשֹׁון] (기본 <WH5177> [נַחשׁוֹן] 나흐숀)@접속사, 고유명사 # 나손은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שַׂלְמָה] (기본 <WH8009> [שַׂלמָה] 살마)@고유명사 # 살몬을*


btext:

[וְשַׂלְמֹון] (기본 <WH8012> [שַׂלמוֹן] 살몬)@접속사, 고유명사 # 살몬은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בֹּעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@고유명사 # 보아스를*
[וּבֹעַז] (기본 <WH1162> [בֹּעַז] 보아즈)@접속사, 고유명사 # 보아스는*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֹובֵד] (기본 <WH5744> [עוֹבֵד] 오베드)@고유명사 # 오벳을*


btext:

[וְעֹבֵד] (기본 <WH5744> [עוֹבֵד] 오베드)@접속사, 고유명사 # 오벳은*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשָׁי] (기본 <WH3448> [יִשַׁי] 이샤이)@고유명사 # 이새를*
[וְיִשַׁי] (기본 <WH3448> [יִשַׁי] 이샤이)@접속사, 고유명사 # 이새는*
[הֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 낳았더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דָּוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗을*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있었으니 그는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # (어떤)*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에*
[הָרָמָתַיִם] (기본 <WH7413> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사 # 라마다임*
[צֹופִים] (기본 <WH6822> [צָפָה] 차파)@고유명사 # 소빔*
[מֵהַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산지*
[אֶפְרָיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임*
[וּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 라 하는*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들이요*
[יְרֹחָם] (기본 <WH3395> [יְרֹחָם] 예로함)@고유명사 # 여로함의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[אֱלִיהוּא] (기본 <WH453> [אֱלִיהוּ] 엘리후)@고유명사 # 엘리후의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 증손이요*
[תֹּחוּ] (기본 <WH8459> [תֹּחוּ] 토후)@고유명사 # 도후의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 현손이더라*
[צוּף] (기본 <WH6689> [צוּף] 추프)@고유명사 # 숩의*
[אֶפְרָתִי] (기본 <WH673> [אֶפרָתִי] 에프라티)@형용사(명사) 종족 # 에브라임 사람*


btext:

[וְלֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두*
[נָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 # 아내가 있었으니*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # 한 사람의*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나요*
[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[הַשֵּׁנִית] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 한 사람의*
[פְּנִנָּה] (기본 <WH6444> [פְּנִנָּה] 페닌나)@고유명사 # 브닌나라*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있고*
[לִפְנִנָּה] (기본 <WH6444> [פְּנִנָּה] 페닌나)@전치사, 고유명사 # 브닌나에게는*
[יְלָדִים] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@명사 남성 복수 # 자식이*
[וּלְחַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@접속사, 전치사, 고유명사 # 한나에게는*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 없었더라*
[יְלָדִים] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@명사 남성 복수 # 자식이*


btext:

[וְעָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 올라가서*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[מֵעִירֹו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 성읍에서 나와서*
[מִיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 # 년*
[יָמִימָה] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 방향표시 # 매*
[לְהִשְׁתַּחֲוֹת] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@전치사, 히트팔렐 부정사 연계 # 예배하며*
[וְלִזְבֹּחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 제사를 드렸는데*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[בְּשִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기에 있었더라*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리의*
[חָפְנִי] (기본 <WH2652> [חָפנִי] 호프니)@고유명사 # 홉니와*
[וּפִנְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스가*
[כֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 복수 # 제사장으로*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[וַיִּזְבַּח] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 제사를 드리는*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나가*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 주고*
[לִפְנִנָּה] (기본 <WH6444> [פְּנִנָּה] 페닌나)@전치사, 고유명사 # 브닌나와*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내*
[וּלְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그의 모든*
[בָּנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 자*
[וּבְנֹותֶיהָ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 녀에게*
[מָנֹות] (기본 <WH4490> [מָנָה] 마나)@명사 여성 복수 # 제물의 분깃을*


btext:

[וּלְחַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@접속사, 전치사, 고유명사 # 한나에게는*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주니*
[מָנָה] (기본 <WH4490> [מָנָה] 마나)@명사 여성 단수 # (몫으로)*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # (한)*
[אַפָּיִם] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 복수 # 갑절을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 그를*
[אָהֵב] (기본 <WH157> [אָהַב] 아헤브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 사랑함이라*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 그러나 여호와께서*
[סָגַר] (기본 <WH5462> [סָגַר] 사가르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 못하게 하시니*
[רַחְמָהּ] (기본 <WH7358> [רֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그에게 임신하지*


btext:

[וְכִעֲסַתָּה] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그를, 격분하게 하여*
[צָרָתָהּ] (기본 <WH6869> [צָרָה] 차라)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 적수인 브닌나가*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[כַּעַס] (기본 <WH3708> [כַּעַס] 카아스)@명사 남성 단수 # 심히*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 하더라*
[הַרְּעִמָהּ] (기본 <WH7481> [רָעַם] 라암)@히필 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 괴롭게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하시므로*
[סָגַר] (기본 <WH5462> [סָגַר] 사가르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 못하게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּעַד] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사 # _*
[רַחְמָהּ] (기본 <WH7358> [רֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그에게 임신하지*


btext:

[וְכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@접속사, 부사 # 그같이*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 남편이, 하매*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 매*
[בְשָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 명사 여성 단수 # 년*
[מִדֵּי] (기본 <WH1767> [דַּי] 다이)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 때마다*
[עֲלֹתָהּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 한나가, 올라갈*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[תַּכְעִסֶנָּה] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@히필 미완 3인 여성 단수, 3인 여성 단수 # 브닌나가 그를 격분시키므로*
[וַתִּבְכֶּה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그가 울고*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하니*
[תֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 여성 단수 # 먹지*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나가*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나여*
[לָמֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[תִבְכִּי] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@칼 미완 2인 여성 단수 # 울며*
[וְלָמֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문부사 # 어찌하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하며*
[תֹאכְלִי] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 여성 단수 # 먹지*
[וְלָמֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문부사 # 어찌하여*
[יֵרַע] (기본 <WH3415> [יָרַע] 야라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 슬프냐*
[לְבָבֵךְ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 그대의 마음이*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니하냐*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 낫지*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 그대에게*
[מֵעֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 열, 보다*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들*


btext:

[וַתָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 일어나니*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나가*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # _*
[אָכְלָה] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 부정사 연계 # 그들이, 먹고*
[בְשִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에서*
[וְאַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사 연계 # 후에*
[שָׁתֹה] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 부정사 절대 # 마신*
[וְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@접속사, 고유명사 # 그 때에, 엘리는*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉아 있었더라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הַכִּסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@관사, 명사 남성 단수 # 의자*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁*
[מְזוּזַת] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@명사 여성 단수 연계 # 문설주*
[הֵיכַל] (기본 <WH1964> [הֵיכָל] 헤칼)@명사 남성 단수 연계 # 전*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וְהִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 여성 단수 # 한나가*
[מָרַת] (기본 <WH4751> [מַר] 마르)@형용사 여성 단수 연계 # 괴로와서*
[נָפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 마음이*
[וַתִּתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 여성 단수 # 기도하고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וּבָכֹה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@접속사, 칼 부정사 절대 # 통*
[תִבְכֶּה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@칼 미완 3인 여성 단수 # 곡하며*


btext:

[וַתִּדֹּר] (기본 <WH5087> [נָדַר] 나다르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 하여*
[נֶדֶר] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 단수 # 서원*
[וַתֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 만일*
[רָאֹה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 부정사 절대 # 돌*
[תִרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 2인 남성 단수 # 보시고*
[בָּעֳנִי] (기본 <WH6040> [עֳנִי] 오니)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 고통을*
[אֲמָתֶךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 여종의*
[וּזְכַרְתַּנִי] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 기억하사*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시고*
[תִשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 잊지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲמָתֶךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 여종을*
[וְנָתַתָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 주시면*
[לַאֲמָתְךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 여종에게*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 아들을*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # (남편의)*
[וּנְתַתִּיו] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가, 그를, 드리고*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 평*
[יְמֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 연계 # 에(날들)*
[חַיָּיו] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의, 생*
[וּמֹורָה] (기본 <WH4177> [מוֹרָה] 모라)@접속사, 명사 남성 단수 # 삭도를*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하겠나이다*
[יַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 대지*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[רֹאשֹׁו] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 머리*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 동안에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִרְבְּתָה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 완료 3인 여성 단수 # 오래*
[לְהִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@전치사, 히트파엘 부정사 연계 # 기도하는*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@접속사, 고유명사 # 엘리가*
[שֹׁמֵר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 남성 단수 # 주목한즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּיהָ] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 입을*


btext:

[וְחַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@접속사, 고유명사 # 한나가*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # _*
[מְדַבֶּרֶת] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 분사 여성 단수 # 말하매*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[לִבָּהּ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 속*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 만*
[שְׂפָתֶיהָ] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 쌍수, 3인 여성 단수 # 입술*
[נָּעֹות] (기본 <WH5128> [נוַּע] 누아)@칼 분사 여성 복수 # 움직이고*
[וְקֹולָהּ] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 음성은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하므로*
[יִשָּׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 들리지*
[וַיַּחְשְׁבֶהָ] (기본 <WH2803> [חָשַׁב] 하샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가, 생각한지라*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리는*
[לְשִׁכֹּרָה] (기본 <WH7910> [שִׁכּוֹר] 쉭코르)@전치사, 형용사 여성 단수 # 취한 줄로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֵלֶיהָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מָתַי] (기본 <WH4970> [מָתַי] 마타이)@의문부사 # 언제*
[תִּשְׁתַּכָּרִין] (기본 <WH7937> [שָׁכַר] 샤카르)@히트파엘 미완 2인 여성 단수 # 네가, 취하여 있겠느냐*
[הָסִירִי] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@히필 명령 여성 단수 # 끊으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֵינֵךְ] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 포도주를*
[מֵעָלָיִךְ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 2인 여성 단수 # (너에게서)*


btext:

[וַתַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 대답하여*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나가*
[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 그렇지 아니하니이다*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주여*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여자라*
[קְשַׁת־] (기본 <WH7186> [קָשֶׁה] 카셰)@형용사 여성 단수 연계 # 슬픈*
[רוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 # 마음이*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[וְיַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@접속사, 명사 남성 단수 # 포도주나*
[וְשֵׁכָר] (기본 <WH7941> [שֵׁכָר] 셰카르)@접속사, 명사 남성 단수 # 독주를*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[שָׁתִיתִי] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 마신 것이*
[וָאֶשְׁפֹּךְ] (기본 <WH8210> [שָׁפַךְ] 샤파크)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 통한 것뿐이오니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַפְשִׁי] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 심정을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 마옵소서*
[תִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 단수 # 여기지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲמָתְךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 여종을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 로*
[בַּת־] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수 연계 # 여자*
[בְּלִיָּעַל] (기본 <WH1100> [בְּלִיַעַל] 벨리야알)@명사 남성 단수 # 악한*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때문이니이다*
[מֵרֹב] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 많기*
[שִׂיחִי] (기본 <WH7879> [שִׂיחַ] 시아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 원통함과*
[וְכַעְסִי] (기본 <WH3708> [כַּעַס] 카아스)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 격분됨이*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말한 것은*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הֵנָּה] (기본 <WH2008> [הֵנָּה] 헨나)@부사 # 지금*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לְכִי] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 여성 단수 # 가라*
[לְשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 평안히*
[וֵאלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 하나님이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 허락하시기를 원하노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׁלָתֵךְ] (기본 <WH7596> [שְׁאֵלָה] 셰엘라)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네가, 구한 것을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁאַלְתְּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 2인 여성 단수 # 기도하여*
[מֵעִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되, 하고*
[תִּמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 3인 여성 단수 # 입기를 원하나이다*
[שִׁפְחָתְךָ] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의 여종이*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 당신께*
[וַתֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 가서*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # (그녀가)*
[לְדַרְכָּהּ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # (그녀의 길로)*
[וַתֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 먹고*
[וּפָנֶיהָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 얼굴에*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없더라*
[הָיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 근심 빛이*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*


btext:

[וַיַּשְׁכִּמוּ] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 일찍이 일어나*
[בַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에*
[וַיִּשְׁתַּחֲווּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 복수 # 경배하고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아가*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּיתָם] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 자기 집*
[הָרָמָתָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사, 방향표시 # 라마의*
[וַיֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 동침하매*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나와*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내*
[וַיִּזְכְּרֶהָ] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그를 생각하신지라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[לִתְקֻפֹות] (기본 <WH8622> [תְּקוּפָה] 테쿠파)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 이르매 *
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 때가*
[וַתַּהַר] (기본 <WH2029> [הָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 임신하고*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나가*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 낳아*
[בֵּן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들을*
[וַתִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이름하였으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # (그의 이름을)*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 함이더라*
[מֵיְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[שְׁאִלְתִּיו] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가, 그를 구하였다*


btext:

[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 올라갈 때에*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 집이*
[לִזְבֹּחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 드리러*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[זֶבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 연계 # 제와*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 매년*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[נִדְרֹו] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 서원제를*


btext:

[וְחַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@접속사, 고유명사 # 오직 한나는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하고*
[עָלָתָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 여성 단수 # 올라가지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמְרָה] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 여성 단수 # 이르되*
[לְאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편에게*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 거든*
[יִגָּמֵל] (기본 <WH1580> [גָּמַל] 가말)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 젖 떼*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 아이를*
[וַהֲבִאֹתִיו] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 그를 데리고 가서*
[וְנִרְאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 뵙게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְיָשַׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 있게 하리이다*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나가*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편*
[עֲשִׂי] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 명령 여성 단수 # 하여*
[הַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 남성 단수 # 좋은 대로*
[בְּעֵינַיִךְ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 여성 단수 # 그대의 소견에*
[שְׁבִי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 여성 단수 # 기다리라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[גָּמְלֵךְ] (기본 <WH1580> [גָּמַל] 가말)@칼 부정사 연계, 2인 여성 단수 # 젖 떼기*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 오직*
[יָקֵם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 미완 3인 남성 단수 # 이루시기를 원하노라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבָרֹו] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 말씀대로*
[וַתֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이에, 기다리다가*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 그 여자가*
[וַתֵּינֶק] (기본 <WH3243> [יָנַק] 야나크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 양육하며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנָהּ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 아들을*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[גָמְלָהּ] (기본 <WH1580> [גָּמַל] 가말)@칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 젖 떼기*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그가*


btext:

[וַתַּעֲלֵהוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 데리고 올라갈새*
[עִמָּהּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 여성 단수 # (그녀와 함께)*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 후에*
[גְּמָלַתּוּ] (기본 <WH1580> [גָּמַל] 가말)@칼 완료 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 젖 뗀*
[בְּפָרִים] (기본 <WH6499> [פַּר] 파르)@전치사, 명사 남성 복수 # 수소*
[שְׁלֹשָׁה] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 # 세 마리와*
[וְאֵיפָה] (기본 <WH374> [אֵיפָה] 에파)@접속사, 명사 여성 단수 # 에바와*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # 한*
[קֶמַח] (기본 <WH7058> [קֶמחַ] 케마흐)@명사 남성 단수 # 밀가루*
[וְנֵבֶל] (기본 <WH5035> [נֶבֶל] 네벨)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 한 가죽부대를 가지고*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주*
[וַתְּבִאֵהוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 여성 단수, 3인 남성 단수 # 나아갔는데*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[שִׁלֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로*
[וְהַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 아이가*
[נָעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수 # 어리더라*


btext:

[וַיִּשְׁחֲטוּ] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 잡고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַפָּר] (기본 <WH6499> [פַּר] 파르)@관사, 명사 남성 단수 # 수소를*
[וַיָּבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 데리고, 가서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 아이를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 한나가 이르되*
[בִּי] (기본 <WH994> [בִּי] 비)@불변화사(감탄사) # _*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주여*
[חֵי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 단수 연계 # 사심으로 맹세하나이다*
[נַפְשְׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 당신의*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 여자라*
[הַנִּצֶּבֶת] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@관사, 니팔 분사 여성 단수 # 서서*
[עִמְּכָה] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 당신 곁에*
[בָּזֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*
[לְהִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@전치사, 히트파엘 부정사 연계 # 기도하던*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 위하여*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 아이를*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[הִתְפַּלָּלְתִּי] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 완료 1인 공성 단수 # 내가 기도하였더니*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 허락하신지라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁאֵלָתִי] (기본 <WH7596> [שְׁאֵלָה] 셰엘라)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내가, 기도한 바를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁאַלְתִּי] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 1인 공성 단수 # 구하여*
[מֵעִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 그러므로*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나도*
[הִשְׁאִלְתִּהוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 그를, 드리되*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 평*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 그의, 생을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이다 하고*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 분사 수동 남성 단수 # 드리나*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וַיִּשְׁתַּחוּ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 미완 3인 남성 단수 # 그가, 경배하니라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וַתִּתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 여성 단수 # 기도하여*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나가*
[וַתֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이르되*
[עָלַץ] (기본 <WH5970> [עָלַץ] 알라츠)@칼 완료 3인 남성 단수 # 즐거워하며*
[לִבִּי] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 마음이*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와로 말미암아*
[רָמָה] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@칼 완료 3인 여성 단수 # 높아졌으며*
[קַרְנִי] (기본 <WH7161> [קֶרֶן] 케렌)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 뿔이*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와로 말미암아*
[רָחַב] (기본 <WH7337> [רָחַב] 라하브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 크게 열렸으니*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 입이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 향하여*
[אֹויְבַי] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 원수들을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[שָׂמַחְתִּי] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 기뻐함이니이다*
[בִּישׁוּעָתֶךָ] (기본 <WH3444> [יְשׁוּעָה] 예슈아)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 구원으로 말미암아*


btext:

[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없으시니*
[קָדֹושׁ] (기본 <WH6918> [קָדוֹשׁ] 카도쉬)@형용사 남성 단수 # 거룩하신 이가*
[כַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와와 같이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없고*
[בִּלְתֶּךָ] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@부사(부정어), 2인 남성 단수 # 주 밖에 다른 이가*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부정어) # 없으심이니이다*
[צוּר] (기본 <WH6697> [צוּר] 추르)@명사 남성 단수 # 반석도*
[כֵּאלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님 같은*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말 것이며*
[תַּרְבּוּ] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 미완 2인 남성 복수 # 다시 하지*
[תְדַבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 말을*
[גְּבֹהָה] (기본 <WH1364> [גָּבֹהַּ] 가보아흐)@형용사 여성 단수 # 교만한*
[גְבֹהָה] (기본 <WH1364> [גָּבֹהַּ] 가보아흐)@형용사 여성 단수 # 심히*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 내지 말지어다*
[עָתָק] (기본 <WH6277> [עָתָק] 아타크)@형용사 남성 단수 # 오만한 말을*
[מִפִּיכֶם] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 입에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이시라*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 연계 # 하나님*
[דֵּעֹות] (기본 <WH1844> [דֵּעָה] 데아)@명사 여성 복수 # 지식의*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[כ=וְלֹא / ק=וְלֹו] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) / 접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # _*
[נִתְכְּנוּ] (기본 <WH8505> [תָּכַן] 타칸)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 달아 보시느니라*
[עֲלִלֹות] (기본 <WH5949> [עֲלִילָה] 알릴라)@명사 여성 복수 # 행동을*


btext:

[קֶשֶׁת] (기본 <WH7198> [קֶשֶׁת] 케셰트)@명사 여성 단수 연계 # 활은*
[גִּבֹּרִים] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@형용사 남성 복수 # 용사의*
[חַתִּים] (기본 <WH2844> [חַת] 하트)@형용사 남성 복수 # 꺾이고*
[וְנִכְשָׁלִים] (기본 <WH3782> [כָּשַׁל] 카샬)@접속사, 니팔 분사 남성 복수 # 넘어진 자는*
[אָזְרוּ] (기본 <WH247> [אָזַר] 아자르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 띠를 띠도다*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 힘으로*


btext:

[שְׂבֵעִים] (기본 <WH7649> [שָׂבֵַע] 사베아)@형용사 남성 복수 # 풍족하던 자들은*
[בַּלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 양식을 위하여*
[נִשְׂכָּרוּ] (기본 <WH7936> [שָׂכַר] 사카르)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 품을 팔고*
[וּרְעֵבִים] (기본 <WH7457> [רָעֵב] 라에브)@접속사, 형용사 남성 복수 # 주리던 자들은*
[חָדֵלּוּ] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 완료 3인 공성 복수 # 다시 주리지 아니하도다*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 전에*
[עֲקָרָה] (기본 <WH6135> [עָקָר] 아카르)@형용사 여성 단수 # 임신하지 못하던 자는*
[יָלְדָה] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 완료 3인 여성 단수 # 낳았고*
[שִׁבְעָה] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 # 일곱을*
[וְרַבַּת] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 형용사 여성 단수 연계 # 많은*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 자녀를 둔 자는*
[אֻמְלָלָה] (기본 <WH535> [אָמַל] 아말)@푸알 완료 3인 여성 단수 # 쇠약하도다*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[מֵמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 분사 남성 단수 # 죽이기도 하시고*
[וּמְחַיֶּה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@접속사, 피엘 분사 남성 단수 # 살리기도 하시며*
[מֹורִיד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@히필 분사 남성 단수 # 내리게도 하시고*
[שְׁאֹול] (기본 <WH7585> [שְׁאוֹל] 셰올)@명사 남성 단수 # 스올에*
[וַיָּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 거기에서 올리기도 하시는도다*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[מֹורִישׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 분사 남성 단수 # 가난하게도 하시고*
[וּמַעֲשִׁיר] (기본 <WH6238> [עָשַׁר] 아샤르)@접속사, 히필 분사 남성 단수 # 부하게도 하시며*
[מַשְׁפִּיל] (기본 <WH8213> [שָׁפֵל] 샤펠)@히필 분사 남성 단수 # 낮추기도 하시고*
[אַף־] (기본 <WH637> [אַף] 아프)@접속사 # _*
[מְרֹוםֵם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@폴렐 분사 남성 단수 # 높이기도 하시는도다*


btext:

[מֵקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 분사 남성 단수 # 일으키시며*
[מֵעָפָר] (기본 <WH6083> [עָפָר] 아파르)@전치사, 명사 남성 단수 # 진토에서*
[דָּל] (기본 <WH1800> [דַּל] 달)@명사 남성 단수 # 가난한 자를*
[מֵאַשְׁפֹּת] (기본 <WH830> [אַשְׁפֹּת] 아쉬포트)@전치사, 명사 남성 단수 # 거름더미에서*
[יָרִים] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@히필 미완 3인 남성 단수 # 올리사*
[אֶבְיֹון] (기본 <WH34> [אֶבְיוֹן] 에브욘)@명사 남성 단수 # 빈궁한 자를*
[לְהֹושִׁיב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 히필 부정사 연계 # 앉게 하시며*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[נְדִיבִים] (기본 <WH5081> [נָדִיב] 나디브)@명사 남성 복수 # 귀족들과*
[וְכִסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 자리를*
[כָבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 # 영광의*
[יַנְחִלֵם] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 차지하게 하시는도다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의 것*
[מְצֻקֵי] (기본 <WH4690> [מָצוּק] 마추크)@명사 남성 복수 연계 # 기둥들은*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅의*
[וַיָּשֶׁת] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 여호와께서, 세우셨도다*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그것들 위에*
[תֵּבֵל] (기본 <WH8398> [תֵּבֵל] 테벨)@명사 여성 단수 # 세계를*


btext:

[רַגְלֵי] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@명사 여성 쌍수 연계 # 발을*
[כ=חֲסִידֹו / ק=חֲסִידָיו] (기본 <WH2623> [חָסִיד] 하시드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 거룩한 자들의*
[יִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 지키실 것이요*
[וּרְשָׁעִים] (기본 <WH7563> [רָשָׁע] 라샤)@접속사, 형용사 남성 복수 # 악인들을*
[בַּחֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 흑암 중에서*
[יִדָּמּוּ] (기본 <WH1826> [דָּמַם] 다맘)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 잠잠하게 하시리니*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이로다*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없음*
[בְכֹחַ] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@전치사, 명사 남성 단수 # 힘으로는*
[יִגְבַּר־] (기본 <WH1396> [גָּבַר] 가바르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 이길*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[יֵחַתּוּ] (기본 <WH2865> [חָתַת] 하타트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 산산이 깨어질 것이라*
[כ=מְרִיבֹו / ק=מְרִיבָיו] (기본 <WH7378> [רִיב] 리브)@히필 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 대적하는 자는*
[כ=עָלֹו / ק=עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그들을*
[בַּשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에서 우뢰로*
[יַרְעֵם] (기본 <WH7481> [רָעַם] 라암)@히필 미완 3인 남성 단수 # 치시리로다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[יָדִין] (기본 <WH1777> [דִּין] 딘)@칼 미완 3인 남성 단수 # 심판을 베푸시고*
[אַפְסֵי־] (기본 <WH657> [אֶפֶס] 에페스)@명사 남성 복수 연계 # 끝까지*
[אָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅*
[וְיִתֶּן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주시며*
[עֹז] (기본 <WH5797> [עֹז] 오즈)@명사 남성 단수 # 힘을*
[לְמַלְכֹּו] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 왕에게*
[וְיָרֵם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 높이시리로다 하니라*
[קֶרֶן] (기본 <WH7161> [קֶרֶן] 케렌)@명사 여성 단수 연계 # 뿔을*
[מְשִׁיחֹו] (기본 <WH4899> [מָשִׁיחַ] 마쉬아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 기름 부음을 받은 자의*


btext:

[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아가고*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나는*
[הָרָמָתָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사, 방향표시 # 라마의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집*
[וְהַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 아이는*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 니라*
[מְשָׁרֵת] (기본 <WH8334> [שָׁרַת] 샤라트)@피엘 분사 남성 단수 # 섬기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들은*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리의*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # (아들들)*
[בְלִיָּעַל] (기본 <WH1100> [בְּלִיַעַל] 벨리야알)@명사 남성 단수 # 행실이 나빠*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하더라*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*


btext:

[וּמִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 행하는 관습은 이러하니*
[הַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 복수 # 그 제사장들이*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 곧 어떤*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[זֹבֵחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@칼 분사 남성 단수 # 드리고*
[זֶבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 # 제사를*
[וּבָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 와서*
[נַעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수 연계 # 사환이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장의*
[כְּבַשֵּׁל] (기본 <WH1310> [בָּשַׁל] 바샬)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 삶을 때에*
[הַבָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 고기를*
[וְהַמַּזְלֵג] (기본 <WH4207> [מַזלֵג] 마즐레그)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 갈고리를*
[שְׁלֹשׁ־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 세*
[הַשִּׁנַּיִם] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@관사, 명사 여성 복수 # 살*
[בְּיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손에, 가지고*


btext:

[וְהִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 그것으로, 찔러 넣어*
[בַכִּיֹּור] (기본 <WH3595> [כִּיוֹר] 키요르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 냄비에*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[בַדּוּד] (기본 <WH1731> [דּוּד] 두드)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 솥에*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[בַקַּלַּחַת] (기본 <WH7037> [קַלַּחַת] 칼라하트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 큰 솥에*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 나*
[בַפָּרוּר] (기본 <WH6517> [פָּרוּר] 파루르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 가마에*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 것은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 걸려 나오는*
[הַמַּזְלֵג] (기본 <WH4207> [מַזלֵג] 마즐레그)@관사, 명사 남성 단수 # 갈고리에*
[יִקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 가지되*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장이*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기것 으로*
[כָּכָה] (기본 <WH3602> [כָּכָה] 카카)@부사 # 이같이*
[יַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 복수 # 할 뿐 아니라*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘 사람*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 온*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그 곳에*
[בְּשִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에서*


btext:

[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[בְּטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@전치사, 부사 # 전에*
[יַקְטִרוּן] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@히필 미완 3인 남성 복수 # 태우기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחֵלֶב] (기본 <WH2459> [חֶלֶב] 헬레브)@관사, 명사 남성 단수 # 기름을*
[וּבָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 와서*
[נַעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수 연계 # 사환이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장의*
[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르기를*
[לָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람에게*
[הַזֹּבֵחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 제사 드리는*
[תְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 단수 # 내라*
[בָשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 고기를*
[לִצְלֹות] (기본 <WH6740> [צָלָה] 찰라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 구워 드릴*
[לַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 제사장에게*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[יִקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 원하지*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[בָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 고기를*
[מְבֻשָּׁל] (기본 <WH1310> [בָּשַׁל] 바샬)@푸알 분사 남성 단수 # 삶은*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 원하신다 하다가*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[חָי] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 단수 # 날 것을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*
[קַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 부정사 절대 # 반드시*
[יַקְטִירוּן] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@히필 미완 3인 남성 복수 # 태운 후에*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 먼저*
[הַחֵלֶב] (기본 <WH2459> [חֶלֶב] 헬레브)@관사, 명사 남성 단수 # 기름을*
[וְקַח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 가지라 하면*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[תְּאַוֶּה] (기본 <WH183> [אָוָה] 아와)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 원하는*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음에*
[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 말하기를, 하였으니*
[כ=לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[ק=לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 지금*
[תִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 단수 # 내게 내라*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 하면*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 그렇지 아니*
[לָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 빼앗으리라*
[בְחָזְקָה] (기본 <WH2394> [חָזקָה] 호즈카)@전치사, 명사 여성 단수 # 억지로*


btext:

[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 은*
[חַטַּאת] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 단수 연계 # 죄가*
[הַנְּעָרִים] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 복수 # 이 소년들의*
[גְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큼*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 더라*
[נִאֲצוּ] (기본 <WH5006> [נָאַץ] 나아츠)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 멸시함이었*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그들이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִנְחַת] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@명사 여성 단수 연계 # 제사를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘은*
[מְשָׁרֵת] (기본 <WH8334> [שָׁרַת] 샤라트)@피엘 분사 남성 단수 # 섬겼더라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[נַעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수 # 어렸을 때에*
[חָגוּר] (기본 <WH2296> [חָגַר] 하가르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 입고*
[אֵפֹוד] (기본 <WH646> [אֵפוֹד] 에포드)@명사 남성 단수 # 에봇을*
[בָּד] (기본 <WH906> [בַּד] 바드)@명사 남성 단수 # 세마포*


btext:

[וּמְעִיל] (기본 <WH4598> [מְעִיל] 메일)@접속사, 명사 남성 단수 # 겉옷을*
[קָטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@형용사 남성 단수 # 작은*
[תַּעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 여성 단수 # 지어다가*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אִמֹּו] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 어머니가*
[וְהַעַלְתָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@접속사, 히필 완료 3인 여성 단수 # 주었더니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[מִיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 # 마다*
[יָמִימָה] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # _*
[בַּעֲלֹותָהּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 올라갈 때*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 함께*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편과*
[לִזְבֹּחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 드리러*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[זֶבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 연계 # 제사를*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 매년 드리는*


btext:

[וּבֵרַךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 축복하여*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶלְקָנָה] (기본 <WH511> [אֶלקָנָה] 엘카나)@고유명사 # 엘가나와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아내에게*
[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되, 하였더니*
[יָשֵׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 3인 남성 단수 # 주사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 # 다른 후사를*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 말미암아*
[הָאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 단수 # 여인으로*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 대신하게 하시기를 원하노라*
[הַשְּׁאֵלָה] (기본 <WH7596> [שְׁאֵלָה] 셰엘라)@관사, 명사 여성 단수 # 얻어 바친 아들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁאַל] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이가, 간구하여*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וְהָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 돌아가매*
[לִמְקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집으로*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[פָקַד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 완료 3인 남성 단수 # 돌보시사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חַנָּה] (기본 <WH2584> [חַנָּה] 한나)@고유명사 # 한나를*
[וַתַּהַר] (기본 <WH2029> [הָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그로 하여금 임신하여*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 낳게 하셨고*
[שְׁלֹשָׁה־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 # 세*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들과*
[וּשְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 # 딸을*
[וַיִּגְדַּל] (기본 <WH1431> [גָּדַל] 가달)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 자라니라*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 아이*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘은*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@접속사, 고유명사 # 엘리가*
[זָקֵן] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 늙었더니*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 매우*
[וְשָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 듣고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 일과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 복수 # 행한*
[בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 아들들이*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 음을*
[יִשְׁכְּבוּן] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 동침하였*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 과*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여인들*
[הַצֹּבְאֹות] (기본 <WH6633> [צָבָא] 차바)@관사, 칼 분사 여성 복수 # 수종드는*
[פֶּתַח] (기본 <WH6607> [פֶּתחַ] 페타흐)@명사 남성 단수 연계 # 문에서*
[אֹהֶל] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@명사 남성 단수 연계 # 막*
[מֹועֵד] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@명사 남성 단수 # 회*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[תַעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 하느냐*
[כַּדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 일을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이런*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[שֹׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 단수 # 듣노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵיכֶם] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의, 행을*
[רָעִים] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@형용사 남성 복수 # 악*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이*


btext:

[אַל] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 그리하지 말라*
[בָּנָי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 아들들아*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하니라*
[לֹוא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니*
[טֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 여성 단수 # 좋지*
[הַשְּׁמֻעָה] (기본 <WH8052> [שְׁמוּעָה] 셰무아)@관사, 명사 여성 단수 # 소문이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내게*
[שֹׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 단수 # 들리는*
[מַעֲבִרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@히필 분사 남성 복수 # 너희가, 범죄하게 하는도다*
[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 연계 # 백성으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[יֶחֱטָא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 미완 3인 남성 단수 # 범죄하면*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 사람에게*
[וּפִלְלֹו] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 심판하시려니와*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[וְאִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 만일*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[יֶחֱטָא־] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 미완 3인 남성 단수 # 범죄하면*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누가*
[יִתְפַּלֶּל־] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 간구하겠느냐 하되*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를 위하여*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[יִשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 듣지*
[לְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[אֲבִיהֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 자기 아버지의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 이더라*
[חָפֵץ] (기본 <WH2654> [חָפֵץ] 하페츠)@칼 완료 3인 남성 단수 # 뜻하셨음*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַהֲמִיתָם] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을 죽이기로*


btext:

[וְהַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 아이*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[הֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 분사 남성 단수 # 자라매*
[וְגָדֵל] (기본 <WH1432> [גָּדֵל] 가델)@접속사, 형용사 남성 단수 # 점점*
[וָטֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@접속사, 형용사 남성 단수 # 은총을 더욱 받더라*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 와*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 에게*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람들*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הֲנִגְלֹה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@의문사, 니팔 부정사 절대 # 아니하였느냐*
[נִגְלֵיתִי] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 내가, 나타나지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # (집)*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 그들*
[בִּהְיֹותָם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 너희 조상의 집이, 속하였을 때에*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*


btext:

[וּבָחֹר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@접속사, 칼 부정사 절대 # 내가, 택하여*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 중에서*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְכֹהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@전치사, 명사 남성 단수 # 제사장으로 삼아*
[לַעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그가, 올라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מִזְבְּחִי] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 제단*
[לְהַקְטִיר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 히필 부정사 연계 # 하며*
[קְטֹרֶת] (기본 <WH7004> [קְטֹרֶת] 케토레트)@명사 여성 단수 # 분향*
[לָשֵׂאת] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 입게 하지 아니하였느냐*
[אֵפֹוד] (기본 <WH646> [אֵפוֹד] 에포드)@명사 남성 단수 # 에봇을*
[לְפָנָי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에서*
[וָאֶתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 주지 아니하였느냐*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 조상의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אִשֵּׁי] (기본 <WH801> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 연계 # 드리는, 화제를*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[תִבְעֲטוּ] (기본 <WH1163> [בָּעַט] 바아트)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 밟으며*
[בְּזִבְחִי] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 제물과*
[וּבְמִנְחָתִי] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 예물을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוִּיתִי] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 명령한*
[מָעֹון] (기본 <WH4583> [מָעוֹן] 마온)@명사 남성 단수 # 내 처소에서*
[וַתְּכַבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 피엘 미완 2인 남성 단수 # 더 중히 여겨*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 아들들을*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 나보다*
[לְהַבְרִיאֲכֶם] (기본 <WH1254> [בָּרָא] 바라)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희들을 살지게 하느냐*
[מֵרֵאשִׁית] (기본 <WH7225> [רֵאשִׁית] 레쉬트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 가장 좋은 것으로*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든 것 중)*
[מִנְחַת] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@명사 여성 단수 연계 # 드리는*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[לְעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말하노라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אָמֹור] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 부정사 절대 # (참으로)*
[אָמַרְתִּי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 전에, 하였으나*
[בֵּיתְךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집과*
[וּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 집이*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 조상의*
[יִתְהַלְּכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@히트파엘 미완 3인 남성 복수 # 행하리라*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*
[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말하노니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와가*
[חָלִילָה] (기본 <WH2486> [חָלִילָה] 할릴라)@실명사(부정어) # 결단코 그렇게 하지 아니하리라*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מְכַבְּדַי] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 존중히 여기는 자를*
[אֲכַבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가 존중히 여기고*
[וּבֹזַי] (기본 <WH959> [בָּזָה] 바자)@접속사, 칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 멸시하는 자를*
[יֵקָלּוּ] (기본 <WH7043> [קָלַל] 칼랄)@칼 미완 3인 남성 복수 # 내가 경멸하리라*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 이를지라*
[וְגָדַעְתִּי] (기본 <WH1438> [גָּדַע] 가다)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 끊어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[זְרֹעֲךָ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 팔과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[זְרֹעַ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@명사 여성 단수 연계 # 팔을*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 조상의*
[מִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하나도 없게 하는*
[זָקֵן] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 단수 # 노인이*
[בְּבֵיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집에*


btext:

[וְהִבַּטְתָּ] (기본 <WH5027> [נָבַט] 나바트)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 볼 것이요*
[צַר] (기본 <WH6862> [צַר] 차르)@명사 남성 단수 연계 # 환난을*
[מָעֹון] (기본 <WH4583> [מָעוֹן] 마온)@명사 남성 단수 # 내 처소의*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 모든, 중에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֵיטִיב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@히필 미완 3인 남성 단수 # 복을 내리는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘에게*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없을*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 것이며*
[זָקֵן] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 단수 # 노인이*
[בְּבֵיתְךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 영*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 원토록*


btext:

[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니할*
[אַכְרִית] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가 끊어 버리지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에서*
[מִזְבְּחִי] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 제단*
[לְכַלֹּות] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 쇠잔하게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네 눈을*
[וְלַאֲדִיב] (기본 <WH109> [אָדַב] 아다브)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 슬프게 할 것이요*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음을*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든 자가*
[מַרְבִּית] (기본 <WH4768> [מַרְבִּית] 마르비트)@명사 여성 단수 연계 # 출산되는*
[בֵּיתְךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집에*
[יָמוּתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 죽으리라*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 젊어서*


btext:

[וְזֶה־] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@접속사, 지시대명사 남성 단수 # 그 일이, 되리라*
[לְּךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הָאֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 남성 단수 # 표징이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 당할*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네, 아들*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[חָפְנִי] (기본 <WH2652> [חָפנִי] 호프니)@고유명사 # 홉니와*
[וּפִינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스가*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 # 날에*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[יָמוּתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 죽으리니*
[שְׁנֵיהֶם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 , 3인 남성 복수 # 그 둘이*


btext:

[וַהֲקִימֹתִי] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 일으키리니*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를 위하여*
[כֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 단수 # 제사장을*
[נֶאֱמָן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@니팔 분사 남성 단수 # 충실한*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[בִּלְבָבִי] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 마음*
[וּבְנַפְשִׁי] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 뜻*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그 사람은, 행할 것이라*
[וּבָנִיתִי] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 세우리니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를 위하여*
[בַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 # 집을*
[נֶאֱמָן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@니팔 분사 남성 단수 # 견고한*
[וְהִתְהַלֵּךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 히트파엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 행하리라*
[לִפְנֵי־] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[מְשִׁיחִי] (기본 <WH4899> [מָשִׁיחַ] 마쉬아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 기름 부음을 받은 자*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 영*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 구히*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 사람이 각기*
[הַנֹּותָר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 남은*
[בְּבֵיתְךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 그리고 네 집에*
[יָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[לְהִשְׁתַּחֲוֹת] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@전치사, 히트팔렐 부정사 연계 # 엎드려*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[לַאֲגֹורַת] (기본 <WH95> [אֲגוֹרָה] 아고라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 한 조각과*
[כֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은*
[וְכִכַּר־] (기본 <WH3603> [כִּכָּר] 킥카르)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 한 덩이를 위하여*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡*
[וְאָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되, 하셨다 하니라*
[סְפָחֵנִי] (기본 <WH5596> [סָפַח] 사파흐)@칼 명령 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내게, 맡겨*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니, 하리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 를*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 연계 # 하나*
[הַכְּהֻנֹּות] (기본 <WH3550> [כְּהֻנָּה] 케훈나)@관사, 명사 여성 복수 # 제사장의 직분*
[לֶאֱכֹל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계 # 내게, 먹게 하소서*
[פַּת־] (기본 <WH6595> [פַּת] 파트)@명사 여성 단수 연계 # 조각을*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡*


btext:

[וְהַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 아이*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[מְשָׁרֵת] (기본 <WH8334> [שָׁרַת] 샤라트)@피엘 분사 남성 단수 # 섬길*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[וּדְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하여*
[יָקָר] (기본 <WH3368> [יָקָר] 야카르)@형용사 남성 단수 # 희귀*
[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 때에는*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 않았더라*
[חָזֹון] (기본 <WH2377> [חָזוֹן] 하존)@명사 남성 단수 # 이상이*
[נִפְרָץ] (기본 <WH6555> [פָּרַץ] 파라츠)@니팔 분사 남성 단수 # 흔히 보이지*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 때*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[וְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@접속사, 고유명사 # 그가*
[שֹׁכֵב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 분사 남성 단수 # 누웠고*
[בִּמְקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 처소에*
[כ=וְעֵינֹו / ק=וְעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 엘리의 눈이*
[הֵחֵלּוּ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 완료 3인 공성 복수 # 가서*
[כֵהֹות] (기본 <WH3545> [כֵּהָה] 케하)@형용사 여성 복수 # 점점 어두워*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하는*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # 잘*
[לִרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보지*


btext:

[וְנֵר] (기본 <WH5216> [נִיר] 니르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 등불은*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[טֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@부사(부정어) # 아직, 아니하였으며*
[יִכְבֶּה] (기본 <WH3518> [כָּבָה] 카바)@칼 미완 3인 남성 단수 # 꺼지지*
[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘은*
[שֹׁכֵב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 분사 남성 단수 # 누웠더니*
[בְּהֵיכַל] (기본 <WH1964> [הֵיכָל] 헤칼)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 전 안에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 있는*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르시는지라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 대답하되, 하고*
[הִנֵּנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나이다*


btext:

[וַיָּרָץ] (기본 <WH7323> [רוּץ] 루츠)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 달려가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나이다*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 기로*
[קָרָאתָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 2인 남성 단수 # 당신이, 부르셨*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였으니*
[קָרָאתִי] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나는 부르지*
[שׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 남성 단수 # 다시*
[שְׁכָב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 명령 남성 단수 # 누우라*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 가서*
[וַיִּשְׁכָּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 누웠더니*


btext:

[וַיֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # (계속해서)*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 부정사 연계 # 부르시는지라*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘을*
[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나서*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 기로*
[קָרָאתָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 2인 남성 단수 # 당신이, 부르셨*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 대답하되, 하니라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니 하였으니*
[קָרָאתִי] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 부르지*
[בְנִי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아들아*
[שׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 남성 단수 # 다시*
[שְׁכָב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 명령 남성 단수 # 누우라*


btext:

[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘이*
[טֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@부사(부정어) # 못하고*
[יָדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 아직, 알지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וְטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@접속사, 부사(부정어) # 아니한 때라*
[יִגָּלֶה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 아직, 나타나지*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀도*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # (계속하여)*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קְרֹא־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 부정사 연계 # 부르시는지라*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘을*
[בַּשְּׁלִשִׁית] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@전치사, 관사, 형용사 서수 여성 단수 # 세 번째*
[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 일어나*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 기로*
[קָרָאתָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 2인 남성 단수 # 당신이, 부르셨*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[וַיָּבֶן] (기본 <WH995> [בִּין] 빈)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 깨닫고*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קֹרֵא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 분사 남성 단수 # 부르신*
[לַנָּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 이 아이를*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[לִשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@전치사, 고유명사 # 사무엘에게*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가서*
[שְׁכָב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@칼 명령 남성 단수 # 누웠다가*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[יִקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 부르시거든*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 말하기를, 하라*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말씀하옵소서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שֹׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 단수 # 듣겠나이다*
[עַבְדֶּךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 종이*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 가서*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[וַיִּשְׁכַּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 누우니라*
[בִּמְקֹומֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 처소에*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַיִּתְיַצַּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 서서*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르시는 지라*
[כְפַעַם־] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 같이*
[בְּפַעַם] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@전치사, 명사 여성 단수 # 전과*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘아*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘아*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말씀하옵소서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שֹׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 단수 # 듣겠나이다*
[עַבְדֶּךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 종이*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 행하리니*
[דָבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 한 일을*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 자마다*
[שֹׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그것을 듣는*
[תְּצִלֶּינָה] (기본 <WH6750> [צָלַל] 찰랄)@칼 미완 3인 여성 복수 # 울리리라*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두*
[אָזְנָיו] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 귀가*


btext:

[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[אָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 다 이루리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 그*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 것을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 말한*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대하여*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 엘리의 집에*
[הָחֵל] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 부정사 절대 # 처음부터*
[וְכַלֵּה] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 끝까지*


btext:

[וְהִגַּדְתִּי] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@접속사, 히필 완료 1인 공성 단수 # 말한 것은*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 고*
[שֹׁפֵט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 분사 남성 단수 # 심판하겠다*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 집을*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 토록*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*
[בַּעֲוֹן] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 죄악 때문이니*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 아는*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[מְקַלְלִים] (기본 <WH7043> [קָלַל] 칼랄)@피엘 분사 남성 복수 # 저주를, 하되*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 자청*
[בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기의 아들들이*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였음이니라*
[כִהָה] (기본 <WH3543> [כָּהָה] 카하)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 금하지*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # _*


btext:

[וְלָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@접속사, 전치사, 부사 # 그러므로*
[נִשְׁבַּעְתִּי] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 내가, 맹세하기를, 하였노라*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에 대하여*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리의*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 못하리라*
[יִתְכַּפֵּר] (기본 <WH3722> [כָּפַר] 카파르)@히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 속죄함을 받지*
[עֲוֹן] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수 연계 # 죄악은*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집의*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[בְּזֶבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@전치사, 명사 남성 단수 # 제물로나*
[וּבְמִנְחָה] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 예물로나*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*


btext:

[וַיִּשְׁכַּב] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 누웠다가*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 아침*
[וַיִּפְתַּח] (기본 <WH6605> [פָּתחַ] 파타흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 열었으나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דַּלְתֹות] (기본 <WH1817> [דֶּלֶת] 델레트)@명사 여성 복수 연계 # 문을*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집의*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # (사무엘은)*
[יָרֵא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 완료 3인 남성 단수 # 두려워하더니*
[מֵהַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@전치사, 히필 부정사 연계 # 알게 하기를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמַּרְאָה] (기본 <WH4759> [מַראָה] 마르아)@관사, 명사 여성 단수 # 그 이상을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하니*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘아*
[בְּנִי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아들*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 대답하되*
[הִנֵּנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나이다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무엇을*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느냐*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니*
[תְכַחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 숨기지*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # _*
[יַעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 벌을 내리시고*
[לְּךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[וְכֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@접속사, 부사 # 또*
[יֹוסִיף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 남성 단수 # 내리시기를 원하노라*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[תְּכַחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 숨기면*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # _*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 하나라도*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 것을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하신*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וַיַּגֶּד־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 말하고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 자세히*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 그것을*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 조금도, 아니하니*
[כִחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 숨기지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[וַיֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 이르되, 하니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와이시니*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*
[הַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 명사 남성 단수 # 선하신*
[בְּעֵינָו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # (눈)대로*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하실 것이니라*


btext:

[וַיִּגְדַּל] (기본 <WH1431> [גָּדַל] 가달)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 자라매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 계셔서*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 않게 하시니*
[הִפִּיל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@히필 완료 3인 남성 단수 # 떨어지지*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 하나도*
[דְּבָרָיו] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 말이*
[אָרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*


btext:

[וַיֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 알았더라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[מִדָּן] (기본 <WH1835> [דָּן] 단)@전치사, 고유명사 # 단에서부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지의*
[בְּאֵר] (기본 <WH875> [בְּאֵר] 베에르)@고유명사 # 브엘*
[שָׁבַע] (기본 <WH7652> [שֶׁבַע] 셰바)@고유명사 # 세바*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[נֶאֱמָן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@니팔 분사 남성 단수 # 세우심을 입은*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘은*
[לְנָבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@전치사, 명사 남성 단수 # 선지자로*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 다시*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְהֵרָאֹה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 나타나시되*
[בְשִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에서*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִגְלָה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 자기를 나타내시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[בְּשִׁלֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에서*
[בִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말씀으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 전파되니라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말이*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘의*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온, 에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나가서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘은*
[לִקְרַאת] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계 # (마주쳐)*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람과*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우려고*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진 치고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁에*
[הָאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@관사, 고유명사 # 에벤*
[הָעֵזֶר] (기본 <WH5828> [עֵזֶר] 에제르)@관사, 고유명사 # 에셀*
[וּפְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@접속사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들은*
[חָנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 진 쳤더니*
[בַאֲפֵק] (기본 <WH663> [אֲפֵק] 아페크)@전치사, 고유명사 # 아벡에*


btext:

[וַיַּעַרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 전열을 벌이니라*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[לִקְרַאת] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 대하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘에*
[וַתִּטֹּשׁ] (기본 <WH5203> [נָטַשׁ] 나타쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 그 둘이, 다가*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 싸우*
[וַיִּנָּגֶף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 패하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들*
[וַיַּכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들에게, 죽임을 당한*
[בַמַּעֲרָכָה] (기본 <WH4634> [מַעֲרָכָה] 마아라카)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 군사가*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전쟁에서*
[כְּאַרְבַּעַת] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@전치사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 사, 가량이라*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아오매*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하니*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 복수 연계 # 장로들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[נְגָפָנוּ] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@칼 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게, 패하게 하셨는고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들*
[נִקְחָה] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 가져다가*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게로*
[מִשִּׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로에서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְיָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 있게 하여*
[בְקִרְבֵּנוּ] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 중에*
[וְיֹשִׁעֵנוּ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 그것으로 우리를, 구원하게 하자*
[מִכַּף] (기본 <WH3709> [כַּף] 카프)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[אֹיְבֵינוּ] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 원수들의*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 보내어*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[שִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로에*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가져 왔고*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[בְּרִית־] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 계신*
[הַכְּרֻבִים] (기본 <WH3742> [כְּרוּב] 케루브)@관사, 명사 남성 복수 # 그룹 사이에*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기에*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리의*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께, 있었더라*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤와*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[חָפְנִי] (기본 <WH2652> [חָפנִי] 호프니)@고유명사 # 홉니와*
[וּפִינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스는*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[כְּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어올 때*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[בְּרִית־] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[וַיָּרִעוּ] (기본 <WH7321> [רוַּע] 루아)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 외치매*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[תְּרוּעָה] (기본 <WH8643> [תְּרוּעָה] 테루아)@명사 여성 단수 # 소리로*
[גְדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[וַתֵּהֹם] (기본 <WH1949> [הוּם] 훔)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 울린지라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅이*


btext:

[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[הַתְּרוּעָה] (기본 <WH8643> [תְּרוּעָה] 테루아)@관사, 명사 여성 단수 # 그 외치는*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하다가*
[מֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌 됨이냐*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 외침은*
[הַתְּרוּעָה] (기본 <WH8643> [תְּרוּעָה] 테루아)@관사, 명사 여성 단수 # 소리로*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # _*
[בְּמַחֲנֵה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 진영에서*
[הָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사(명사) 종족 복수 # 히브리*
[וַיֵּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 깨달은지라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들어온*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*


btext:

[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 두려워하여*
[הַפְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르되, 하고*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르렀도다*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 또 이르되*
[אֹוי] (기본 <WH188> [אוֹי] 오이)@감탄사 # 화로다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 었도다*
[כָּזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@전치사, 지시대명사 여성 단수 # 이런 일이*
[אֶתְמֹול] (기본 <WH865> [אֶתמוֹל] 에트몰)@부사, 전치사 # 전*
[שִׁלְשֹׁם] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # 날에는*


btext:

[אֹוי] (기본 <WH188> [אוֹי] 오이)@감탄사 # 화로다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누가*
[יַצִּילֵנוּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 건지리요*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 신들의*
[הָאַדִּירִים] (기본 <WH117> [אַדִּיר] 앗디르)@관사, 형용사 남성 복수 # 능한*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 그들은*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 이니라*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 신들*
[הַמַּכִּים] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@관사, 히필 분사 남성 복수 # 친*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@명사 종족 복수 # 애굽인을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 여러가지*
[מַכָּה] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@명사 여성 단수 # 재앙으로*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*


btext:

[הִתְחַזְּקוּ] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@히트파엘 명령 남성 복수 # 강하게 되며*
[וִהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 되라*
[לַאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 명사 남성 복수 # 대장부가*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 너희 블레셋 사람들아*
[פֶּן] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 말고*
[תַּעַבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 종이 되기를*
[לָעִבְרִים] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 복수 # 히브리 사람의*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[עָבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 종이 되었던 것*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[וִהְיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 되어*
[לַאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 명사 남성 복수 # 대장부같이*
[וְנִלְחַמְתֶּם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 복수 # 싸우라 하고*


btext:

[וַיִּלָּחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 쳤더니*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[וַיִּנָּגֶף] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 패하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[וַיָּנֻסוּ] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 도망하였고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְאֹהָלָיו] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 장막으로*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # _*
[הַמַּכָּה] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@관사, 명사 여성 단수 # 살륙이*
[גְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 커서*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[וַיִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 엎드러진 자가, 이었으며*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만 명*
[רַגְלִי] (기본 <WH7273> [רַגלִי] 라글리)@형용사 남성 단수 # 보병의*


btext:

[וַאֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 궤는*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[נִלְקָח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 빼앗겼고*
[וּשְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리의*
[מֵתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 죽임을 당하였더라*
[חָפְנִי] (기본 <WH2652> [חָפנִי] 호프니)@고유명사 # 홉니와*
[וּפִינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스는*


btext:

[וַיָּרָץ] (기본 <WH7323> [רוּץ] 루츠)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 달려나와*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 어떤, 사람이*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[מֵהַמַּעֲרָכָה] (기본 <WH4634> [מַעֲרָכָה] 마아라카)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 진영에서*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르니라*
[שִׁלֹה] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@고유명사 # 실로에*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 당*
[וּמַדָּיו] (기본 <WH4055> [מַד] 마드)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기의 옷을*
[קְרֻעִים] (기본 <WH7167> [קָרַע] 카라)@칼 분사 수동 남성 복수 # 찢고*
[וַאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@접속사, 명사 여성 단수 # 티끌을 덮어쓰고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[רֹאשֹׁו] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 머리*


btext:

[וַיָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 이를 때는*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # _*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉아*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הַכִּסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@관사, 명사 남성 단수 # 자기의 의자*
[כ=יַךְ / ק=יַד] (기본 <WH3197> [יַךְ] 야크)@명사 남성 단수 연계 # 옆*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 # 길*
[מְצַפֶּה] (기본 <WH6822> [צָפָה] 차파)@피엘 분사 남성 단수 # 기다리며*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 즈음*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 마음이*
[חָרֵד] (기본 <WH2730> [חָרֵד] 하레드)@형용사 남성 단수 # 떨릴*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤로*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וְהָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들어오며*
[לְהַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@전치사, 히필 부정사 연계 # 알리매*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[וַתִּזְעַק] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 부르짖는지라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍이*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 듣고*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[הַצְּעָקָה] (기본 <WH6818> [צַעֲקָה] 차아카)@관사, 명사 여성 단수 # 그 부르짖는*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌 됨이냐*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리는*
[הֶהָמֹון] (기본 <WH1995> [הָמוֹן] 하몬)@관사, 명사 남성 단수 # 떠드는*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְהָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*
[מִהַר] (기본 <WH4116> [מָהַר] 마하르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 빨리*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 말하니*
[לְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@전치사, 고유명사 # 엘리에게*


btext:

[וְעֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@접속사, 고유명사 # 그 때에 엘리의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 나이가*
[תִּשְׁעִים] (기본 <WH8673> [תִּשׁעִים] 티셰임)@명사 기수 복수 # 구십*
[וּשְׁמֹנֶה] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@접속사, 명사 기수 남성 단수 # 팔*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세라*
[וְעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 그의 눈이*
[קָמָה] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 완료 3인 여성 단수 # 어두워서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못*
[יָכֹול] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 완료 3인 남성 단수 # 하더라*
[לִרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보지*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말하되*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 그 사람이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֵלִי] (기본 <WH5941> [עֵלִי] 엘리)@고유명사 # 엘리*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[הַבָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 나온 자라*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중에서*
[הַמַּעֲרָכָה] (기본 <WH4634> [מַעֲרָכָה] 마아라카)@관사, 명사 여성 단수 # 진*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중에서*
[הַמַּעֲרָכָה] (기본 <WH4634> [מַעֲרָכָה] 마아라카)@관사, 명사 여성 단수 # 진*
[נַסְתִּי] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 완료 1인 공성 단수 # 도망하여 왔나이다*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 엘리가 이르되*
[מֶה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 되었느냐*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일이*
[בְּנִי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아들아*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[הַמְבַשֵּׂר] (기본 <WH1319> [בָּשַׂר] 바사르)@관사, 피엘 분사 남성 단수 # 소식을 전하는 자가*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[נָס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 완료 3인 남성 단수 # 도망하였고*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[מַגֵּפָה] (기본 <WH4046> [מַגֵּפָה] 막게파)@명사 여성 단수 # 살륙이*
[גְדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 있었고*
[בָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성 중에는*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[בָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의, 아들*
[מֵתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 죽임을 당하였고*
[חָפְנִי] (기본 <WH2652> [חָפנִי] 호프니)@고유명사 # 홉니와*
[וּפִינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@접속사, 고유명사 # 비느하스도*
[וַאֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 궤는*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[נִלְקָחָה] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 빼앗겼나이다*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[כְּהַזְכִּירֹו] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 말할 때*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וַיִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 엘리가, 넘어져*
[מֵעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[הַכִּסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@관사, 명사 남성 단수 # 자기 의자*
[אֲחֹרַנִּית] (기본 <WH322> [אֲחֹרַנִּית] 아호란니트)@부사 # 뒤로*
[בְּעַד] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사 # 에서*
[יַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 곁*
[הַשַּׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@관사, 명사 남성 단수 # 문*
[וַתִּשָּׁבֵר] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 부러져*
[מַפְרַקְתֹּו] (기본 <WH4665> [מִפרֶקֶת] 마프레케트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 목이*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽었으니*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 까닭이라*
[זָקֵן] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 나이가 많고*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # (자인)*
[וְכָבֵד] (기본 <WH3515> [כָּבֵד] 카베드)@접속사, 형용사 남성 단수 # 비대한*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[שָׁפַט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 사사가 된 지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년이었더라*


btext:

[וְכַלָּתֹו] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 며느리인*
[אֵשֶׁת־] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내가*
[פִּינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@고유명사 # 비느하스의*
[הָרָה] (기본 <WH2030> [הָרֶה] 하레)@형용사 여성 단수 # 임신하여*
[לָלַת] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 해산 때가 가까웠더니*
[וַתִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 듣고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשְּׁמֻעָה] (기본 <WH8052> [שְׁמוּעָה] 셰무아)@관사, 명사 여성 단수 # 소식을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הִלָּקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@니팔 부정사 연계 # 빼앗긴 것과*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וּמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽은*
[חָמִיהָ] (기본 <WH2524> [חָם] 함)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 시아버지와*
[וְאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 남편이*
[וַתִּכְרַע] (기본 <WH3766> [כָּרַע] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 몸을 구푸려*
[וַתֵּלֶד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 해산하고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 서*
[נֶהֶפְכוּ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 갑자기*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[צִרֶיהָ] (기본 <WH6735> [צִיר] 치르)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 아파*


btext:

[וּכְעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 때에*
[מוּתָהּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 죽어갈*
[וַתְּדַבֵּרְנָה] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 복수 # 이르되*
[הַנִּצָּבֹות] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@관사, 니팔 분사 여성 복수 # 곁에 서 있던 여인들이*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 그에게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירְאִי] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 여성 단수 # 두려워하지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하되*
[בֵן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들을*
[יָלָדְתְּ] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 완료 2인 여성 단수 # 네가, 낳았다*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하며*
[עָנְתָה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 완료 3인 여성 단수 # 그가 대답하지도*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[שָׁתָה] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@칼 완료 3인 여성 단수 # 관, 하지도*
[לִבָּהּ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 념*


btext:

[וַתִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 이라 하였으니*
[לַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아이 이름을*
[אִי־] (기본 <WH336> [אִי] 이)@고유명사 # 이*
[כָבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@고유명사 # 가봇*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하고*
[גָּלָה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 떠났다*
[כָבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 # 영광이*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הִלָּקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@니팔 부정사 연계 # 빼앗겼고*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 죽었기 때문이며*
[חָמִיהָ] (기본 <WH2524> [חָם] 함)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 시아버지와*
[וְאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 남편이*


btext:

[וַתֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 또 이르기를, 하였더라*
[גָּלָה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 떠났다*
[כָבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 # 영광이*
[מִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으므로*
[נִלְקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 빼앗겼*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*


btext:

[וּפְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@접속사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[לָקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 빼앗아 가지고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וַיְבִאֻהוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 이르니라*
[מֵאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 고유명사 # 에벤, 에서부터*
[הָעֵזֶר] (기본 <WH5828> [עֵזֶר] 에제르)@관사, 고유명사 # 에셀*
[אַשְׁדֹּודָה] (기본 <WH795> [אַשׁדּוֹד] 아쉬도드)@고유명사, 방향표시 # 아스돗에*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가지고*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וַיָּבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 들어가서*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 신전에*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤의*
[וַיַּצִּיגוּ] (기본 <WH3322> [יָצַג] 야차그)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 두었더니*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[אֵצֶל] (기본 <WH681> [אֵצֶל] 에첼)@전치사 # 곁에*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤*


btext:

[וַיַּשְׁכִּמוּ] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 일찍이 일어나*
[אַשְׁדֹּודִים] (기본 <WH796> [אַשׁדּוֹדִי] 아쉬도디)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 아스돗 사람들이*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 부사 # 이튿날*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[דָגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤이*
[נֹפֵל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 분사 남성 단수 # 엎드러져, 닿았는지라*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 얼굴이*
[אַרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 일으켜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤을*
[וַיָּשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 다시, 세웠더니*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[לִמְקֹומֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 자리에*


btext:

[וַיַּשְׁכִּמוּ] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이 일찍이 일어나*
[בַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그, 아침에*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 부사 # 이튿날*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 본즉*
[דָגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤이*
[נֹפֵל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 분사 남성 단수 # 또다시 엎드러져, 닿았고*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 얼굴이*
[אַרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְרֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 머리와*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 그*
[וּשְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두*
[כַּפֹּות] (기본 <WH3709> [כַּף] 카프)@명사 여성 복수 연계 # 목은*
[יָדָיו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 손*
[כְּרֻתֹות] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 분사 수동 여성 복수 # 끊어져, 있고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמִּפְתָּן] (기본 <WH4670> [מִפְתָּן] 미프탄)@관사, 명사 남성 단수 # 문지방*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 만*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤의 몸뚱이*
[נִשְׁאַר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 남았더라*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # _*


btext:

[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하더라*
[יִדְרְכוּ] (기본 <WH1869> [דָּרַךְ] 다라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 밟지*
[כֹהֲנֵי] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 복수 연계 # 제사장들이나*
[דָגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 자는*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 들어가는*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 신전에*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[מִפְתַּן] (기본 <WH4670> [מִפְתָּן] 미프탄)@명사 남성 단수 연계 # 문지방*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤의*
[בְּאַשְׁדֹּוד] (기본 <WH795> [אַשׁדּוֹד] 아쉬도드)@전치사, 고유명사 # 아스돗에 있는*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[וַתִּכְבַּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 엄중히 더하사*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָאַשְׁדֹּודִים] (기본 <WH796> [אַשׁדּוֹדִי] 아쉬도디)@관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 아스돗 사람*
[וַיְשִׁםֵּם] (기본 <WH8074> [שָׁמֵם] 샤멤)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 망하게 하니*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 쳐서*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[כ=בָּעֳפָלִים] (기본 <WH6076> [עֹפֶל] 오펠)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 독한 종기의 재앙으로*
[ק=בַּטְּחֹרִים] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַשְׁדֹּוד] (기본 <WH795> [אַשׁדּוֹד] 아쉬도드)@고유명사 # 아스돗과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[גְּבוּלֶיהָ] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그 지역을*


btext:

[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[אַנְשֵׁי־] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[אַשְׁדֹּוד] (기본 <WH795> [אַשׁדּוֹד] 아쉬도드)@고유명사 # 아스돗*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이를*
[וְאָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 이르되, 하고*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하게 할지라*
[יֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있지*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עִמָּנוּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와 함께*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[קָשְׁתָה] (기본 <WH7185> [קָשָׁה] 카샤)@칼 완료 3인 여성 단수 # 친다*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손이*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 을*
[דָּגֹון] (기본 <WH1712> [דָּגוֹן] 다곤)@고유명사 # 다곤*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 신*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에 사람을 보내어*
[וַיַּאַסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 모으고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[סַרְנֵי] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@명사 남성 복수 연계 # 방백을*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌*
[נַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 하랴*
[לַאֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 대답하되*
[גַּת] (기본 <WH1661> [גַּת] 가트)@고유명사 # 가드로*
[יִסֹּב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 옮겨가라 하므로*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיַּסֵּבּוּ] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 옮겨 갔더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 후*
[הֵסַבּוּ] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@히필 완료 3인 공성 복수 # 옮겨간*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그것을*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 더하사*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 성읍에*
[מְהוּמָה] (기본 <WH4103> [מְהוּמָה] 메후마)@명사 여성 단수 # 환난을*
[גְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 다 쳐서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들의*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[מִקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 형용사 남성 단수 # 작은 자와*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 를*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰 자*
[וַיִּשָּׂתְרוּ] (기본 <WH8368> [שָׂתַר] 사타르)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 나게 하신지라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[כ=עֳפָלִים] (기본 <WH6076> [עֹפֶל] 오펠)@명사 남성 복수 # 독한 종기가*
[ק=טְחֹרִים] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@명사 남성 복수 # _*


btext:

[וַיְשַׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 이에 그들이, 보내니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[עֶקְרֹון] (기본 <WH6138> [עֶקרוֹן] 에크론)@고유명사 # 에그론으로*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 즉*
[כְּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이른*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[עֶקְרֹון] (기본 <WH6138> [עֶקרוֹן] 에크론)@고유명사 # 에그론에*
[וַיִּזְעֲקוּ] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 부르짖어*
[הָעֶקְרֹנִים] (기본 <WH6139> [עֶקרוֹנִי] 에크로니)@관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 에그론 사람이*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하고*
[הֵסַבּוּ] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@히필 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 가져다가*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 우리에게로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לַהֲמִיתֵנִי] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 우리와, 죽이려 한다*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 우리 백성을*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에 사람을 보내어*
[וַיַּאַסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 모으고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[סַרְנֵי] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@명사 남성 복수 연계 # 방백을*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하니*
[שַׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 명령 남성 복수 # 보내어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְיָשֹׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아가게 하고*
[לִמְקֹמֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 있던 곳으로*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 면하게 하자*
[יָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 3인 남성 단수 # 죽임 당함을*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 우리와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 우리 백성이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 당함이라*
[מְהוּמַת־] (기본 <WH4103> [מְהוּמָה] 메후마)@명사 여성 단수 연계 # 환난을*
[מָוֶת] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 # 사망의*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍이*
[כָּבְדָה] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@칼 완료 3인 여성 단수 # 중하시므로*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 엄*
[יַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*


btext:

[וְהָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 사람들은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[מֵתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 죽지*
[הֻכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@호팔 완료 3인 공성 복수 # 치심을 당해*
[כ=בָּעֳפָלִים] (기본 <WH6076> [עֹפֶל] 오펠)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 독한 종기로*
[ק=בַּטְּחֹרִים] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # _*
[וַתַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 사무쳤더라*
[שַׁוְעַת] (기본 <WH7775> [שַׁועָה] 샤우아)@명사 여성 단수 연계 # 부르짖음이*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍의*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이라*
[אֲרֹון־] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בִּשְׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지방에 있은 지*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[שִׁבְעָה] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 # 일곱*
[חֳדָשִׁים] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@명사 남성 복수 # 달*


btext:

[וַיִּקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 불러서*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[לַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 제사장들과*
[וְלַקֹּסְמִים] (기본 <WH7080> [קָסַם] 카삼)@접속사, 전치사, 관사, 칼 분사 남성 복수 # 복술자들을*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게*
[נַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 할까*
[לַאֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הֹודִעֻנוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@히필 명령 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리에게 가르치라*
[בַּמֶּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@전치사, 의문대명사 # 어떻게*
[נְשַׁלְּחֶנּוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 1인 공성 복수, 3인 남성 단수 # 그것을, 보낼 것인지*
[לִמְקֹומֹו] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 있던 곳으로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 이르되*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[מְשַׁלְּחִים] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 분사 남성 복수 # 보내려거든*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תְּשַׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 보내지*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[רֵיקָם] (기본 <WH7387> [רֵיקָם] 레캄)@부사 # 거저*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָשֵׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 부정사 절대 # _*
[תָּשִׁיבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 2인 남성 복수 # 드려야 할지니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[אָשָׁם] (기본 <WH817> [אָשָׁם] 아샴)@명사 남성 단수 # 속건제를*
[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 그리하면*
[תֵּרָפְאוּ] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 병도 낫고*
[וְנֹודַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 알리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 이유도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하는*
[תָסוּר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 3인 여성 단수 # 옮기지*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손을*
[םִכֶּם] (기본 <WH9004> [מִן ] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게서*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 이르되*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무엇으로, 삼을까*
[הָאָשָׁם] (기본 <WH817> [אָשָׁם] 아샴)@관사, 명사 남성 단수 # 속건제를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 1인 공성 복수 # 드릴*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하리니*
[מִסְפַּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 연계 # 수효대로*
[סַרְנֵי] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@명사 남성 복수 연계 # 방백의*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람의*
[חֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@명사 기수 여성 단수 # 다섯과*
[כ=עָפְלֵי] (기본 <WH6076> [עֹפֶל] 오펠)@명사 남성 복수 연계 # 독종*
[ק=טְחֹרֵי] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@명사 남성 복수 연계 # _*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*
[וַחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 다섯 마리라야*
[עַכְבְּרֵי] (기본 <WH5909> [עַכְבָּר] 아크바르)@명사 남성 복수 연계 # 쥐*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מַגֵּפָה] (기본 <WH4046> [מַגֵּפָה] 막게파)@명사 여성 단수 # 재앙이*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # 같음이니라*
[לְכֻלָּם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 너희와*
[וּלְסַרְנֵיכֶם] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 통치자에게 내린*


btext:

[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 그러므로 너희는, 만들어*
[צַלְמֵי] (기본 <WH6754> [צֶלֶם] 첼렘)@명사 남성 복수 연계 # 형상과*
[כ=עָפְלֵיכֶם] (기본 <WH6076> [עֹפֶל] 오펠)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 독한 종기의*
[ק=טְחֹרֵיכֶם] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # _*
[וְצַלְמֵי] (기본 <WH6754> [צֶלֶם] 첼렘)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 형상을*
[עַכְבְּרֵיכֶם] (기본 <WH5909> [עַכְבָּר] 아크바르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 쥐의*
[הַמַּשְׁחִיתִם] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@관사, 히필 분사 남성 복수 # 해롭게 하는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[וּנְתַתֶּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 돌리라*
[לֵאלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 신께*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כָּבֹוד] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수 # 영광을*
[אוּלַי] (기본 <WH194> [אוּלַי] 울라이)@접속사 # 혹*
[יָקֵל] (기본 <WH7043> [קָלַל] 칼랄)@히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 가볍게 하실까 하노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손을*
[מֵעֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וּמֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사, 전치사 # _*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 신들과*
[וּמֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사, 전치사 # 에서*
[אַרְצְכֶם] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 땅*


btext:

[וְלָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문부사 # 어찌하여*
[תְכַבְּדוּ] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 완악하게 하겠느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לְבַבְכֶם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 마음을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것 같이*
[כִּבְּדוּ] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 완악하게 한*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@명사 종족 복수 # 애굽인과*
[וּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@접속사, 고유명사 # 바로가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבָּם] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 마음을*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니하였느냐*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 후에*
[הִתְעַלֵּל] (기본 <WH5953> [עָלַל] 알랄)@히트파엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 재앙을 내린*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 중에서*
[וַיְשַׁלְּחוּם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 백성을 가게 하므로*
[וַיֵּלֵכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 백성이 떠나지*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러므로*
[קְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 복수 # 끌어다가*
[וַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 만들고*
[עֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@명사 여성 단수 # 수레를*
[חֲדָשָׁה] (기본 <WH2319> [חָדָשׁ] 하다쉬)@형용사 여성 단수 # 새*
[אֶחָת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # 하나*
[וּשְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두 마리를*
[פָרֹות] (기본 <WH6510> [פָּרָה] 파라)@명사 여성 복수 # 소*
[עָלֹות] (기본 <WH5763> [עוּל] 울)@칼 분사 여성 복수 # 젖 나는*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[עָלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 메어 보지*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그것들이)*
[עֹל] (기본 <WH5923> [עֹל] 올)@명사 남성 단수 # 멍에를*
[וַאֲסַרְתֶּם] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 메우고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַפָּרֹות] (기본 <WH6510> [פָּרָה] 파라)@관사, 명사 여성 복수 # 소에*
[בָּעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 수레를*
[וַהֲשֵׁיבֹתֶם] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 돌려 보내고*
[בְּנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 송아지들은*
[מֵאַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 떼어*
[הַבָּיְתָה] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 집으로*


btext:

[וּלְקַחְתֶּם] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 가져다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וּנְתַתֶּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 싣고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@관사, 명사 여성 단수 # 수레*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כְּלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 물건들을*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금으로 만든*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֲשֵׁבֹתֶם] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 2인 남성 복수 # 드릴*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אָשָׁם] (기본 <WH817> [אָשָׁם] 아샴)@명사 남성 단수 # 속건제로*
[תָּשִׂימוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 복수 # 담아, 두고*
[בָאַרְגַּז] (기본 <WH712> [אַרְגָּז] 아르가즈)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 상자에*
[מִצִּדֹּו] (기본 <WH6654> [צַד] 차드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 궤 곁에*
[וְשִׁלַּחְתֶּם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 보내어*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그것을*
[וְהָלָךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 가게 하고*


btext:

[וּרְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 보고 있다가*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[גְּבוּלֹו] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 본 지역*
[יַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 올라가서, 가면*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스로*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 내린 것이요*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재앙은*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 그렇지*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[וְיָדַעְנוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 알리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손이*
[נָגְעָה] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 완료 3인 여성 단수 # 친 것이*
[בָּנוּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를*
[מִקְרֶה] (기본 <WH4745> [מִקרֶה] 미크레)@명사 남성 단수 # 우연히*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그것이)*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 당한 것인*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리에게)*


btext:

[וַיַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 하여*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그 사람들이*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그같이*
[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 끌어다가*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 둘을*
[פָרֹות] (기본 <WH6510> [פָּרָה] 파라)@명사 여성 복수 # 소*
[עָלֹות] (기본 <WH5763> [עוּל] 울)@칼 분사 여성 복수 # 젖 나는*
[וַיַּאַסְרוּם] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 메우고*
[בָּעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 수레를*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 송아지들은*
[כָּלוּ] (기본 <WH3607> [כָּלָא] 칼라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 가두고*
[בַבָּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 집에*


btext:

[וַיָּשִׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 실으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤와*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 위에*
[הָעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@관사, 명사 여성 단수 # 수레*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 및*
[הָאַרְגַּז] (기본 <WH712> [אַרְגָּז] 아르가즈)@관사, 명사 남성 단수 # 담은 상자를*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַכְבְּרֵי] (기본 <WH5909> [עַכְבָּר] 아크바르)@명사 남성 복수 연계 # 쥐와*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[צַלְמֵי] (기본 <WH6754> [צֶלֶם] 첼렘)@명사 남성 복수 연계 # 형상을*
[טְחֹרֵיהֶם] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 독종의*


btext:

[וַיִּשַּׁרְנָה] (기본 <WH3474> [יָשַׁר] 야샤르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 여성 복수 # 바로 행하여*
[הַפָּרֹות] (기본 <WH6510> [פָּרָה] 파라)@관사, 명사 여성 복수 # 암소가*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 길로*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*
[בִּמְסִלָּה] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@전치사, 명사 여성 단수 # 대로로*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # _*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 가며*
[הָלֹךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 갈 때에*
[וְגָעֹו] (기본 <WH1600> [גָּעָה] 가아)@접속사, 칼 부정사 절대 # 울고*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였고*
[סָרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 치우치지*
[יָמִין] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수 # 우로*
[וּשְׂמֹאול] (기본 <WH8040> [שְׂמֹאול] 세모울)@접속사, 명사 여성 단수 # 좌*
[וְסַרְנֵי] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 방백들은*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋*
[הֹלְכִים] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 분사 남성 복수 # 가니라*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 따라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 경계선*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שָׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*


btext:

[וּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 고유명사 # 벧, 사람들이*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*
[קֹצְרִים] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@칼 분사 남성 복수 # 베다가*
[קְצִיר־] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@명사 남성 단수 연계 # (추수)*
[חִטִּים] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@명사 여성 복수 # 밀을*
[בָּעֵמֶק] (기본 <WH6010> [עֵמֶק] 에메크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 골짜기에서*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵינֵיהֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 눈을*
[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@관사, 명사 남성 단수 # 궤를*
[וַיִּשְׂמְחוּ] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 기뻐하더니*
[לִרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그 본 것을*


btext:

[וְהָעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 수레가*
[בָּאָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 여성 단수 # 이르러*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[שְׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 단수 연계 # 밭*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아의*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 종족 # 벧*
[הַשִּׁמְשִׁי] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 종족 # 세메스 사람*
[וַתַּעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 선지라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 곳에*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 있는*
[אֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 단수 # 돌*
[גְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[וַיְבַקְּעוּ] (기본 <WH1234> [בָּקַע] 바카)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 무리가, 패고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲצֵי] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 복수 연계 # 나무를*
[הָעֲגָלָה] (기본 <WH5699> [עֲגָלָה] 아갈라)@관사, 명사 여성 단수 # 수레의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַפָּרֹות] (기본 <WH6510> [פָּרָה] 파라)@관사, 명사 여성 복수 # 그 암소들을*
[הֶעֱלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 완료 3인 공성 복수 # 드리고*
[עֹלָה] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 단수 # 번제로*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וְהַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@접속사, 관사, 형용사 종족 복수 # 레위인은*
[הֹורִידוּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@히필 완료 3인 공성 복수 # 내려다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤와*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאַרְגַּז] (기본 <WH712> [אַרְגָּז] 아르가즈)@관사, 명사 남성 단수 # 상자를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 궤와 함께 있는*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 담긴*
[כְלֵי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 보물*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*
[וַיָּשִׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 두매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 위에*
[הָאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@관사, 명사 여성 단수 # 돌*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[וְאַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*
[הֶעֱלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 완료 3인 공성 복수 # 드리니라*
[עֹלֹות] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 복수 # 번제와*
[וַיִּזְבְּחוּ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # (제사하고)*
[זְבָחִים] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 복수 # 다른 제사를*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*


btext:

[וַחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 다섯*
[סַרְנֵי־] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@명사 남성 복수 연계 # 방백이*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이것을 보고*
[וַיָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아갔더라*
[עֶקְרֹון] (기본 <WH6138> [עֶקרוֹן] 에크론)@고유명사 # 에그론으로*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니*
[טְחֹרֵי] (기본 <WH2914> [טְחֹר] 테호르)@명사 남성 복수 연계 # 독종은*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵשִׁיבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 3인 공성 복수 # 드린*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람이*
[אָשָׁם] (기본 <WH817> [אָשָׁם] 아샴)@명사 남성 단수 # 속건제물로*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[לְאַשְׁדֹּוד] (기본 <WH795> [אַשׁדּוֹד] 아쉬도드)@전치사, 고유명사 # 아스돗을 위하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나요*
[לְעַזָּה] (기본 <WH5804> [עַזָּה] 앗자)@전치사, 고유명사 # 가사를 위하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나요*
[לְאַשְׁקְלֹון] (기본 <WH831> [אַשְׁקְלוֹן] 아쉬켈론)@전치사, 고유명사 # 아스글론을 위하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나요*
[לְגַת] (기본 <WH1661> [גַּת] 가트)@전치사, 고유명사 # 가드를 위하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나요*
[לְעֶקְרֹון] (기본 <WH6138> [עֶקרוֹן] 에크론)@전치사, 고유명사 # 에그론을 위하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나이며*


btext:

[וְעַכְבְּרֵי] (기본 <WH5909> [עַכְבָּר] 아크바르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 드린 바, 쥐들은*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금*
[מִסְפַּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 연계 # 수대로였더라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍들의*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 사람들의*
[לַחֲמֵשֶׁת] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@전치사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 곧 다섯, 에게 속한*
[הַסְּרָנִים] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@관사, 명사 남성 복수 # 방백들*
[מֵעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 성읍에서부터*
[מִבְצָר] (기본 <WH4013> [מִבצָר] 미브차르)@명사 남성 단수 # 견고한*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 에까지*
[כֹּפֶר] (기본 <WH3724> [כֹּפֶר] 코페르)@명사 남성 단수 연계 # 마을*
[הַפְּרָזִי] (기본 <WH6521> [פְּרָזִי] 페라지)@관사, 형용사 남성 단수 # 시골의*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 이르기까지*
[אָבֵל] (기본 <WH59> [אָבֵל] 아벨)@명사 여성 단수 # 돌에*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִנִּיחוּ] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@히필 완료 3인 공성 복수 # 놓은*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # (그 위에)*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그 돌은*
[בִּשְׂדֵה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 밭에, 있더라*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아의*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 종족 # 벧*
[הַשִּׁמְשִׁי] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 종족 # 세메스 사람*


btext:

[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 치사*
[בְּאַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 그들을*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 까닭에*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 사람들이, 들여다 본*
[בַּאֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 죽이신지라*
[בָּעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (백성을)*
[שִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@명사 기수 복수 # 칠십*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명을*
[חֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@명사 기수 복수 # 오*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (명)*
[וַיִּתְאַבְּלוּ] (기본 <WH56> [אָבַל] 아발)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 복수 # 슬피 울었더라*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으므로*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 쳐서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[מַכָּה] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@명사 여성 단수 # 살륙하셨*
[גְדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 크게*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하고*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@고유명사 # 세메스*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누가*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # 능히*
[לַעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 서리요*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[הַקָּדֹושׁ] (기본 <WH6918> [קָדוֹשׁ] 카도쉬)@관사, 형용사 남성 단수 # 거룩하신*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게로*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구*
[יַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그를, 올라가시게 할까*
[מֵעָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게서*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보내어*
[מַלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@명사 남성 복수 # 전령들을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יֹושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민*
[קִרְיַת־] (기본 <WH7151> [קִריָה] 키르야)@고유명사 # 기랏*
[יְעָרִים] (기본 <WH3293> [יַעַר] 야아르)@고유명사 # 여아림*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[הֵשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 3인 공성 복수 # 도로 가져왔으니*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[רְדוּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 내려와서*
[הַעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 명령 남성 복수 # 옮겨 가라*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그것을*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게로*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 와서*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[קִרְיַת] (기본 <WH7151> [קִריָה] 키르야)@고유명사 # 기랏*
[יְעָרִים] (기본 <WH3293> [יַעַר] 야아르)@고유명사 # 여아림*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 옮겨*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיָּבִאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 들여놓고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그것을)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[אֲבִינָדָב] (기본 <WH41> [אֲבִינָדָב] 아비나다브)@고유명사 # 아비나답의*
[בַּגִּבְעָה] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 산에 사는*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘리아살을*
[בְּנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아들*
[קִדְּשׁוּ] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 거룩히 구별하여*
[לִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키게 하였더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@명사 남성 단수 연계 # 궤를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날부터*
[שֶׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 부정사 연계 # 들어간*
[הָאָרֹון] (기본 <WH727> [אָרוֹן] 아론)@관사, 명사 남성 단수 # 궤가*
[בְּקִרְיַת] (기본 <WH7151> [קִריָה] 키르야)@전치사, 고유명사 # 기럇*
[יְעָרִים] (기본 <WH3293> [יַעַר] 야아르)@고유명사 # 여아림에*
[וַיִּרְבּוּ] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 오래 있은지라*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # (시간이)*
[וַיִּהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 동안*
[עֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@명사 기수 복수 # 이십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년*
[וַיִּנָּהוּ] (기본 <WH5091> [נָהָה] 나하)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 사모하니라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 족속이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말하여*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 족속*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 만일*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 전*
[לְבַבְכֶם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 심으로*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[שָׁבִים] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 분사 남성 복수 # 돌아오려거든*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הָסִירוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@히필 명령 남성 복수 # 제거하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신들과*
[הַנֵּכָר] (기본 <WH5236> [נֵכָר] 네카르)@관사, 명사 남성 단수 # 이방*
[מִתֹּוכְכֶם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 중에서*
[וְהָעַשְׁתָּרֹות] (기본 <WH6252> [עַשְׁתָּרוֹת] 아쉬타로트)@접속사, 관사, 고유명사 # 아스다롯을*
[וְהָכִינוּ] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@접속사, 히필 명령 남성 복수 # 향하여*
[לְבַבְכֶם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 마음을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְעִבְדֻהוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 명령 2인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 섬기라*
[לְבַדֹּו] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그만을*
[וְיַצֵּל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 건져내시리라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람의*


btext:

[וַיָּסִירוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 이에, 제거하고*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבְּעָלִים] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@관사, 명사 남성 복수 # 바알들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָעַשְׁתָּרֹת] (기본 <WH6252> [עַשְׁתָּרוֹת] 아쉬타로트)@관사, 고유명사 # 아스다롯을*
[וַיַּעַבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 섬기니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לְבַדֹּו] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 만*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[קִבְצוּ] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@칼 명령 남성 복수 # 모이라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘은*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바로*
[וְאֶתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@접속사, 히트파엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 기도하리라*
[בַּעַדְכֶם] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיִּקָּבְצוּ] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 모여*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바에*
[וַיִּשְׁאֲבוּ־] (기본 <WH7579> [שָׁאַב] 샤아브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 길어*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[וַיִּשְׁפְּכוּ] (기본 <WH8210> [שָׁפַךְ] 샤파크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 붓고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיָּצוּמוּ] (기본 <WH6684> [צוּם] 춤)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 금식하고*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하니라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에서*
[חָטָאנוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 범죄하였나이다*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וַיִּשְׁפֹּט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다스리니라*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에서*


btext:

[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함을*
[הִתְקַבְּצוּ] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@히트파엘 완료 3인 공성 복수 # 모였다*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바에*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 올라온지라*
[סַרְנֵי־] (기본 <WH5633> [סֶרֶן] 세렌)@명사 남성 복수 연계 # 방백들이*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 그들의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 치러*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 두려워하여*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תַּחֲרֵשׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@히필 미완 2인 남성 단수 # 당신은, 쉬지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*
[מִזְּעֹק] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 부르짖어*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[וְיֹשִׁעֵנוּ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 구원하시게 하소서*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가져다가*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[טְלֵה] (기본 <WH2924> [טָלֶה] 탈레)@명사 남성 단수 연계 # 어린 양*
[חָלָב] (기본 <WH2461> [חָלָב] 할라브)@명사 남성 단수 # 젖 먹는*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 하나를*
[כ=וַיַּעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # _*
[ק=וַיַּעֲלֵהוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 드리고*
[עֹולָה] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 단수 # 번제를*
[כָּלִיל] (기본 <WH3632> [כָּלִיל] 칼릴)@형용사 남성 단수 # 온전한*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וַיִּזְעַק] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 부르짖으매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # (사무엘이)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[בְּעַד] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사 # 위하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[וַיַּעֲנֵהוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 응답하셨더라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 때에*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[מַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 분사 남성 단수 # 드릴*
[הָעֹולָה] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@관사, 명사 여성 단수 # 번제를*
[וּפְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@접속사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람이*
[נִגְּשׁוּ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 가까이 오매*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우려고*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘과*
[וַיַּרְעֵם] (기본 <WH7481> [רָעַם] 라암)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 발하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּקֹול־] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 우뢰를*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람*
[וַיְהֻםֵּם] (기본 <WH2000> [הָמַם] 하맘)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 어지럽게 하시니*
[וַיִּנָּגְפוּ] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 패한지라*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나가서*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바*
[וַיִּרְדְּפוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 추격하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들을*
[וַיַּכּוּם] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 쳤더라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 이르기까지*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 아래에*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 벧*
[כָּר] (기본 <WH3733> [כַּר] 카르)@고유명사 # 갈*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 취하여*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 단수 # 돌을*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 # (한 개의)*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 세워*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이에*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바와*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # _*
[הַשֵּׁן] (기본 <WH8129> [שֵׁן] 셴)@관사, 고유명사 # 센*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이라 하니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמָהּ] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 이름을*
[אֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@고유명사 # 에벤*
[הָעָזֶר] (기본 <WH5828> [עֵזֶר] 에제르)@관사, 고유명사 # 에셀*
[וַיֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하고*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הֵנָּה] (기본 <WH2008> [הֵנָּה] 헨나)@부사 # 여기*
[עֲזָרָנוּ] (기본 <WH5826> [עָזַר] 아자르)@칼 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 도우셨다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיִּכָּנְעוּ] (기본 <WH3665> [כָּנַע] 카나)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 이에, 굴복하여*
[הַפְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하였으며*
[יָסְפוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@칼 완료 3인 공성 복수 # (계속해)*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어오지*
[בִּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지역 안에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 막으시매*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בַּפְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람을*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 동안에*
[יְמֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 연계 # 사는 날*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*


btext:

[וַתָּשֹׁבְנָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 회복되니*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לָקְחוּ־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 빼앗았던*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들이*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에게*
[מֵעֶקְרֹון] (기본 <WH6138> [עֶקרוֹן] 에크론)@전치사, 고유명사 # 에그론부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[גַּת] (기본 <WH1661> [גַּת] 가트)@고유명사 # 가드*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[גְּבוּלָן] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수, 3인 여성 복수 # 그 사방 지역을*
[הִצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 완료 3인 남성 단수 # 도로 찾았고*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또, 있었더라*
[שָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수 # 평화가*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘과*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # _*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 남성 # 아모리 사람*


btext:

[וַיִּשְׁפֹּט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다스렸으되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 동안에*
[יְמֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 연계 # 날*
[חַיָּיו] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 사는*


btext:

[וְהָלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하여*
[מִדֵּי] (기본 <WH1767> [דַּי] 다이)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # _*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 해*
[בְּשָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 명사 여성 단수 # 마다*
[וְסָבַב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 순회*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘과*
[וְהַגִּלְגָּל] (기본 <WH1537> [גִּלְגָּל] 길갈)@접속사, 관사, 고유명사 # 길갈과*
[וְהַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@접속사, 관사, 고유명사 # 미스바로*
[וְשָׁפַט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 다스렸고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[אֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמְּקֹומֹות] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 복수 # 곳*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 그*


btext:

[וּתְשֻׁבָתֹו] (기본 <WH8666> [תְּשׁוּבָה] 테슈바)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 돌아*
[הָרָמָתָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사, 방향표시 # 라마로, 왔으니*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에, 있음이라*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집이*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기서도*
[שָׁפָט] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 다스렸으며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[וַיִּבֶן־] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또, 쌓았더라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[מִזְבֵּחַ] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 단수 # 제단을*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와를 위하여*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 으매*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[זָקֵן] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 늙*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 삼으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 아들들을*
[שֹׁפְטִים] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 분사 남성 복수 # 사사로*
[לְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이요*
[שֶׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[בְּנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자의*
[הַבְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@관사, 명사 남성 단수 # 장*
[יֹואֵל] (기본 <WH3100> [יוֹאֵל] 요엘)@고유명사 # 요엘*
[וְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 이름은*
[מִשְׁנֵהוּ] (기본 <WH4932> [מִשׁנֶה] 미쉬네)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 차자의*
[אֲבִיָּה] (기본 <WH29> [אֲבִיָה] 아비이야)@고유명사 # 아비야라*
[שֹׁפְטִים] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 분사 남성 복수 # 그들이, 사사가 되니라*
[בִּבְאֵר] (기본 <WH875> [בְּאֵר] 베에르)@전치사, 고유명사 # 브엘*
[שָׁבַע] (기본 <WH7652> [שֶׁבַע] 셰바)@고유명사 # 세바에서*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 따르지*
[בָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 아들들이*
[כ=בְּדַרְכֹו / ק=בִּדְרָכָיו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기 아버지의 행위를*
[וַיִּטּוּ] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 따라*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 을*
[הַבָּצַע] (기본 <WH1215> [בֶּצַע] 베차)@관사, 명사 남성 단수 # 이익*
[וַיִּקְחוּ־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 받고*
[שֹׁחַד] (기본 <WH7810> [שַׁחַד] 쇼하드)@명사 남성 단수 # 뇌물을*
[וַיַּטּוּ] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 굽게 하니라*
[מִשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 # 판결을*


btext:

[וַיִּתְקַבְּצוּ] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 복수 # 모여*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 복수 연계 # 장로가*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나아가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[הָרָמָתָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사, 방향표시 # 라마에 있는*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 한지라*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보소서*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 당신은*
[זָקַנְתָּ] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 2인 남성 단수 # 늙고*
[וּבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 아들들은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하니*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 따르지*
[בִּדְרָכֶיךָ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 행위를*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # (이제)*
[שִׂימָה־] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 단수 # 세워, 하소서*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*
[לְשָׁפְטֵנוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 다스리게*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 같이*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 모든 나라와*


btext:

[וַיֵּרַע] (기본 <WH3415> [יָרַע] 야라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기뻐하지 아니하여*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 그것을*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # (보기에)*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 때에*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 했을*
[תְּנָה־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 단수 # 주어*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*
[לְשָׁפְטֵנוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 다스리게 하라*
[וַיִּתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 기도하매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # (사무엘이)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 다 들으라*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # (백성의)*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # (모든것)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 백성이, 한*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[אֹתְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 너를*
[מָאָסוּ] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 버림이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함이니라*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[מָאֲסוּ] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@칼 완료 3인 공성 복수 # 버려, 못하게*
[מִמְּלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 왕이 되지*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 자기들의*


btext:

[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמַּעֲשִׂים] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@관사, 명사 남성 복수 # 행사로*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날부터*
[הַעֲלֹתִי] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 인도하여 낸*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[וַיַּעַזְבֻנִי] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 버리고*
[וַיַּעַבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 섬김같이*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그리*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[עֹשִׂים] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 복수 # 하는도다*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러므로*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 듣되*
[בְּקֹולָם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (분명히)*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָעֵד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 부정사 절대 # 엄히*
[תָּעִיד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 미완 2인 남성 단수 # 너는, 경고하고*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[וְהִגַּדְתָּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 가르치라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[מִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 연계 # 제도를*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִמְלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 다스릴*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말하여*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַשֹּׁאֲלִים] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 요구하는*
[מֵאִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이러*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하니라*
[מִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 연계 # 제도는*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִמְלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 다스릴*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵיכֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 아들들을*
[יִקָּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 데려다가*
[וְשָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 어거하게 하리니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그를 위해)*
[בְּמֶרְכַּבְתֹּו] (기본 <WH4818> [מֶרְכָּבָה] 메르카바)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 병거와*
[וּבְפָרָשָׁיו] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 말을*
[וְרָצוּ] (기본 <WH7323> [רוּץ] 루츠)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 달릴 것이며*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[מֶרְכַּבְתֹּו] (기본 <WH4818> [מֶרְכָּבָה] 메르카바)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 병거*


btext:

[וְלָשׂוּם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 그가 또, 삼을 것이며*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 너희의 아들들을*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장을*
[חֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@명사 기수 복수 # 오십*
[וְלַחֲרֹשׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 갈게 하고*
[חֲרִישֹׁו] (기본 <WH2758> [חָרִישׁ] 하리쉬)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 밭을*
[וְלִקְצֹר] (기본 <WH7114> [קָצַר] 카차르)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 하게 할 것이며*
[קְצִירֹו] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 추수를*
[וְלַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 만들게 할 것이며*
[כְּלֵי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 기와*
[מִלְחַמְתֹּו] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 무*
[וּכְלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 장비도*
[רִכְבֹּו] (기본 <WH7393> [רֶכֶב] 레케브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 병거의*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[בְּנֹותֵיכֶם] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 딸들을*
[יִקָּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 데려다가*
[לְרַקָּחֹות] (기본 <WH7548> [רַקָּחָה] 락카하)@전치사, 명사 여성 복수 # 향료 만드는 자와*
[וּלְטַבָּחֹות] (기본 <WH2879> [טַבָּחָה] 탑바하)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 # 요리하는 자와*
[וּלְאֹפֹות] (기본 <WH644> [אָפָה] 아파)@접속사, 전치사, 칼 분사 여성 복수 # 떡 굽는 자로 삼을 것이며*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[שְׂדֹותֵיכֶם] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 밭과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כַּרְמֵיכֶם] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 포도원과*
[וְזֵיתֵיכֶם] (기본 <WH2132> [זַיִת] 자이트)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 감람원에서*
[הַטֹּובִים] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 남성 복수 # 제일 좋은 것을*
[יִקָּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 가져다가*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 줄 것이며*
[לַעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기의 신하들에게*


btext:

[וְזַרְעֵיכֶם] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 또 너희의 곡식과*
[וְכַרְמֵיכֶם] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 포도원 소산의*
[יַעְשֹׂר] (기본 <WH6237> [עָשַׂר] 아사르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 십일조를 거두어*
[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 줄 것이며*
[לְסָרִיסָיו] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기의 관리와*
[וְלַעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 신하에게*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[עַבְדֵיכֶם] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 노*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שִׁפְחֹותֵיכֶם] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 비와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בַּחוּרֵיכֶם] (기본 <WH970> [בָּחוּר] 바후르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 소년과*
[הַטֹּובִים] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 남성 복수 # 가장 아름다운*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[חֲמֹורֵיכֶם] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 나귀들을*
[יִקָּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 끌어다가*
[וְעָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 시킬 것이며*
[לִמְלַאכְתֹּו] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 일을*


btext:

[צֹאנְכֶם] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 양 떼의*
[יַעְשֹׂר] (기본 <WH6237> [עָשַׂר] 아사르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 십분의 일을 거두어*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[תִּהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 될 것이라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그의*
[לַעֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수 # 종이*


btext:

[וּזְעַקְתֶּם] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 부르짖되*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[מִלִּפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 말미암아*
[מַלְכְּכֶם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 왕으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּחַרְתֶּם] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 완료 2인 남성 복수 # 택한*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시리라*
[יַעֲנֶה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 3인 남성 단수 # 응답하지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וַיְמָאֲנוּ] (기본 <WH3985> [מָאֵן] 마엔)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 거절하여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[לִשְׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계 # 듣기를*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘의*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[לֹּא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니로소이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕이*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 우리도, 있어야 하리니*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리*


btext:

[וְהָיִינוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 되어*
[גַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다른, 같이*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 나라들*
[וּשְׁפָטָנוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 다스리며*
[מַלְכֵּנוּ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 왕이*
[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 나가서*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 앞에*
[וְנִלְחַם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 싸워야 할 것이니이다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִלְחֲמֹתֵנוּ] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 싸움을*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 듣고*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[וַיְדַבְּרֵם] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 아뢰매*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되, 하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 들어*
[בְּקֹולָם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 말을*
[וְהִמְלַכְתָּ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 세우라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하니라*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 돌아가라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְעִירֹו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 성읍으로*


btext:

[וַיְהִי־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그는, 이더라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람*
[כ=מִבִּן]־ (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 고유명사 # _*
[כ=יָמִין] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@고유명사 # _*
[ק=מִבִּנְיָמִין] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@전치사, 고유명사 # 베냐민*
[וּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이름하는*
[קִישׁ] (기본 <WH7027> [קִישׁ] 키쉬)@고유명사 # 기스라*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들이요*
[אֲבִיאֵל] (기본 <WH22> [אֲבִיאֵל] 아비엘)@고유명사 # 아비엘의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[צְרֹור] (기본 <WH6872> [צְרוֹר] 체로르)@고유명사 # 스롤의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 증손이요*
[בְּכֹורַת] (기본 <WH1064> [בְּכוֹרַת] 베코라트)@고유명사 # 베고랏의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 현손이며*
[אֲפִיחַ] (기본 <WH647> [אֲפִיחַ] 아피아흐)@고유명사 # 아비아의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 종족 # 베*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (사람)*
[יְמִינִי] (기본 <WH3228> [יְמִינִי] 예미니)@명사 종족 # 냐민 지파에*
[גִּבֹּור] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@명사 남성 단수 연계 # 사람이 있으니*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 유력한*


btext:

[וְלֹו־] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # 기스에게*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 있으니*
[בֵן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들이*
[וּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름은*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이요*
[בָּחוּר] (기본 <WH970> [בָּחוּר] 바후르)@명사 남성 단수 # 수한 소년이라*
[וָטֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@접속사, 형용사 남성 단수 # 준*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부정어) 연계 # 없고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자가*
[מִבְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손 중에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 더 준수한*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그보다*
[מִשִּׁכְמֹו] (기본 <WH7926> [שְׁכֶם] 셰켐)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 어깨*
[וָמַעְלָה] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@접속사, 부사, 방향표시 # 위만큼*
[גָּבֹהַּ] (기본 <WH1364> [גָּבֹהַּ] 가보아흐)@형용사 남성 단수 # 키는, 더 컸더라*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 보다*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[וַתֹּאבַדְנָה] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 잃고*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*
[לְקִישׁ] (기본 <WH7027> [קִישׁ] 키쉬)@전치사, 고유명사 # (기스의)*
[אֲבִי] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수 연계 # 아버지*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울의*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하매*
[קִישׁ] (기본 <WH7027> [קִישׁ] 키쉬)@고유명사 # 기스가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울*
[בְּנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 아들*
[קַח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 데리고*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # _*
[אִתְּךָ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # (너와 함께)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַחַד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 연계 # 한*
[מֵהַנְּעָרִים] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 사환을*
[וְקוּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 일어나*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가서*
[בַּקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 명령 남성 단수 # 찾으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲתֹנֹת] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*


btext:

[וַיַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 두루 다녀보았으나*
[בְּהַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산지와*
[אֶפְרַיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임*
[וַיַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (다니되)*
[בְּאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[שָׁלִשָׁה] (기본 <WH8031> [שָׁלִשָׁה] 샬리샤)@고유명사 # 살리사*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하고*
[מָצָאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 찾지*
[וַיַּעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 두루 다녀보았으나*
[בְאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[שַׁעֲלִים] (기본 <WH8171> [שַׁעֲלִים] 샤알림)@고유명사 # 사알림*
[וָאַיִן] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부정어) # 그곳에는 없었고*
[וַיַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 두루 다녀 보았으나*
[בְּאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[יְמִינִי] (기본 <WH1145> [בֶּן־יְמִינִי] 벤예미니)@명사 종족 # 베냐민 사람의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하니라*
[מָצָאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 찾지*


btext:

[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이른 때에*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[צוּף] (기본 <WH6689> [צוּף] 추프)@고유명사 # 숩*
[וְשָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@접속사, 고유명사 # 사울이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되*
[לְנַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사환에게*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # 함께 가던*
[לְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가자*
[וְנָשׁוּבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 돌아*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 두려워하노라*
[יֶחְדַּל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 미완 3인 남성 단수 # 고사하고*
[אָבִי] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아버지께서*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 생각은*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀*
[וְדָאַג] (기본 <WH1672> [דָּאַג] 다아그)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 걱정하실까*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 대답하되*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[הִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보소서*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (자)*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이 있는데*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְהָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람이라*
[נִכְבָּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@니팔 분사 남성 단수 # 존경을 받는*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것은*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 그가 말한*
[בֹּוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 응하나니*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # (이제)*
[נֵלֲכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 가사이다*
[שָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*
[אוּלַי] (기본 <WH194> [אוּלַי] 울라이)@접속사 # 혹, 하나이다*
[יַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 가르쳐 줄까*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리에게)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דַּרְכֵּנוּ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 길을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָלַכְנוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 갈*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # _*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[לְנַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 사환에게*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[נֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 가면*
[וּמַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문대명사 # 무엇을*
[נָּבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 1인 공성 복수 # 드리겠느냐*
[לָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 사람에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으니*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 먹을 것이*
[אָזַל] (기본 <WH235> [אָזַל] 아잘)@칼 완료 3인 남성 단수 # 다 하였*
[מִכֵּלֵינוּ] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 주머니에*
[וּתְשׁוּרָה] (기본 <WH8670> [תְּשׁוּרָה] 테슈라)@접속사, 명사 여성 단수 # 예물이*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없도다*
[לְהָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 히필 부정사 연계 # 드릴*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람에게*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무엇이*
[אִתָּנוּ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 1인 공성 복수 # 있느냐*


btext:

[וַיֹּסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 다시*
[הַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@관사, 명사 남성 단수 # 사환이*
[לַעֲנֹות] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@전치사, 칼 부정사 연계 # 대답하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울에게*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보소서*
[נִמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 분사 남성 단수 # 있으니*
[בְיָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손에*
[רֶבַע] (기본 <WH7253> [רֶבַע] 레바)@명사 남성 단수 연계 # 사분의 일이*
[שֶׁקֶל] (기본 <WH8255> [שֶׁקֶל] 셰겔)@명사 남성 단수 연계 # 한 세겔의*
[כָּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은*
[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 드려*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람에게*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[וְהִגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 가르쳐 달라 하겠나이다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리에게)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דַּרְכֵּנוּ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 길을*


btext:

[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 옛적*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말하기를*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[בְּלֶכְתֹּו] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 가서*
[לִדְרֹושׁ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 물으려 하면*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님께*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # _*
[וְנֵלְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 가자 하였으니*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에게로*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 선견자*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 선지자라 하는 자를*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 지금*
[יִקָּרֵא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 일컬었더라*
[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 옛적에는*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 선견자라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하고*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[לְנַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 사환에게*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 옳다*
[דְּבָרְךָ] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 말이*
[לְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # _*
[נֵלֵכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 가자*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 있는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*


btext:

[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[עֹלִים] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 분사 남성 복수 # 올라가다가*
[בְּמַעֲלֵה] (기본 <WH4608> [מַעֲלֶה] 마알레)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 비탈길로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍을 향한*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[מָצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 만나*
[נְעָרֹות] (기본 <WH5291> [נַעֲרָה] 나아라)@명사 여성 복수 # 소녀들을*
[יֹצְאֹות] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 여성 복수 # 나오는*
[לִשְׁאֹב] (기본 <WH7579> [שָׁאַב] 샤아브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 길으러*
[מָיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 묻되*
[לָהֶן] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 복수 # 그들에게*
[הֲיֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@의문사, 실명사 # 있느냐*
[בָּזֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 선견자가*


btext:

[וַתַּעֲנֶינָה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 그들이 대답하여*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[וַתֹּאמַרְנָה] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 이르되*
[יֵּשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 있나이다*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보소서*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 그가 당신보다 앞서 갔으니*
[מַהֵר] (기본 <WH4116> [מָהַר] 마하르)@피엘 명령 남성 단수 # 빨리 가소서*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 들어오셨나이다*
[לָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[זֶבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 연계 # 제사를 드리*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[בַּבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 산당에서*


btext:

[כְּבֹאֲכֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 당신들이, 들어가면*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍으로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 곧*
[תִּמְצְאוּן] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 2인 남성 복수 # 만나리이다*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[בְּטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@전치사, 부사 # 전에*
[יַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 올라가기*
[הַבָּמָתָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@관사, 명사 여성 단수, 방향표시 # 산당에*
[לֶאֱכֹל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@전치사, 칼 부정사 연계 # 먹으러*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하나니*
[יֹאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 단수 # 먹지*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 전에는*
[בֹּאֹו] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그가 오기*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[יְבָרֵךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 축사한*
[הַזֶּבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@관사, 명사 남성 단수 # 제물을*
[אַחֲרֵי־] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 후에야*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그런)*
[יֹאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 복수 # 먹음이니이다*
[הַקְּרֻאִים] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@관사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 청함을 받은 자가*
[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러므로 지금*
[עֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 복수 # 올라가소서*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[כְהַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 곧*
[תִּמְצְאוּן] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 2인 남성 복수 # 만나리이다*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*


btext:

[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 올라가서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍으로*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 들어갈 때에*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 그리*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[יֹצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 나오더라*
[לִקְרָאתָם] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 마주*
[לַעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마침, 올라가려고*
[הַבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@관사, 명사 여성 단수 # 산당으로*


btext:

[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[גָּלָה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 알게 하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֹזֶן] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수 연계 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날에*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # (한)*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 전*
[בֹוא־] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계 # 오기*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이맘 때에*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[אֶשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내리니*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게로*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람을*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וּמְשַׁחְתֹּו] (기본 <WH4886> [מָשׁחַ] 마샤흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 너는 그에게 기름을 부어*
[לְנָגִיד] (기본 <WH5057> [נָגִיד] 나기드)@전치사, 명사 남성 단수 # 지도자로 삼으라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[וְהֹושִׁיעַ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 그가, 구원하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하셨더니*
[רָאִיתִי] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 돌아 보았노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 그들을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으므로*
[בָּאָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 여성 단수 # 상달하였*
[צַעֲקָתֹו] (기본 <WH6818> [צַעֲקָה] 차아카)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 내 백성의 부르짖음이*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*


btext:

[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘이*
[רָאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 남성 단수 # 볼 때에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울을*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[עָנָהוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그에게 이르시되, 하시니라*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 이가, 사람이니*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָמַרְתִּי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말한*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이가*
[יַעְצֹר] (기본 <WH6113> [עָצַר] 아차르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 다스리리라*
[בְּעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*


btext:

[וַיִּגַּשׁ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나아가*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘에게*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 안*
[הַשָּׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@관사, 명사 남성 단수 # 성문*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하니*
[הַגִּידָה־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 가르치소서*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하건대*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אֵי־] (기본 <WH335> [אַי] 아이)@의문부사 # 어디인지*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집이*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 선견자의*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울에게*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[הָרֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 선견자니라*
[עֲלֵה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 올라가라*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞서*
[הַבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@관사, 명사 여성 단수 # 산당으로*
[וַאֲכַלְתֶּם] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 먹을 것이요*
[עִמִּי] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와 함께*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וְשִׁלַּחְתִּיךָ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 너를 보내되*
[בַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아침에는*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[בִּלְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음에 있는*
[אַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 말하리라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וְלָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*
[הָאֹבְדֹות] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@관사, 칼 분사 여성 복수 # 잃은*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 전에*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 사*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 흘*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבְּךָ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 염려*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִמְצָאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 찾았느니라*
[וּלְמִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@접속사, 전치사, 의문대명사 # 자가 누구냐*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[חֶמְדַּת] (기본 <WH2532> [חֶמְדָּה] 헤므다)@명사 여성 단수 연계 # 사모하는*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니냐*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּלְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집이*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아버지의*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니니이까*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 종족 # 베*
[יְמִינִי] (기본 <WH3228> [יְמִינִי] 예미니)@명사 종족 # 냐민 사람이*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[מִקַּטַנֵּי] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 형용사 남성 복수 연계 # 가장 작은 지파*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּמִשְׁפַּחְתִּי] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@접속사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 또 나의 가족은, 아니하니이까*
[הַצְּעִרָה] (기본 <WH6810> [צָעִיר] 차이르)@관사, 형용사 여성 단수 # 가장 미약하지*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִשְׁפְּחֹות] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 가족 중에*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וְלָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문부사 # 어찌하여*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 당신이, 말씀하시나이까*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כַּדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 인도하여*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[נַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 사환을*
[וַיְבִיאֵם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 들어가서*
[לִשְׁכָּתָה] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@명사 여성 단수, 방향표시 # 객실로*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 앉게 하였는데*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[מָקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수 # 석에*
[בְּרֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 상*
[הַקְּרוּאִים] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@관사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 청한 자 중*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 객은*
[כִּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@전치사, 명사 기수 복수 # 삼십, 가량이었더라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[לַטַּבָּח] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 요리인에게*
[תְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 단수 # 가져오라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּנָה] (기본 <WH4490> [מָנָה] 마나)@관사, 명사 여성 단수 # 그 부분을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주며*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָמַרְתִּי] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 1인 공성 단수 # 말한*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[שִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 단수 # 두라고*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # _*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וַיָּרֶם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 가져다가*
[הַטַּבָּח] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@관사, 명사 남성 단수 # 요리인이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשֹּׁוק] (기본 <WH7785> [שׁוֹק] 쇼크)@관사, 명사 여성 단수 # 넓적다리와*
[וְהֶעָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 관사, 실명사, 3인 여성 단수 # 그것에 붙은 것을*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 놓는지라*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사무엘이 이르되*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הַנִּשְׁאָר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 이는 두었던 것이니*
[שִׂים־] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 단수 # 놓고*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에*
[אֱכֹל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 명령 남성 단수 # 먹으라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לַמֹּועֵד] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 이 때를 기다리게 하였느니라*
[שָׁמוּר־] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 이것을 두고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 때부터*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[קָרָאתִי] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 청할*
[וַיֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 먹으니라*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘과*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וַיֵּרְדוּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 내려, 들어가서는*
[מֵהַבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 산당에서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 사무엘이, 담화하고*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울과*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הַגָּג] (기본 <WH1406> [גָּג] 가그)@관사, 명사 남성 단수 # 지붕*


btext:

[וַיַּשְׁכִּמוּ] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이 일찍이 일어날새*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이라*
[כַּעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 틀 때쯤*
[הַשַּׁחַר] (기본 <WH7837> [שַׁחַר] 샤하르)@관사, 명사 남성 단수 # 동*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울*
[כ=הַגָּג / ק=הַגָּגָה] (기본 <WH1406> [גָּג] 가그)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 지붕에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[קוּמָה] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 명령 남성 단수 # 일어나라*
[וַאֲשַׁלְּחֶךָּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 너를 보내리라 하매*
[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나고*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나가서*
[שְׁנֵיהֶם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수, 3인 남성 복수 # 그 두 사람, 함께*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 사울과*
[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘이*
[הַחוּצָה] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 밖으로*


btext:

[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[יֹורְדִים] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 분사 남성 복수 # 이르매*
[בִּקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝에*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[וּשְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@접속사, 고유명사 # 사무엘이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 하라 하니라*
[לַנַּעַר] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사환에게*
[וְיַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 앞서게*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리를*
[וַיַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사환이 앞서 가므로*
[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 또, 너는 이제*
[עֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 명령 남성 단수 # 서 있으라*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 잠깐*
[וְאַשְׁמִיעֲךָ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가, 네게 들려 주리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 가져다가*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פַּךְ] (기본 <WH6378> [פַּךְ] 파크)@명사 남성 단수 연계 # 병을*
[הַשֶּׁמֶן] (기본 <WH8081> [שֶׁמֶן] 셰멘)@관사, 명사 남성 단수 # 기름*
[וַיִּצֹק] (기본 <WH3332> [יָצַק] 야차크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 붓고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[רֹאשֹׁו] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사울의 머리*
[וַיִּשָּׁקֵהוּ] (기본 <WH5401> [נָשַׁק] 나샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 입맞추며*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니하셨느냐*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מְשָׁחֲךָ] (기본 <WH4886> [מָשׁחַ] 마샤흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 기름을 부으사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 기업*
[לְנָגִיד] (기본 <WH5057> [נָגִיד] 나기드)@전치사, 명사 남성 단수 # 지도자로 삼지*


btext:

[בְּלֶכְתְּךָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가, 떠나가다가*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[מֵעִמָּדִי] (기본 <WH5978> [עִמָּד] 임마드)@전치사, 전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[וּמָצָאתָ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 만나리니*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람을*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 곁에서*
[קְבֻרַת] (기본 <WH6900> [קְבוּרָה] 케부라)@명사 여성 단수 연계 # 묘실*
[רָחֵל] (기본 <WH7354> [רָחֵל] 라헬)@고유명사 # 라헬의*
[בִּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 경계*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[בְּצֶלְצַח] (기본 <WH6766> [צֶלְצַח] 첼차흐)@전치사, 고유명사 # 셀사에 있는*
[וְאָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 이르기를, 할 것이요*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[נִמְצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 찾은지라*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָלַכְתָּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 갔던*
[לְבַקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 찾으러*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[נָטַשׁ] (기본 <WH5203> [נָטַשׁ] 나타쉬)@칼 완료 3인 남성 단수 # 놓았으나*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아버지가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 염려는*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들의*
[וְדָאַג] (기본 <WH1672> [דָּאַג] 다아그)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 걱정하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희로 말미암아*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하더라*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 하리요*
[לִבְנִי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 아들을 위하여*


btext:

[וְחָלַפְתָּ] (기본 <WH2498> [חָלַף] 할라프)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 나아가서*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[וָהָלְאָה] (기본 <WH1973> [הָלְאָה] 할라)@접속사, 부사 # 더*
[וּבָאתָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르면*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[אֵלֹון] (기본 <WH436> [אֵלוֹן] 엘론)@명사 남성 단수 연계 # 상수리나무*
[תָּבֹור] (기본 <WH8396> [תָּבוֹר] 타보르)@고유명사 # 다볼*
[וּמְצָאוּךָ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 만나리니*
[שָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[שְׁלֹשָׁה] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 # 세*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람을*
[עֹלִים] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 분사 남성 복수 # 올라가는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 뵈오려고*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님을*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@고유명사 # 엘로*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한 사람은*
[נֹשֵׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 분사 남성 단수 # 이끌었고*
[שְׁלֹשָׁה] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 # 셋을*
[גְדָיִים] (기본 <WH1423> [גְּדִי] 게디)@명사 남성 복수 # 염소 새끼*
[וְאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@접속사, 형용사 기수 남성 단수 # 한 사람은*
[נֹשֵׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 분사 남성 단수 # 가졌고*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 세*
[כִּכְּרֹות] (기본 <WH3603> [כִּכָּר] 킥카르)@명사 여성 복수 연계 # 덩이를*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡*
[וְאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@접속사, 형용사 기수 남성 단수 # 한 사람은*
[נֹשֵׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 분사 남성 단수 # 가진 자라*
[נֵבֶל־] (기본 <WH5035> [נֶבֶל] 네벨)@명사 남성 단수 연계 # 한 가죽부대를*
[יָיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주*


btext:

[וְשָׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 문, 하고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[לְשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 안*
[וְנָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 주겠고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[שְׁתֵּי־] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 연계 # 두 덩이를*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡*
[וְלָקַחְתָּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 받으리라*
[מִיָּדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그의 손에서*


btext:

[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그*
[תָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 이르리니*
[גִּבְעַת] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@명사 여성 단수 연계 # 산에*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그 곳에는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 있느니라*
[נְצִבֵי] (기본 <WH5333> [נְצִיב] 네치브)@명사 남성 복수 연계 # 영문이*
[פְלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[וִיהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[כְבֹאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가, 가서, 들어갈 때*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 그 성읍으로*
[וּפָגַעְתָּ] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 만날 것이요*
[חֶבֶל] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@명사 남성 단수 연계 # 무리가*
[נְבִיאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@명사 남성 복수 # 선지자의*
[יֹרְדִים] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 분사 남성 복수 # 내려오는 것을*
[מֵהַבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 산당에서부터*
[וְלִפְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 앞세우고*
[נֵבֶל] (기본 <WH5035> [נֶבֶל] 네벨)@명사 남성 단수 # 비파와*
[וְתֹף] (기본 <WH8596> [תֹּף] 토프)@접속사, 명사 남성 단수 # 소고와*
[וְחָלִיל] (기본 <WH2485> [חָלִיל] 할릴)@접속사, 명사 남성 단수 # 저와*
[וְכִנֹּור] (기본 <WH3658> [כִּנּוֹר] 킨노르)@접속사, 명사 남성 단수 # 수금을*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # _*
[מִתְנַבְּאִים] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@히트파엘 분사 남성 복수 # 예언하며*


btext:

[וְצָלְחָה] (기본 <WH6743> [צָלַח] 찰라흐)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 크게 임하리니*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게는*
[רוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 연계 # 영이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְהִתְנַבִּיתָ] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@와우 계속법, 히트파엘 완료 2인 남성 단수 # 너도, 예언을 하고*
[עִםָּם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과 함께*
[וְנֶהְפַּכְתָּ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 단수 # 변하여, 되리라*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[אַחֵר] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 단수 # 새*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하거든*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כ=תְבֹאֶינָה / ק=תָבֹאנָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 여성 복수 # 임*
[הָאֹתֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 여성 복수 # 징조가*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[עֲשֵׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 행하라*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 3인 여성 단수 # 따라*
[יָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 기회를*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께 하시느니라*


btext:

[וְיָרַדְתָּ] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 내려가라*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나보다 앞서*
[הַגִּלְגָּל] (기본 <WH1537> [גִּלְגָּל] 길갈)@관사, 고유명사 # 길갈로*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[יֹרֵד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@칼 분사 남성 단수 # 내려가서*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게로*
[לְהַעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 히필 부정사 연계 # 드리리니*
[עֹלֹות] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 복수 # 번제와*
[לִזְבֹּחַ] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # (제사하고)*
[זִבְחֵי] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 복수 연계 # 제를*
[שְׁלָמִים] (기본 <WH8002> [שֶׁלֶם] 셸렘)@명사 남성 복수 # 화목*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 칠*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 일 동안*
[תֹּוחֵל] (기본 <WH3176> [יָחַל] 야할)@히필 미완 2인 남성 단수 # 기다리라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 때까지*
[בֹּואִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 가서*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְהֹודַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 가르칠*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[תַּעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 행할*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 에*
[כְּהַפְנֹתֹו] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그가, 돌이킬 때*
[שִׁכְמֹו] (기본 <WH7926> [שְׁכֶם] 셰켐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 몸을*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 떠나려고*
[מֵעִם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사 # 에게서*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[וַיַּהֲפָךְ־] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주셨고*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 # 마음을*
[אַחֵר] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 단수 # 새*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 응하니라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָאֹתֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 여성 복수 # 징조도*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 그*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 이를 때에*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기)*
[הַגִּבְעָתָה] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@관사, 명사 여성 단수, 방향표시 # 산에*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[חֶבֶל־] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@명사 남성 단수 연계 # 무리가*
[נְבִאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@명사 남성 복수 # 선지자의*
[לִקְרָאתֹו] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그를 영접하고*
[וַתִּצְלַח] (기본 <WH6743> [צָלַח] 찰라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 크게 임하므로*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 사울에게*
[רוּחַ] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 연계 # 영이*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[וַיִּתְנַבֵּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 그가, 예언을 하니*
[בְּתֹוכָם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들 중에서*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 사람들이*
[יֹודְעֹו] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사울을 알던*
[מֵאִתְּמֹול] (기본 <WH865> [אֶתמוֹל] 에트몰)@전치사, 부사 # 전에*
[שִׁלְשֹׁום] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # _*
[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # _*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 함께*
[נְבִאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@명사 남성 복수 # 선지자들과*
[נִבָּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 예언함을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하고*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # (백성이)*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 서로*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무슨*
[זֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 일이*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 일어났느냐*
[לְבֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 아들에게*
[קִישׁ] (기본 <WH7027> [קִישׁ] 키쉬)@고유명사 # 기스의*
[הֲגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@의문사, 부사 # 있느냐*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울도*
[בַּנְּבִיאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 선지자들 중에*


btext:

[וַיַּעַן] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말하여*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 어떤 사람은*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 그 곳의*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 한지라*
[וּמִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@접속사, 의문대명사 # 누구냐*
[אֲבִיהֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 아버지가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 되어 이르되*
[לְמָשָׁל] (기본 <WH4912> [מָשָׁל] 마샬)@전치사, 명사 남성 단수 # 속담이*
[הֲגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@의문사, 부사 # 있느냐 하더라*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울도*
[בַּנְּבִאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 선지자들 중에*


btext:

[וַיְכַל] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 사울이, 마치고*
[מֵהִתְנַבֹּות] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@전치사, 히트파엘 부정사 연계 # 예언하기를*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가니라*
[הַבָּמָה] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@관사, 명사 여성 단수 # 산당으로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[דֹּוד] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수 연계 # 숙부가*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울의*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 사울과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[נַעֲרֹו] (기본 <WH5288> [נַעַר] 나아르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 사환*
[אָן] (기본 <WH575> [אָן] 안)@의문부사 # 어디로*
[הֲלַכְתֶּם] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 갔더냐*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사울이 이르되*
[לְבַקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 찾다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*
[וַנִּרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 찾지*
[כִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[אַיִן] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 못하*
[וַנָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 갔었나이다*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[דֹּוד] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수 연계 # 숙부가*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울의*
[הַגִּידָה־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 말하라*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[מָה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 말을*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이른*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말하되, 하고*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[דֹּודֹו] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 숙부*
[הַגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 부정사 절대 # 분명히*
[הִגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 그가, 말하더이다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִמְצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 찾았다고*
[הָאֲתֹנֹות] (기본 <WH860> [אָתוֹן] 아톤)@관사, 명사 여성 복수 # 암나귀들을*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 일은*
[הַמְּלוּכָה] (기본 <WH4410> [מְלוּכָה] 메루카)@관사, 명사 여성 단수 # 나라의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하니라*
[הִגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 말하지*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말하던*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*


btext:

[וַיַּצְעֵק] (기본 <WH6817> [צָעַק] 차아크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 불러, 모으고*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를, 하셨거늘*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[הֶעֱלֵיתִי] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 완료 1인 공성 단수 # 인도하여 내고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וָאַצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 건져내었느니라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@명사 종족 복수 # 애굽인의*
[וּמִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמַּמְלָכֹות] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@관사, 명사 여성 복수 # 나라의*
[הַלֹּחֲצִים] (기본 <WH3905> [לָחַץ] 라하츠)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 압제하는*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*


btext:

[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[מְאַסְתֶּם] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@칼 완료 2인 남성 복수 # 버리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 내신*
[מֹושִׁיעַ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@히필 분사 남성 단수 # 친히 구원하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 중에서*
[רָעֹותֵיכֶם] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 재난과*
[וְצָרֹתֵיכֶם] (기본 <WH6869> [צָרָה] 차라)@접속사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 고통*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 이르기를, 하는도다*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*
[תָּשִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 단수 # 세우라*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리 위에*
[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그런즉 이제*
[הִתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 명령 남성 복수 # 나아오라 하고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לְשִׁבְטֵיכֶם] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 지파대로*
[וּלְאַלְפֵיכֶם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 천 명씩*


btext:

[וַיַּקְרֵב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 이에, 가까이 오게 하였더니*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 지파를*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַיִּלָּכֵד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 뽑혔고*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 연계 # 지파가*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*


btext:

[וַיַּקְרֵב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 가까이 오게 하였더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 연계 # 지파를*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[כ=לְמִשְׁפְּחֹתֹו / ק=לְמִשְׁפְּחֹתָיו] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그들의 가족별로*
[וַתִּלָּכֵד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 여성 단수 # 뽑혔고*
[מִשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 단수 연계 # 가족이*
[הַמַּטְרִי] (기본 <WH4309> [מַטרִי] 마트리)@관사, 고유명사 # 마드리의*
[וַיִּלָּכֵד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 그 중에서, 뽑혔으나*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קִישׁ] (기본 <WH7027> [קִישׁ] 키쉬)@고유명사 # 기스의*
[וַיְבַקְשֻׁהוּ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그를 찾아도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못한지라*
[נִמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 찾지*


btext:

[וַיִּשְׁאֲלוּ־] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그러므로 그들이, 묻되*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 또*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[הֲבָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@의문사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 왔나이까*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # _*
[הֲלֹם] (기본 <WH1988> [הֲלֹם] 할롬)@부사 # 여기*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 그 사람이*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # _*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[נֶחְבָּא] (기본 <WH2244> [חָבָא] 하바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 숨었느니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 사이에*
[הַכֵּלִים] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@관사, 명사 남성 복수 # 짐보따리들*


btext:

[וַיָּרֻצוּ] (기본 <WH7323> [רוּץ] 루츠)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 달려가서*
[וַיִּקָּחֻהוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그를 데려오매*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[וַיִּתְיַצֵּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 그가, 서니*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיִּגְבַּהּ] (기본 <WH1361> [גָּבַהּ] 가바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 컸더라*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다른, 보다*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[מִשִּׁכְמֹו] (기본 <WH7926> [שְׁכֶם] 셰켐)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 어깨*
[וָמָעְלָה] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@접속사, 부사, 방향표시 # 위만큼*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하니*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַרְּאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@의문사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 보느냐*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자를*
[בָּחַר־] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 택하신*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 없느니라*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 짝할 이가*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 중에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיָּרִעוּ] (기본 <WH7321> [רוַּע] 루아)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 외쳐*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 부르니라*
[יְחִי] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 만세를*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말하고*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 연계 # 제도를*
[הַמְּלֻכָה] (기본 <WH4410> [מְלוּכָה] 메루카)@관사, 명사 여성 단수 # 나라의*
[וַיִּכְתֹּב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기록하여*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 책에*
[וַיַּנַּח] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 두고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 보내매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # (사무엘이)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְבֵיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 집으로*


btext:

[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울*
[הָלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 갈 때에*
[לְבֵיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 집으로*
[גִּבְעָתָה] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@고유명사, 방향표시 # 기브아*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 갔느니라*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # 함께*
[הַחַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 단수 # 유력한 자들과*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָגַע] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 완료 3인 남성 단수 # 감동된*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님께*
[בְּלִבָּם] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 마음이*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 어떤*
[בְלִיַּעַל] (기본 <WH1100> [בְּלִיַעַל] 벨리야알)@명사 남성 단수 # 불량배는*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르되, 하고*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어떻게*
[יֹּשִׁעֵנוּ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 구원하겠느냐*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이 사람이*
[וַיִּבְזֻהוּ] (기본 <WH959> [בָּזָה] 바자)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 멸시하며*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으나*
[הֵבִיאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 완료 3인 공성 복수 # 바치지*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[מִנְחָה] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@명사 여성 단수 # 예물을*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그는, 하였더라*
[כְּמַחֲרִישׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@전치사, 히필 분사 남성 단수 # 잠잠*


btext:

[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 올라와서*
[נָחָשׁ] (기본 <WH5176> [נָחָשׁ] 나하쉬)@고유명사 # 나하스가*
[הָעַמֹּונִי] (기본 <WH5984> [עַמּוֹנִי] 암모니)@관사, 형용사(명사) 종족 # 암몬 사람*
[וַיִּחַן] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 진 치매*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 맞서*
[יָבֵשׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스에*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[נָחָשׁ] (기본 <WH5176> [נָחָשׁ] 나하쉬)@고유명사 # 나하스*
[כְּרָת־] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 명령 남성 단수 # 하자*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와*
[בְרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 언약*
[וְנַעַבְדֶךָּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 그리하면 우리가 너를 섬기리라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[נָחָשׁ] (기본 <WH5176> [נָחָשׁ] 나하쉬)@고유명사 # 나하스가*
[הָעַמֹּונִי] (기본 <WH5984> [עַמּוֹנִי] 암모니)@관사, 형용사(명사) 종족 # 암몬 사람*
[בְּזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@전치사, 지시대명사 여성 단수 # 이같이*
[אֶכְרֹת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 언약하리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[בִּנְקֹור] (기본 <WH5365> [נָקַר] 나카르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 빼야*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עֵין] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수 연계 # 눈을*
[יָמִין] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수 # 오른*
[וְשַׂמְתִּיהָ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 내가, 하리라*
[חֶרְפָּה] (기본 <WH2781> [חֶרפָּה] 헤르파)@명사 여성 단수 # 모욕*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그에게 이르되, 하니라*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[זִקְנֵי] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@형용사 남성 복수 연계 # 장로들이*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[הֶרֶף] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@히필 명령 남성 단수 # 말미를 주어*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 이레*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날) 동안*
[וְנִשְׁלְחָה] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 보내게 하라*
[מַלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@명사 남성 복수 # 전령들을*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 지역에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 만일*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) 연계 # 없으면*
[מֹושִׁיעַ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@히필 분사 남성 단수 # 구원할 자가*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리를*
[וְיָצָאנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 나아가리라*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 이르러*
[הַמַּלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@관사, 명사 남성 복수 # 전령들이*
[גִּבְעַת] (기본 <WH1390> [גִּבְעָה] 기브아)@고유명사 # 기브아에*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이 사는*
[וַיְדַבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 전하매*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 이 말을*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיִּשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 높여*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹולָם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 소리를*
[וַיִּבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 울더니*


btext:

[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 마침*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 오다가*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 몰고*
[הַבָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@관사, 명사 남성 단수 # 소를*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # (사울이)*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무슨 일로*
[לָּעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יִבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@칼 미완 3인 남성 복수 # 우느냐*
[וַיְסַפְּרוּ־] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 전하니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말로*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람의*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*


btext:

[וַתִּצְלַח] (기본 <WH6743> [צָלַח] 찰라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 크게 감동되매*
[רוּחַ־] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수 연계 # 영에게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[כ=בְּשָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 들을 때에*
[ק=כְּשָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@_ # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[וַיִּחַר] (기본 <WH2734> [חָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나*
[אַפֹּו] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 노가*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 크게*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 잡아*
[צֶמֶד] (기본 <WH6776> [צֶמֶד] 체메드)@명사 남성 단수 연계 # 한 겨리의*
[בָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@명사 남성 단수 # 소를*
[וַיְנַתְּחֵהוּ] (기본 <WH5408> [נָתחַ] 나타흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 각을 뜨고*
[וַיְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 그것을, 두루 보내어*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 지역에*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손으로*
[הַמַּלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@관사, 명사 남성 복수 # 전령들의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하였더니*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 누구든지*
[אֵינֶנּוּ] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 3인 남성 단수 # 아니하면*
[יֹצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 단수 # 나와서, 따르지*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울과*
[וְאַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사 # 을*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[יֵעָשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 하리라*
[לִבְקָרֹו] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 소들도*
[וַיִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하매*
[פַּחַד־] (기본 <WH6343> [פַּחַד] 파하드)@명사 남성 단수 연계 # 두려움이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 나온지라*
[כְּאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # 사람 같이*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*


btext:

[וַיִּפְקְדֵם] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 사울이, 그들의 수를 세어 보니*
[בְּבָזֶק] (기본 <WH966> [בֶּזֶק] 베제크)@전치사, 고유명사 # 베섹에서*
[וַיִּהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 명이요*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[שְׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 삼*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람이, 명이더라*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 만*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 무리가, 이르되*
[לַמַּלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 전령들에게*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 와 있는*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[תֹאמְרוּן] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 이르기를*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람에게*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[תִּהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 받으리라 하라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[תְּשׁוּעָה] (기본 <WH8668> [תְּשׁוּעָה] 테슈아)@명사 여성 단수 # 구원을*
[כ=בְּחֹם] (기본 <WH2527> [חֹם] 홈)@전치사, 명사 남성 단수 # 더울 때에*
[ק=כְּחֹם] (기본 <WH2527> [חֹם] 홈)@전치사, 명사 남성 단수 # _*
[הַשָּׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 해가*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아가서*
[הַמַּלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@관사, 명사 남성 복수 # 전령들이*
[וַיַּגִּידוּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 전하매*
[לְאַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 사람들에게*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[וַיִּשְׂמָחוּ] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 기뻐하니라*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에 이르되*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람들이*
[יָבֵישׁ] (기본 <WH3003> [יָבֵשׁ] 야베쉬)@고유명사 # 야베스*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 내일*
[נֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 나아가리니*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 행하라 하니라*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 명사 남성 단수 # 좋을 대로*
[בְּעֵינֵיכֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 너희 생각에*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[מִמָּחֳרָת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 부사 # 이튿날*
[וַיָּשֶׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나누고*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[שְׁלֹשָׁה] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 # 삼*
[רָאשִׁים] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 # 대로*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들어가서*
[בְתֹוךְ־] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 한가운데로*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 적진*
[בְּאַשְׁמֹרֶת] (기본 <WH821> [אַשְׁמֻרָה] 아쉬무라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에*
[הַבֹּקֶר] (기본 <WH1242> [בֹּקֶר] 보케르)@관사, 명사 남성 단수 # 새벽*
[וַיַּכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 치매*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@명사 종족 # 암몬 사람들을*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[חֹם] (기본 <WH2527> [חֹם] 홈)@명사 남성 단수 연계 # 더울 때*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날이*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 남은 자가*
[וַיָּפֻצוּ] (기본 <WH6327> [פּוּץ] 푸츠)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 다 흩어져서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없었더라*
[נִשְׁאֲרוּ־] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 한 자가*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들 중에)*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 둘도*
[יָחַד] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 함께*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구니이까*
[הָאֹמֵר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 한 자가*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[יִמְלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 어찌, 다스리겠느냐*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를*
[תְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 명령 남성 복수 # 끌어내소서*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그들을*
[וּנְמִיתֵם] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@접속사, 히필 미완 1인 공성 복수, 3인 남성 복수 # 우리가 죽이겠나이다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울이*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리니*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽이지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람을*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에는*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[עָשָׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 베푸셨음이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[תְּשׁוּעָה] (기본 <WH8668> [תְּשׁוּעָה] 테슈아)@명사 여성 단수 # 구원을*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘 중에*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[לְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 복수 # 오라*
[וְנֵלְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 가서*
[הַגִּלְגָּל] (기본 <WH1537> [גִּלְגָּל] 길갈)@관사, 고유명사 # 길갈로*
[וּנְחַדֵּשׁ] (기본 <WH2318> [חָדַשׁ] 하다쉬)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 복수 새롭게 하자*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기서)*
[הַמְּלוּכָה] (기본 <WH4410> [מְלוּכָה] 메루카)@관사, 명사 여성 단수 # 나라를*


btext:

[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַגִּלְגָּל] (기본 <WH1537> [גִּלְגָּל] 길갈)@관사, 고유명사 # 길갈로*
[וַיַּמְלִכוּ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 왕으로 삼고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[בַּגִּלְגָּל] (기본 <WH1537> [גִּלְגָּל] 길갈)@전치사, 관사, 고유명사 # (길갈에서)*
[וַיִּזְבְּחוּ־] (기본 <WH2076> [זָבַח] 자바흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 드리고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[זְבָחִים] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 복수 # 제를*
[שְׁלָמִים] (기본 <WH8002> [שֶׁלֶם] 셸렘)@명사 남성 복수 # 화목*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיִּשְׂמַח] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기뻐하니라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[שָׁאוּל] (기본 <WH7586> [שָׁאוּל] 샤울)@고유명사 # 사울과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사람이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 크게*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 듣고*
[בְקֹלְכֶם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 말을*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲמַרְתֶּם] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 한*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וָאַמְלִיךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 세웠더니*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희 위에*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[מִתְהַלֵּךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@히트파엘 분사 남성 단수 # 출입하느니라*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[זָקַנְתִּי] (기본 <WH2204> [זָקֵן] 자켄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 늙어*
[וָשַׂבְתִּי] (기본 <WH7867> [שִׂיב] 시브)@접속사, 칼 완료 1인 공성 단수 # 머리가 희어졌고*
[וּבָנַי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 아들들도*
[הִנָּם] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 3인 남성 복수 # _*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께 있느니라*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[הִתְהַלַּכְתִּי] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@히트파엘 완료 1인 공성 단수 # 출입하였거니와*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에*
[מִנְּעֻרַי] (기본 <WH5271> [נָעוּר] 나우르)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 어려서부터*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가 여기 있나니*
[עֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 명령 남성 복수 # 증언하라*
[בִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게 대하여*
[נֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사 # 앞과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְנֶגֶד] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@접속사, 전치사 # 앞에서*
[מְשִׁיחֹו] (기본 <WH4899> [מָשִׁיחַ] 마쉬아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 기름 부음을 받은 자*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֹׁור] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수 연계 # 소를*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구의*
[לָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 빼앗았느냐*
[וַחֲמֹור] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 나귀를*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구의*
[לָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 빼앗았느냐*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구를*
[עָשַׁקְתִּי] (기본 <WH6231> [עָשַׁק] 아샤크)@칼 완료 1인 공성 단수 # 속였느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구를*
[רַצֹּותִי] (기본 <WH7533> [רָצַץ] 라차츠)@칼 완료 1인 공성 단수 # 압제하였느냐*
[וּמִיַּד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구의*
[לָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 단수 # 받았느냐*
[כֹפֶר] (기본 <WH3724> [כֹּפֶר] 코페르)@명사 남성 단수 # 뇌물을*
[וְאַעְלִים] (기본 <WH5956> [עָלַם] 알람)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 흐리게 하는*
[עֵינַי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 1인 공성 단수 # 내 눈을*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[וְאָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 그리하였으면 내가 그것을, 갚으리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 이르되*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였고*
[עֲשַׁקְתָּנוּ] (기본 <WH6231> [עָשַׁק] 아샤크)@칼 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 당신이 우리를 속이지*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였고*
[רַצֹּותָנוּ] (기본 <WH7533> [רָצַץ] 라차츠)@칼 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 압제하지*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없나이다*
[לָקַחְתָּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 2인 남성 단수 # 빼앗은 것이*
[מִיַּד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 누구의*
[מְאוּמָה] (기본 <WH3972> [מְאוּמָה] 메우마)@부정대명사 # 아무것도*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사무엘이, 이르되*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 백성에게*
[עֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 단수 # 증언하시며*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게 대하여*
[וְעֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@접속사, 명사 남성 단수 # 증언하시느니라*
[מְשִׁיחֹו] (기본 <WH4899> [מָשִׁיחַ] 마쉬아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 기름 부음을 받은 자도*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없*
[מְצָאתֶם] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 찾아낸 것이*
[בְּיָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손에서*
[מְאוּמָה] (기본 <WH3972> [מְאוּמָה] 메우마)@부정대명사 # 아무것도*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그들이 이르되*
[עֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 단수 # 그가 증언하시나이다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 이는 여호와시니*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우시며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론을*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[הֶעֱלָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내신*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들을*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그런즉*
[הִתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 명령 남성 복수 # 가만히 서 있으라*
[וְאִשָּׁפְטָה] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@접속사, 니팔 미완 1인 공성 단수 # 내가, 담론하리라*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[צִדְקֹות] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@명사 여성 복수 연계 # 공의로운 일에 대하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와의)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 행하신*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וְאֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사 # 에게*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들*


btext:

[כַּאֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 후*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들어간*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱이*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽에*
[וַיִּזְעֲקוּ] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 부르짖으매*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론을*
[וַיֹּוצִיאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그 두 사람으로, 인도해 내어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들을*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וַיֹּשִׁבוּם] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 살게 하셨으나*
[בַּמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 곳에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיִּשְׁכְּחוּ] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 잊은지라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 하나님*
[וַיִּמְכֹּר] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 여호와께서, 넘기셨더니*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[סִיסְרָא] (기본 <WH5516> [סִיסְרָא] 시세라)@고유명사 # 시스라의*
[שַׂר־] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 단수 연계 # 사령관*
[צְבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 단수 연계 # 군*
[חָצֹור] (기본 <WH2674> [חָצוֹר] 하초르)@고유명사 # 하솔*
[וּבְיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[פְּלִשְׁתִּים] (기본 <WH6430> [פְּלִשְׁתִּי] 펠리쉬티)@형용사(명사) 종족 남성 복수 # 블레셋 사람들의*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[וַיִּלָּחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 치매*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 저희를*


btext:

[וַיִּזְעֲקוּ] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 백성이, 부르짖어*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[כ=וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[ק=וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하매*
[חָטָאנוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 복수 # 범죄하였나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עָזַבְנוּ] (기본 <WH5800> [עָזַב] 아자브)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 버리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַנַּעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 섬김으로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבְּעָלִים] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@관사, 명사 남성 복수 # 바알들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָעַשְׁתָּרֹות] (기본 <WH6252> [עַשְׁתָּרוֹת] 아쉬타로트)@관사, 고유명사 # 아스다롯을*
[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러하오나 이제*
[הַצִּילֵנוּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 명령 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 건져내소서*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[אֹיְבֵינוּ] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 원수들의*
[וְנַעַבְדֶךָּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 그리하시면 우리가 주를 섬기겠나이다*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְרֻבַּעַל] (기본 <WH3378> [יְרֻבַּעַל] 예룹바알)@고유명사 # 여룹바알과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּדָן] (기본 <WH917> [בְּדָן] 베단)@고유명사 # 베단과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יִפְתָּח] (기본 <WH3316> [יִפְתָּח] 이프타흐)@고유명사 # 입다와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 나 사무엘을*
[וַיַּצֵּל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 건져내사, 하셨거늘*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[אֹיְבֵיכֶם] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희, 원수의*
[מִסָּבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@전치사, 부사 # 사방*
[וַתֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희에게, 살게*
[בֶּטַח] (기본 <WH983> [בֶּטחַ] 베타흐)@부사 # 안전하게*


btext:

[וַתִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 보고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נָחָשׁ] (기본 <WH5176> [נָחָשׁ] 나하쉬)@고유명사 # 나하스가*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 옴을*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 치러*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 이르기를*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하였도다*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕이*
[יִמְלֹךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 다스릴, 있어야 하겠다*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서는*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[מַלְכְּכֶם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 왕이 되심에도 불구하고*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּחַרְתֶּם] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 택한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שְׁאֶלְתֶּם] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 구한 왕*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희 위에*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # 만일*
[תִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 경외하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַעֲבַדְתֶּם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 섬기며*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[וּשְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 듣고*
[בְּקֹלֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 목소리를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하며*
[תַמְרוּ] (기본 <WH4784> [מָרָה] 마라)@히필 미완 2인 남성 복수 # 거역하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וִהְיִתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # _*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 또*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희와*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מָלַךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 다스리는*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 따르면 좋겠지마는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하고*
[תִשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 듣지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וּמְרִיתֶם] (기본 <WH4784> [מָרָה] 마라)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 거역하면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 것이라*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 치실*
[וּבַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 조상들을 치신 것 같이*


btext:

[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[הִתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 명령 남성 복수 # 너희는, 가만히 서서*
[וּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 보라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 행하시는*
[לְעֵינֵיכֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 너희 목전에*


btext:

[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아니냐*
[קְצִיר־] (기본 <WH7105> [קָצִיר] 카치르)@명사 남성 단수 연계 # 베는 때가*
[חִטִּים] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@명사 여성 복수 # 밀*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘은*
[אֶקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 아뢰리니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְיִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 여호와께서, 보내사*
[קֹלֹות] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 복수 # 우뢰와*
[וּמָטָר] (기본 <WH4306> [מָטָר] 마타르)@접속사, 명사 남성 단수 # 비를*
[וּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 너희가, 알게 하시리라*
[וּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 밝히*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[רָעַתְכֶם] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 죄악이*
[רַבָּה] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 여성 단수 # 큼을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 복수 # 범한*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 목전에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 곧 여호와의*
[לִשְׁאֹול] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@전치사, 칼 부정사 연계 # 구한 일*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 아뢰매*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קֹלֹת] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 복수 # 우뢰와*
[וּמָטָר] (기본 <WH4306> [מָטָר] 마타르)@접속사, 명사 남성 단수 # 비를*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[וַיִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 두려워하니라*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 크게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘을*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘*
[הִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 명령 남성 단수 # 기도하여*
[בְּעַד־] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사 # 위하여*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 하나님*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 않게 하소서*
[נָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 죽지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יָסַפְנוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 더하였나이다*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חַטֹּאתֵינוּ] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의, 죄*
[רָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 # 악을*
[לִשְׁאֹל] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@전치사, 칼 부정사 연계 # 구하는*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # _*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 사무엘이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירָאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 복수 # 과연, 행하였으나*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 악을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # _*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תָּסוּרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 돌아서지*
[מֵאַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사 연계 # 따르는 데서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַעֲבַדְתֶּם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 오직, 섬기라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하여*
[לְבַבְכֶם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 마음을*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תָּסוּרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 돌아서서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 연계 # 따르지*
[הַתֹּהוּ] (기본 <WH8414> [תֹּהוּ] 토후)@관사, 명사 남성 단수 # 헛된 것을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하며*
[יֹועִילוּ] (기본 <WH3276> [יַעַל] 야알)@히필 미완 3인 남성 복수 # 유익하게도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하는*
[יַצִּילוּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@히필 미완 3인 남성 복수 # 구원하지도*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[תֹהוּ] (기본 <WH8414> [תֹּהוּ] 토후)@명사 남성 단수 # 헛되니라*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들은*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것이요*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하실*
[יִטֹּשׁ] (기본 <WH5203> [נָטַשׁ] 나타쉬)@칼 미완 3인 남성 단수 # 버리지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 백성을*
[בַּעֲבוּר] (기본 <WH5668> [עָבוּר] 아부르)@전치사, 전치사 # 위해서라도*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 이름을*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 크신*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 으므로*
[הֹואִיל] (기본 <WH2974> [יָאַל] 야알)@히필 완료 3인 남성 단수 # 기뻐하셨*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서는*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 삼으신 것을*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성으로*


btext:

[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또한)*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # (나는)*
[חָלִילָה] (기본 <WH2486> [חָלִילָה] 할릴라)@실명사(부정어) # 결단코, 아니하고*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # _*
[מֵחֲטֹא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죄를, 범하지*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와 앞에*
[מֵחֲדֹל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@전치사, 칼 부정사 연계 # 쉬는*
[לְהִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@전치사, 히트파엘 부정사 연계 # 기도하기를*
[בַּעַדְכֶם] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[וְהֹורֵיתִי] (기본 <WH3384> [יָרָה] 야라)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 나는, 가르칠 것인즉*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בְּדֶרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 길을*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 선하고*
[וְהַיְשָׁרָה] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@접속사, 관사, 형용사 여성 단수 # 의로운*


